To simplify looking for a problem instrument the XML comparator function
with possibility to print the filename of the failed/expected XML
output.

This is necessary as the VIR_TEST_DIFFERENT macro possibly tests two XML
files for the inactive/active state and the resulting error may not be
obvious.