Commit from LuCI Translation Portal by user jow.: 9 of 9 messages translated (0 fuzzy).

po/ro/hd_idle.po

@@ -5,42 +5,46 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2010-04-14 10:33+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-04-14 10:33+0200\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-07 16:40+0200\n"
+"Last-Translator: Daniel <daniel.petre@pitesti.rcs-rds.ro>\n"
 "Language-Team: none\n"
+"Language: ro\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < "
-"20)) ? 1 : 2;\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < "
+"20)) ? 1 : 2);;\n"
+"X-Generator: Pootle 2.0.4\n"
 
 msgid ""
 "hd-idle is a utility program for spinning-down external disks after a period "
 "of idle time."
 msgstr ""
+"hd-idle este un utilitar pentru a oprit din rotatie hard disc-urile externe "
+"dupa o anumita perioada de inactivitate."
 
 msgid "Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Setari"
 
 msgid "Enable"
-msgstr ""
+msgstr "Activeaza"
 
 msgid "Disk"
-msgstr ""
+msgstr "Disc"
 
 msgid "Idle-time"
-msgstr ""
+msgstr "Timp de inactivitate"
 
 msgid "Idle-time unit"
-msgstr ""
+msgstr "Unitatea de timp pentru masurarea inactivitatii"
 
 # Minutes (not minimum)
 msgid "min"
-msgstr ""
+msgstr "minute"
 
 # Hours
 msgid "h"
-msgstr ""
+msgstr "ore"
 
 msgid "Enable debug"
-msgstr ""
+msgstr "Activeaza informatii suplimentare de tip \"debug\""