Fixes #22006

Fixes #21297 and #22004

* ported tests from https://github.com/dotnet/roslyn/pull/21263

* added ref readonly test

* added more tests following PR suggestion

Fixes #22008

There might be some more API changes based on the open issues mentioned in #22008

Fixes #22265

Fixes #22007

Address feedback and represent VB GetType as ITypeOfExpression and also revert unintentional change to solution file

addresses more PR feedbacks

I also found that Range and Relational case clause have no tests in VB. Additionally, I also marked all OperationAnalyzerTests with CompilerTrait attribute so they don't get skipped in local trait based testing.
Fixes #22129

1. Fix test issues
2. Remove IHasDynamicArgumentsExpression interface and move the Arguments property from it to individual IDynamicXXXExpression nodes.
3. Adjust the extension methods for GetArgumentName and GetArgumentRefKind accordingly.

In preparation for a merge of features/ioperation to master, we have decided to internalize all the IOperation APIs which are either not tested or not reviewed by the design team.
This includes the following APIs with bugs tracking reviewing/adding tests for them: IArrayElementReferenceExpression(https://github.com/dotnet/roslyn/issues/22006), IAwaitExpression(https://github.com/dotnet/roslyn/issues/22007), ICatchClause(https://github.com/dotnet/roslyn/issues/22008), IEndStatement(https://github.com/dotnet/roslyn/issues/22004), IPlaceholderExpression(https://github.com/dotnet/roslyn/issues/21294), ISizeOfExpression(https://github.com/dotnet/roslyn/issues/21296), IStopStatement(https://github.com/dotnet/roslyn/issues/21297), ITryStatement(https://github.com/dotnet/roslyn/issues/22008), ITypeOfExpression(https://github.com/dotnet/roslyn/issues/22003), IWithStatement(https://github.com/dotnet/roslyn/issues/22005)

This change also includes a simple API rename: IMethodBindingExpression renamed to IMethodReferenceExpression(https://github.com/dotnet/roslyn/issues/21289).