* ported tests from https://github.com/dotnet/roslyn/pull/21263

* added ref readonly test

* added more tests following PR suggestion

Fixes #22265

In preparation for a merge of features/ioperation to master, we have decided to internalize all the IOperation APIs which are either not tested or not reviewed by the design team.
This includes the following APIs with bugs tracking reviewing/adding tests for them: IArrayElementReferenceExpression(https://github.com/dotnet/roslyn/issues/22006), IAwaitExpression(https://github.com/dotnet/roslyn/issues/22007), ICatchClause(https://github.com/dotnet/roslyn/issues/22008), IEndStatement(https://github.com/dotnet/roslyn/issues/22004), IPlaceholderExpression(https://github.com/dotnet/roslyn/issues/21294), ISizeOfExpression(https://github.com/dotnet/roslyn/issues/21296), IStopStatement(https://github.com/dotnet/roslyn/issues/21297), ITryStatement(https://github.com/dotnet/roslyn/issues/22008), ITypeOfExpression(https://github.com/dotnet/roslyn/issues/22003), IWithStatement(https://github.com/dotnet/roslyn/issues/22005)

This change also includes a simple API rename: IMethodBindingExpression renamed to IMethodReferenceExpression(https://github.com/dotnet/roslyn/issues/21289).

Remove IsDeclaration: False from ILocalReferenceExpression and IFieldReferenceExpression. Adding back is tracked by #21798

* Tagging VB/C# Ioperation tests

* Fix the Wrong Tagging

* Changing the dumper to get of calling base.Visit when not needed

* Getting rid of cobyrc file

* Adding copyright header

* fixing merge conflict

* Change the IOperation unit test dump format for child nodes

* fixing the newly merged tests.

Since we will try to repalce the logic with existing rewriter, it makes more sense to
minimize the code change here. Also removed the corresponding tests, will fix and add
them back after the implementation is finalized. As result, the contract for
IHasArgumentsExpression.ArgumentsInEvaluationOrder in C# is broken.

Combine Positional and Named to Explicit