The file object is needed when formatting the command line, but it makes
nesting of the objects less easy for use with blockdev. Separate the
wrapping into the 'file' object into a helper used specifically for disk
sources in the old code path.