4cc1f1a0 introduced a crash when doing a
block copy as virStorageSourceInitChainElement was called on
"disk->mirror" that is still NULL at that point instead of "mirror"
which temporarily holds the mirror source struct until it's fully
initialized. This resulted into a crash as a NULL was dereferenced.

Reported by: Shanzi Yu <shyu@redhat.com>