FeaturesResources.de.xlf 102.1 KB
Newer Older
T
Tom Meschter 已提交
1 2 3 4 5 6
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" version="1.2" xsi:schemaLocation="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2 xliff-core-1.2-transitional.xsd">
  <file datatype="xml" source-language="en" target-language="de" original="../FeaturesResources.resx">
    <body>
      <trans-unit id="Add_project_reference_to_0">
        <source>Add project reference to '{0}'.</source>
7
        <target state="translated">Fügen Sie zu "{0}" einen Projektverweis hinzu.</target>
T
Tom Meschter 已提交
8 9 10 11
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Add_reference_to_0">
        <source>Add reference to '{0}'.</source>
12
        <target state="translated">Fügen Sie zu "{0}" einen Verweis hinzu.</target>
T
Tom Meschter 已提交
13 14 15 16
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Actions_can_not_be_empty">
        <source>Actions can not be empty.</source>
17
        <target state="translated">Aktionen dürfen nicht leer sein.</target>
T
Tom Meschter 已提交
18 19 20 21
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="generic_overload">
        <source>generic overload</source>
22
        <target state="translated">generische Überladung</target>
T
Tom Meschter 已提交
23 24 25 26
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="generic_overloads">
        <source>generic overloads</source>
27
        <target state="translated">generische Überladungen</target>
T
Tom Meschter 已提交
28 29 30 31
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="overload">
        <source>overload</source>
32
        <target state="translated">Überladung</target>
T
Tom Meschter 已提交
33 34 35 36
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="overloads_">
        <source>overloads</source>
37
        <target state="translated">Überladungen</target>
T
Tom Meschter 已提交
38 39 40 41
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_0_Keyword">
        <source>{0} Keyword</source>
42
        <target state="translated">{0}-Schlüsselwort</target>
T
Tom Meschter 已提交
43 44 45 46
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Encapsulate_field_colon_0_and_use_property">
        <source>Encapsulate field: '{0}' (and use property)</source>
47
        <target state="translated">Feld kapseln: "{0}" (und Eigenschaft verwenden)</target>
T
Tom Meschter 已提交
48 49 50 51
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Encapsulate_field_colon_0_but_still_use_field">
        <source>Encapsulate field: '{0}' (but still use field)</source>
52
        <target state="translated">Feld kapseln: "{0}" (Feld jedoch weiterhin verwenden)</target>
T
Tom Meschter 已提交
53 54 55 56
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Encapsulate_fields_and_use_property">
        <source>Encapsulate fields (and use property)</source>
57
        <target state="translated">Felder kapseln (und Eigenschaft verwenden)</target>
T
Tom Meschter 已提交
58 59 60 61
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Encapsulate_fields_but_still_use_field">
        <source>Encapsulate fields (but still use field)</source>
62
        <target state="translated">Felder kapseln (Feld jedoch weiterhin verwenden)</target>
T
Tom Meschter 已提交
63 64 65 66
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Could_not_extract_interface_colon_The_selection_is_not_inside_a_class_interface_struct">
        <source>Could not extract interface: The selection is not inside a class/interface/struct.</source>
67
        <target state="translated">Schnittstelle konnte nicht extrahiert werden: Die Auswahl befindet sich nicht in einer Klasse/Schnittstelle/Struktur.</target>
T
Tom Meschter 已提交
68 69 70 71
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Could_not_extract_interface_colon_The_type_does_not_contain_any_member_that_can_be_extracted_to_an_interface">
        <source>Could not extract interface: The type does not contain any member that can be extracted to an interface.</source>
72
        <target state="translated">Schnittstelle konnte nicht extrahiert werden: Der Typ enthält kein Element, das in eine Schnittstelle extrahiert werden kann.</target>
T
Tom Meschter 已提交
73 74 75 76
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="can_t_not_construct_final_tree">
        <source>can't not construct final tree</source>
77
        <target state="translated">Endgültiger Baum konnte nicht erstellt werden</target>
T
Tom Meschter 已提交
78 79 80 81
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Parameters_type_or_return_type_cannot_be_an_anonymous_type_colon_bracket_0_bracket">
        <source>Parameters' type or return type cannot be an anonymous type : [{0}]</source>
82
        <target state="translated">Parametertyp oder Rückgabetyp können kein anonymer Typ sein : [{0}]</target>
T
Tom Meschter 已提交
83 84 85 86
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="The_selection_contains_no_active_statement">
        <source>The selection contains no active statement.</source>
87
        <target state="translated">Die Auswahl enthält keine aktive Anweisung.</target>
T
Tom Meschter 已提交
88 89 90 91
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="The_selection_contains_an_error_or_unknown_type">
        <source>The selection contains an error or unknown type.</source>
92
        <target state="translated">Die Auswahl enthält einen Fehler oder einen unbekannten Typen.</target>
T
Tom Meschter 已提交
93 94 95 96
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Type_parameter_0_is_hidden_by_another_type_parameter_1">
        <source>Type parameter '{0}' is hidden by another type parameter '{1}'.</source>
97
        <target state="translated">Typparameter "{0}" wird durch einen anderen Typparameter "{1}" verborgen.</target>
T
Tom Meschter 已提交
98 99 100 101
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="The_address_of_a_variable_is_used_inside_the_selected_code">
        <source>The address of a variable is used inside the selected code.</source>
102
        <target state="translated">Die Adress einer Variable wird in dem ausgewählten Code verwendet.</target>
T
Tom Meschter 已提交
103 104 105 106
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Assigning_to_readonly_fields_must_be_done_in_a_constructor_colon_bracket_0_bracket">
        <source>Assigning to readonly fields must be done in a constructor : [{0}].</source>
107
        <target state="translated">Das Zuweisen zu schreibgeschützten Feldern muss in einem Konstruktor erfolgen: [{0}].</target>
T
Tom Meschter 已提交
108 109 110 111
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="generated_code_is_overlapping_with_hidden_portion_of_the_code">
        <source>generated code is overlapping with hidden portion of the code</source>
112
        <target state="translated">generierter Code überschneidet sich mit dem ausgeblendeten Teil des Codes</target>
T
Tom Meschter 已提交
113 114 115 116
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Add_optional_parameters_to_0">
        <source>Add optional parameters to '{0}'</source>
117
        <target state="translated">Optionale Parameter zu "{0}" hinzufügen</target>
T
Tom Meschter 已提交
118 119 120 121
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Add_parameters_to_0">
        <source>Add parameters to '{0}'</source>
122
        <target state="translated">Parameter zu "{0}" hinzufügen</target>
T
Tom Meschter 已提交
123 124 125 126
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Generate_delegating_constructor_0_1">
        <source>Generate delegating constructor '{0}({1})'</source>
127
        <target state="translated">Delegierenden Konstruktor "{0}({1})" generieren</target>
T
Tom Meschter 已提交
128 129 130 131
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Generate_constructor_0_1">
        <source>Generate constructor '{0}({1})'</source>
132
        <target state="translated">Konstruktor "{0}({1})" generieren</target>
T
Tom Meschter 已提交
133 134 135 136
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Generate_field_assigning_constructor_0_1">
        <source>Generate field assigning constructor '{0}({1})'</source>
137
        <target state="translated">Feldzuweisungskonstruktor "{0}({1})" generieren</target>
T
Tom Meschter 已提交
138 139 140 141
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Generate_Equals_and_GetHashCode">
        <source>Generate Equals and GetHashCode</source>
142
        <target state="translated">"Equals" und "GetHashCode" generieren</target>
T
Tom Meschter 已提交
143 144 145 146
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Generate_Equals_object">
        <source>Generate Equals(object)</source>
147
        <target state="translated">"Equals(object)" generieren</target>
T
Tom Meschter 已提交
148 149 150 151
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Generate_GetHashCode">
        <source>Generate GetHashCode()</source>
152
        <target state="translated">"GetHashCode()" generieren</target>
T
Tom Meschter 已提交
153 154 155 156
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Generate_constructor_in_0">
        <source>Generate constructor in '{0}'</source>
157
        <target state="translated">Konstruktor in "{0}" generieren</target>
T
Tom Meschter 已提交
158 159 160 161
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Generate_all">
        <source>Generate all</source>
162
        <target state="translated">Alle generieren</target>
T
Tom Meschter 已提交
163 164 165 166
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Generate_enum_member_1_0">
        <source>Generate enum member '{1}.{0}'</source>
167
        <target state="translated">Aufzählungselement "{1}.{0}" generieren</target>
T
Tom Meschter 已提交
168 169 170 171
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Generate_constant_1_0">
        <source>Generate constant '{1}.{0}'</source>
172
        <target state="translated">Konstante "{1}.{0}" generieren</target>
T
Tom Meschter 已提交
173 174 175 176
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Generate_read_only_property_1_0">
        <source>Generate read-only property '{1}.{0}'</source>
177
        <target state="translated">Schreibgeschützte Eigenschaft "{1}.{0}" generieren</target>
T
Tom Meschter 已提交
178 179 180 181
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Generate_property_1_0">
        <source>Generate property '{1}.{0}'</source>
182
        <target state="translated">Eigenschaft "{1}.{0}" generieren</target>
T
Tom Meschter 已提交
183 184 185 186
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Generate_read_only_field_1_0">
        <source>Generate read-only field '{1}.{0}'</source>
187
        <target state="translated">Schreibgeschütztes Feld "{1}.{0}" generieren</target>
T
Tom Meschter 已提交
188 189 190 191
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Generate_field_1_0">
        <source>Generate field '{1}.{0}'</source>
192
        <target state="translated">Feld "{1}.{0}" generieren</target>
T
Tom Meschter 已提交
193 194 195 196
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Generate_local_0">
        <source>Generate local '{0}'</source>
197
        <target state="translated">Lokales "{0}" generieren</target>
T
Tom Meschter 已提交
198 199 200 201
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Generate_0_1_in_new_file">
        <source>Generate {0} '{1}' in new file</source>
202
        <target state="translated">{0}-Objekt "{1}" in neuer Datei generieren</target>
T
Tom Meschter 已提交
203 204 205 206
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Generate_nested_0_1">
        <source>Generate nested {0} '{1}'</source>
207
        <target state="translated">Geschachteltes {0}-Objekt "{1}" generieren</target>
T
Tom Meschter 已提交
208 209 210 211
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Global_Namespace">
        <source>Global Namespace</source>
212
        <target state="translated">Globaler Namespace</target>
T
Tom Meschter 已提交
213 214 215 216
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Implement_interface_explicitly">
        <source>Implement interface explicitly</source>
217
        <target state="translated">Schnittstelle explizit implementieren</target>
T
Tom Meschter 已提交
218 219 220 221
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Implement_interface_abstractly">
        <source>Implement interface abstractly</source>
222
        <target state="translated">Schnittstelle abstrakt implementieren</target>
T
Tom Meschter 已提交
223 224 225 226
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Implement_interface_through_0">
        <source>Implement interface through '{0}'</source>
227
        <target state="translated">Schnittstelle über "{0}" implementieren</target>
T
Tom Meschter 已提交
228 229 230 231
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Implement_interface">
        <source>Implement interface</source>
232
        <target state="translated">Schnittstelle implementieren</target>
T
Tom Meschter 已提交
233 234 235 236
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Loading_context_from_0">
        <source>Loading context from '{0}'.</source>
237
        <target state="translated">Kontext aus "{0}" wird geladen.</target>
T
Tom Meschter 已提交
238 239 240 241
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Type_Sharphelp_for_more_information">
        <source>Type "#help" for more information.</source>
242
        <target state="translated">Weitere Informationen erhalten Sie nach der Eingabe von "#help".</target>
T
Tom Meschter 已提交
243 244 245 246
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Specified_file_not_found_colon_0">
        <source>Specified file not found: {0}</source>
247
        <target state="translated">Angegebene Datei nicht gefunden: {0}</target>
T
Tom Meschter 已提交
248 249 250 251
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Specified_file_not_found">
        <source>Specified file not found.</source>
252
        <target state="translated">Angegebene Datei nicht gefunden.</target>
T
Tom Meschter 已提交
253 254 255 256
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Searched_in_directory_colon">
        <source>Searched in directory:</source>
257
        <target state="translated">Gesucht im Verzeichnis:</target>
T
Tom Meschter 已提交
258 259 260 261
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Searched_in_directories_colon">
        <source>Searched in directories:</source>
262
        <target state="translated">Gesucht in den Verzeichnissen:</target>
T
Tom Meschter 已提交
263 264 265 266
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Introduce_field_for_0">
        <source>Introduce field for '{0}'</source>
267
        <target state="translated">Feld für "{0}" bereitstellen</target>
T
Tom Meschter 已提交
268 269 270 271
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Introduce_local_for_0">
        <source>Introduce local for '{0}'</source>
272
        <target state="translated">Lokales Element für "{0}" bereitstellen</target>
T
Tom Meschter 已提交
273 274 275 276
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Introduce_constant_for_0">
        <source>Introduce constant for '{0}'</source>
277
        <target state="translated">Konstante für "{0}" bereitstellen</target>
T
Tom Meschter 已提交
278 279 280 281
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Introduce_local_constant_for_0">
        <source>Introduce local constant for '{0}'</source>
282
        <target state="translated">Lokale Konstante für "{0}" bereitstellen</target>
T
Tom Meschter 已提交
283 284 285 286
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Introduce_field_for_all_occurrences_of_0">
        <source>Introduce field for all occurrences of '{0}'</source>
287
        <target state="translated">Feld für alle Vorkommen von "{0}" bereitstellen</target>
T
Tom Meschter 已提交
288 289 290 291
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Introduce_local_for_all_occurrences_of_0">
        <source>Introduce local for all occurrences of '{0}'</source>
292
        <target state="translated">Lokales Element für alle Vorkommen von "{0}" bereitstellen</target>
T
Tom Meschter 已提交
293 294 295 296
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Introduce_constant_for_all_occurrences_of_0">
        <source>Introduce constant for all occurrences of '{0}'</source>
297
        <target state="translated">Konstante für alle Vorkommen von "{0}" bereitstellen</target>
T
Tom Meschter 已提交
298 299 300 301
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Introduce_local_constant_for_all_occurrences_of_0">
        <source>Introduce local constant for all occurrences of '{0}'</source>
302
        <target state="translated">Lokale Konstante für alle Vorkommen von "{0}" bereitstellen</target>
T
Tom Meschter 已提交
303 304 305 306
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Introduce_query_variable_for_all_occurrences_of_0">
        <source>Introduce query variable for all occurrences of '{0}'</source>
307
        <target state="translated">Abfragevariable für alle Vorkommen von "{0}" bereitstellen</target>
T
Tom Meschter 已提交
308 309 310 311
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Introduce_query_variable_for_0">
        <source>Introduce query variable for '{0}'</source>
312
        <target state="translated">Abfragevariable für "{0}" bereitstellen</target>
T
Tom Meschter 已提交
313 314 315 316
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Anonymous_Types_colon">
        <source>Anonymous Types:</source>
317
        <target state="translated">Anonyme Typen:</target>
T
Tom Meschter 已提交
318 319 320 321
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="is_">
        <source>is</source>
322
        <target state="translated">ist</target>
T
Tom Meschter 已提交
323 324 325 326
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Represents_an_object_whose_operations_will_be_resolved_at_runtime">
        <source>Represents an object whose operations will be resolved at runtime.</source>
327
        <target state="translated">Stellt ein Objekt dar, dessen Vorgänge zur Laufzeit aufgelöst werden.</target>
T
Tom Meschter 已提交
328 329 330 331
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="constant">
        <source>constant</source>
332
        <target state="translated">Konstante</target>
T
Tom Meschter 已提交
333 334 335 336
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="field">
        <source>field</source>
337
        <target state="translated">Feld</target>
T
Tom Meschter 已提交
338 339 340 341
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="local_constant">
        <source>local constant</source>
342
        <target state="translated">lokale Konstante</target>
T
Tom Meschter 已提交
343 344 345 346
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="local_variable">
        <source>local variable</source>
347
        <target state="translated">lokale Variable</target>
T
Tom Meschter 已提交
348 349 350 351
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label">
        <source>label</source>
352
        <target state="translated">Bezeichnung</target>
T
Tom Meschter 已提交
353 354 355 356
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="range_variable">
        <source>range variable</source>
357
        <target state="translated">Bereichsvariable</target>
T
Tom Meschter 已提交
358 359 360 361
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="parameter">
        <source>parameter</source>
362
        <target state="translated">Parameter</target>
T
Tom Meschter 已提交
363 364 365 366
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="in_">
        <source>in</source>
367
        <target state="translated">in</target>
T
Tom Meschter 已提交
368 369 370 371
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Summary_colon">
        <source>Summary:</source>
372
        <target state="translated">Zusammenfassung:</target>
T
Tom Meschter 已提交
373 374 375 376
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Locals_and_parameters">
        <source>Locals and parameters</source>
377
        <target state="translated">Lokale Variablen und Parameter</target>
T
Tom Meschter 已提交
378 379 380 381
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Type_parameters_colon">
        <source>Type parameters:</source>
382
        <target state="translated">Typparameter:</target>
T
Tom Meschter 已提交
383 384 385 386
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Returns_colon">
        <source>Returns:</source>
387
        <target state="translated">Rückgabewerte:</target>
T
Tom Meschter 已提交
388 389 390 391
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Exceptions_colon">
        <source>Exceptions:</source>
392
        <target state="translated">Ausnahmen:</target>
T
Tom Meschter 已提交
393 394 395 396
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Remarks_colon">
        <source>Remarks:</source>
397
        <target state="translated">Hinweise:</target>
T
Tom Meschter 已提交
398 399 400 401
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="generating_source_for_symbols_of_this_type_is_not_supported">
        <source>generating source for symbols of this type is not supported</source>
402
        <target state="translated">Das Generieren der Symbolquelle dieses Typs wird nicht unterstützt</target>
T
Tom Meschter 已提交
403 404 405 406
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Assembly">
        <source>Assembly</source>
407
        <target state="translated">Assembly</target>
T
Tom Meschter 已提交
408 409 410 411
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="location_unknown">
        <source>location unknown</source>
412
        <target state="translated">Standort unbekannt</target>
T
Tom Meschter 已提交
413 414 415 416
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Extract_Interface">
        <source>Extract Interface...</source>
417
        <target state="translated">Schnittstelle extrahieren...</target>
T
Tom Meschter 已提交
418 419 420 421
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Updating_0_will_prevent_the_debug_session_from_continuing">
        <source>Updating '{0}' will prevent the debug session from continuing.</source>
422
        <target state="translated">Durch Aktualisieren von "{0}" wird verhindert, dass die Debuggingsitzung fortgesetzt wird.</target>
T
Tom Meschter 已提交
423 424 425 426
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Updating_a_complex_statement_containing_an_await_expression_will_prevent_the_debug_session_from_continuing">
        <source>Updating a complex statement containing an await expression will prevent the debug session from continuing.</source>
427
        <target state="translated">Beim Ändern von komplexen Anweisungen, die einen "await"-Ausdruck enthalten, wird die Debuggingsitzung unterbrochen.</target>
T
Tom Meschter 已提交
428 429 430 431
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Changing_visibility_of_a_constructor_will_prevent_the_debug_session_from_continuing">
        <source>Changing visibility of a constructor will prevent the debug session from continuing.</source>
432
        <target state="translated">Bei Änderungen an der Sichtbarkeit von Konstruktoren wird die Debuggingsitzung unterbrochen.</target>
T
Tom Meschter 已提交
433 434 435 436
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Capturing_variable_0_that_hasn_t_been_captured_before_will_prevent_the_debug_session_from_continuing">
        <source>Capturing variable '{0}' that hasn't been captured before will prevent the debug session from continuing.</source>
437
        <target state="translated">Nach dem Erfassen der zuvor noch nicht erfassten Variable "{0}" kann die Debugsitzung nicht mehr fortgesetzt werden.</target>
T
Tom Meschter 已提交
438 439 440 441
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Ceasing_to_capture_variable_0_will_prevent_the_debug_session_from_continuing">
        <source>Ceasing to capture variable '{0}' will prevent the debug session from continuing.</source>
442
        <target state="translated">Wenn die Variable "{0}" nicht mehr erfasst wird, kann die Debugsitzung nicht mehr fortgesetzt werden.</target>
T
Tom Meschter 已提交
443 444 445 446
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Deleting_captured_variable_0_will_prevent_the_debug_session_from_continuing">
        <source>Deleting captured variable '{0}' will prevent the debug session from continuing.</source>
447
        <target state="translated">Nach dem Löschen der erfassten Variable "{0}" kann die Debugsitzung nicht mehr fortgesetzt werden.</target>
T
Tom Meschter 已提交
448 449 450 451
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Changing_the_type_of_a_captured_variable_0_previously_of_type_1_will_prevent_the_debug_session_from_continuing">
        <source>Changing the type of a captured variable '{0}' previously of type '{1}' will prevent the debug session from continuing.</source>
452
        <target state="translated">Nach dem Ändern des Typs einer erfassten Variable "{0}", vormals vom Typ "{1}", kann die Debugsitzung nicht mehr fortgesetzt werden.</target>
T
Tom Meschter 已提交
453 454 455 456
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Changing_the_parameters_of_0_will_prevent_the_debug_session_from_continuing">
        <source>Changing the parameters of '{0}' will prevent the debug session from continuing.</source>
457
        <target state="translated">Nach dem Ändern der Parameter von "{0}" kann die Debugsitzung nicht mehr fortgesetzt werden.</target>
T
Tom Meschter 已提交
458 459 460 461
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Changing_the_return_type_of_0_will_prevent_the_debug_session_from_continuing">
        <source>Changing the return type of '{0}' will prevent the debug session from continuing.</source>
462
        <target state="translated">Nach dem Ändern des Rückgabetyps von "{0}" kann die Debugsitzung nicht mehr fortgesetzt werden.</target>
T
Tom Meschter 已提交
463 464 465 466
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Changing_the_type_of_0_will_prevent_the_debug_session_from_continuing">
        <source>Changing the type of '{0}' will prevent the debug session from continuing.</source>
467
        <target state="translated">Nach dem Ändern des Typs von "{0}" kann die Debugsitzung nicht mehr fortgesetzt werden.</target>
T
Tom Meschter 已提交
468 469 470 471
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Changing_the_declaration_scope_of_a_captured_variable_0_will_prevent_the_debug_session_from_continuing">
        <source>Changing the declaration scope of a captured variable '{0}' will prevent the debug session from continuing.</source>
472
        <target state="translated">Nach dem Ändern des Deklarationsbereichs der erfassten Variable "{0}" kann die Debugsitzung nicht mehr fortgesetzt werden.</target>
T
Tom Meschter 已提交
473 474 475 476
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Accessing_captured_variable_0_that_hasn_t_been_accessed_before_in_1_will_prevent_the_debug_session_from_continuing">
        <source>Accessing captured variable '{0}' that hasn't been accessed before in {1} will prevent the debug session from continuing.</source>
477
        <target state="translated">Nach dem Zugriff auf die erfasste Variable "{0}", auf die in {1} noch nicht zugegriffen wurde, kann die Debugsitzung nicht mehr fortgesetzt werden.</target>
T
Tom Meschter 已提交
478 479 480 481
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Ceasing_to_access_captured_variable_0_in_1_will_prevent_the_debug_session_from_continuing">
        <source>Ceasing to access captured variable '{0}' in {1} will prevent the debug session from continuing.</source>
482
        <target state="translated">Wenn nicht mehr auf die erfasste Variable "{0}" in {1} zugegriffen wird, kann die Debugsitzung nicht mehr fortgesetzt werden.</target>
T
Tom Meschter 已提交
483 484 485 486
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Adding_0_that_accesses_captured_variables_1_and_2_declared_in_different_scopes_will_prevent_the_debug_session_from_continuing">
        <source>Adding '{0}' that accesses captured variables '{1}' and '{2}' declared in different scopes will prevent the debug session from continuing.</source>
487
        <target state="translated">Nach dem Hinzufügen von "{0}", das auf die erfassten Variablen "{1}" und "{2}" zugegriffen hat, die in unterschiedlichen Bereichen deklariert werden, kann die Debugsitzung nicht mehr fortgesetzt werden.</target>
T
Tom Meschter 已提交
488 489 490 491
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Removing_0_that_accessed_captured_variables_1_and_2_declared_in_different_scopes_will_prevent_the_debug_session_from_continuing">
        <source>Removing '{0}' that accessed captured variables '{1}' and '{2}' declared in different scopes will prevent the debug session from continuing.</source>
492
        <target state="translated">Nach dem Entfernen von "{0}", das auf die erfassten Variablen "{1}" und "{2}" zugegriffen hat, die in unterschiedlichen Bereichen deklariert werden, kann die Debugsitzung nicht mehr fortgesetzt werden.</target>
T
Tom Meschter 已提交
493 494 495 496
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Adding_0_into_a_1_will_prevent_the_debug_session_from_continuing">
        <source>Adding '{0}' into a '{1}' will prevent the debug session from continuing.</source>
497
        <target state="translated">Durch Hinzufügen von "{0}" in einem "{1}" wird verhindert, dass die Debuggingsitzung fortgesetzt wird.</target>
T
Tom Meschter 已提交
498 499 500 501
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Adding_0_into_a_class_with_explicit_or_sequential_layout_will_prevent_the_debug_session_from_continuing">
        <source>Adding '{0}' into a class with explicit or sequential layout will prevent the debug session from continuing.</source>
502
        <target state="translated">Durch Hinzufügen von "{0}" in einer Klasse mit ausdrücklichem oder sequenziellem Layout awird verhindert, dass die Debuggingsitzung fortgesetzt wird.</target>
T
Tom Meschter 已提交
503 504 505 506
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Updating_the_modifiers_of_0_will_prevent_the_debug_session_from_continuing">
        <source>Updating the modifiers of '{0}' will prevent the debug session from continuing.</source>
507
        <target state="translated">Durch Aktualisieren der Modifizierer von "{0}" wird verhindert, dass die Debuggingsitzung fortgesetzt wird.</target>
T
Tom Meschter 已提交
508 509 510 511
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Updating_the_Handles_clause_of_0_will_prevent_the_debug_session_from_continuing">
        <source>Updating the Handles clause of '{0}' will prevent the debug session from continuing.</source>
512
        <target state="translated">Durch Aktualisieren der Handles-Klausel von "{0}" wird verhindert, dass die Debuggingsitzung fortgesetzt wird.</target>
T
Tom Meschter 已提交
513 514 515 516
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Adding_0_with_the_Handles_clause_will_prevent_the_debug_session_from_continuing">
        <source>Adding '{0}' with the Handles clause will prevent the debug session from continuing.</source>
517
        <target state="translated">Durch das Hinzufügen von "{0}" mit der Handles-Klausel wird verhindert, dass die Debuggingsitzung fortgesetzt wird.</target>
T
Tom Meschter 已提交
518 519 520 521
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Updating_the_Implements_clause_of_a_0_will_prevent_the_debug_session_from_continuing">
        <source>Updating the Implements clause of a '{0}' will prevent the debug session from continuing.</source>
522
        <target state="translated">Durch Aktualisieren der Implements-Klausel eines "{0}" wird verhindert, dass die Debuggingsitzung fortgesetzt wird.</target>
T
Tom Meschter 已提交
523 524 525 526
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Changing_the_constraint_from_0_to_1_will_prevent_the_debug_session_from_continuing">
        <source>Changing the constraint from '{0}' to '{1}' will prevent the debug session from continuing.</source>
527
        <target state="translated">Durch Ändern der Einschränkung von "{0}" in "{1}" wird verhindert, dass die Debuggingsitzung fortgesetzt wird.</target>
T
Tom Meschter 已提交
528 529 530 531
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Updating_the_variance_of_0_will_prevent_the_debug_session_from_continuing">
        <source>Updating the variance of '{0}' will prevent the debug session from continuing.</source>
532
        <target state="translated">Durch Aktualisieren der Varianz von "{0}" wird verhindert, dass die Debuggingsitzung fortgesetzt wird.</target>
T
Tom Meschter 已提交
533 534 535 536
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Updating_the_type_of_0_will_prevent_the_debug_session_from_continuing">
        <source>Updating the type of '{0}' will prevent the debug session from continuing.</source>
537
        <target state="translated">Durch Aktualisieren des Typs von "{0}" wird verhindert, dass die Debuggingsitzung fortgesetzt wird.</target>
T
Tom Meschter 已提交
538 539 540 541
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Updating_the_initializer_of_0_will_prevent_the_debug_session_from_continuing">
        <source>Updating the initializer of '{0}' will prevent the debug session from continuing.</source>
542
        <target state="translated">Durch Aktualisieren des Initialisierers von "{0}" wird verhindert, dass die Debuggingsitzung fortgesetzt wird.</target>
T
Tom Meschter 已提交
543 544 545 546
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Updating_the_size_of_a_0_will_prevent_the_debug_session_from_continuing">
        <source>Updating the size of a '{0}' will prevent the debug session from continuing.</source>
547
        <target state="translated">Durch Aktualisieren der Größe von "{0}" wird verhindert, dass die Debuggingsitzung fortgesetzt wird.</target>
T
Tom Meschter 已提交
548 549 550 551
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Updating_the_underlying_type_of_0_will_prevent_the_debug_session_from_continuing">
        <source>Updating the underlying type of '{0}' will prevent the debug session from continuing.</source>
552
        <target state="translated">Durch Aktualisieren des zugrunde liegenden Typs von "{0}" wird verhindert, dass die Debuggingsitzung fortgesetzt wird.</target>
T
Tom Meschter 已提交
553 554 555 556
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Updating_the_base_class_and_or_base_interface_s_of_0_will_prevent_the_debug_session_from_continuing">
        <source>Updating the base class and/or base interface(s) of '{0}' will prevent the debug session from continuing.</source>
557
        <target state="translated">Durch Aktualisieren der Basisklasse und/oder der Basisschnitstelle von "{0}" wird verhindert, dass die Debuggingsitzung fortgesetzt wird.</target>
T
Tom Meschter 已提交
558 559 560 561
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Updating_a_field_to_an_event_or_vice_versa_will_prevent_the_debug_session_from_continuing">
        <source>Updating a field to an event or vice versa will prevent the debug session from continuing.</source>
562
        <target state="translated">Durch Aktualisieren eines Felds zu einem Ereignis oder umgekehrt wird verhindert, dass die Debuggingsitzung fortgesetzt wird.</target>
T
Tom Meschter 已提交
563 564 565 566
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Updating_the_kind_of_a_type_will_prevent_the_debug_session_from_continuing">
        <source>Updating the kind of a type will prevent the debug session from continuing.</source>
567
        <target state="translated">Durch Aktualisieren eines Typs wird verhindert, dass die Debuggingsitzung fortgesetzt wird.</target>
T
Tom Meschter 已提交
568 569 570 571
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Updating_the_kind_of_an_property_event_accessor_will_prevent_the_debug_session_from_continuing">
        <source>Updating the kind of an property/event accessor will prevent the debug session from continuing.</source>
572
        <target state="translated">Durch Aktualisieren der Art einer Eigenschaft/eines Ereignissaccessors wird verhindert, dass die Debuggingsitzung fortgesetzt wird.</target>
T
Tom Meschter 已提交
573 574 575 576
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Updating_the_kind_of_a_method_Sub_Function_will_prevent_the_debug_session_from_continuing">
        <source>Updating the kind of a method (Sub/Function) will prevent the debug session from continuing.</source>
577
        <target state="translated">Durch Aktualisieren der Art einer Methode (Sub/Function) wird verhindert, dass die Debuggingsitzung fortgesetzt wird.</target>
T
Tom Meschter 已提交
578 579 580 581
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Updating_the_library_name_of_Declare_Statement_will_prevent_the_debug_session_from_continuing">
        <source>Updating the library name of Declare Statement will prevent the debug session from continuing.</source>
582
        <target state="translated">Durch Aktualisieren des Bibliotheknamens der Declare-Anweisung wird verhindert, dass die Debuggingsitzung fortgesetzt wird.</target>
T
Tom Meschter 已提交
583 584 585 586
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Updating_the_alias_of_Declare_Statement_will_prevent_the_debug_session_from_continuing">
        <source>Updating the alias of Declare Statement will prevent the debug session from continuing.</source>
587
        <target state="translated">Durch Aktualisieren des Alias der Declare-Anweisung wird verhindert, dass die Debuggingsitzung fortgesetzt wird.</target>
T
Tom Meschter 已提交
588 589 590 591
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Renaming_0_will_prevent_the_debug_session_from_continuing">
        <source>Renaming '{0}' will prevent the debug session from continuing.</source>
592
        <target state="translated">Durch das Umbenennen von "{0}" wird verhindert, dass die Debuggingsitzung fortgesetzt wird.</target>
T
Tom Meschter 已提交
593 594 595 596
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Adding_0_will_prevent_the_debug_session_from_continuing">
        <source>Adding '{0}' will prevent the debug session from continuing.</source>
597
        <target state="translated">Durch Hinzufügen von "{0}" wird verhindert, dass die Debuggingsitzung fortgesetzt wird.</target>
T
Tom Meschter 已提交
598 599 600 601
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Adding_an_abstract_0_or_overriding_an_inherited_0_will_prevent_the_debug_session_from_continuing">
        <source>Adding an abstract '{0}' or overriding an inherited '{0}' will prevent the debug session from continuing.</source>
602
        <target state="translated">Beim Hinzufügen von abstrakten '{0}' oder beim Überschreiben von vererbten '{0}' wird die Debuggingsitzung unterbrochen.</target>
T
Tom Meschter 已提交
603 604 605 606
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Adding_a_MustOverride_0_or_overriding_an_inherited_0_will_prevent_the_debug_session_from_continuing">
        <source>Adding a MustOverride '{0}' or overriding an inherited '{0}' will prevent the debug session from continuing.</source>
607
        <target state="translated">Beim Hinzufügen von MustOverride '{0}' oder beim Überschreiben von vererbten '{0}' wird die Debuggingsitzung unterbrochen.</target>
T
Tom Meschter 已提交
608 609 610 611
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Adding_an_extern_0_will_prevent_the_debug_session_from_continuing">
        <source>Adding an extern '{0}' will prevent the debug session from continuing.</source>
612
        <target state="translated">Durch Hinzufügen eines externen "{0}" wird verhindert, dass die Debuggingsitzung fortgesetzt wird.</target>
T
Tom Meschter 已提交
613 614 615 616
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Adding_an_imported_method_will_prevent_the_debug_session_from_continuing">
        <source>Adding an imported method will prevent the debug session from continuing.</source>
617
        <target state="translated">Durch Hinzufügen einer importierten Methode wird verhindert, dass die Debuggingsitzung fortgesetzt wird.</target>
T
Tom Meschter 已提交
618 619 620 621
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Adding_a_user_defined_0_will_prevent_the_debug_session_from_continuing">
        <source>Adding a user defined '{0}' will prevent the debug session from continuing.</source>
622
        <target state="translated">Durch Hinzufügen eines benutzerdefinierten "{0}" wird verhindert, dass die Debuggingsitzung fortgesetzt wird.</target>
T
Tom Meschter 已提交
623 624 625 626
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Adding_a_generic_0_will_prevent_the_debug_session_from_continuing">
        <source>Adding a generic '{0}' will prevent the debug session from continuing.</source>
627
        <target state="translated">Durch Hinzufügen eines generischen "{0}" wird verhindert, dass die Debuggingsitzung fortgesetzt wird.</target>
T
Tom Meschter 已提交
628 629 630 631
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Adding_0_around_an_active_statement_will_prevent_the_debug_session_from_continuing">
        <source>Adding '{0}' around an active statement will prevent the debug session from continuing.</source>
632
        <target state="translated">Durch Hinzufügen von "{0}" um eine aktive Anweisung herum wird verhindert, dass die Debuggingsitzung fortgesetzt wird.</target>
T
Tom Meschter 已提交
633 634 635 636
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Moving_0_will_prevent_the_debug_session_from_continuing">
        <source>Moving '{0}' will prevent the debug session from continuing.</source>
637
        <target state="translated">Durch Verschieben von "{0}" wird verhindert, dass die Debuggingsitzung fortgesetzt wird.</target>
T
Tom Meschter 已提交
638 639 640 641
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Deleting_0_will_prevent_the_debug_session_from_continuing">
        <source>Deleting '{0}' will prevent the debug session from continuing.</source>
642
        <target state="translated">Durch Löschen von "{0}" wird verhindert, dass die Debuggingsitzung fortgesetzt wird.</target>
T
Tom Meschter 已提交
643 644 645 646
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Deleting_0_around_an_active_statement_will_prevent_the_debug_session_from_continuing">
        <source>Deleting '{0}' around an active statement will prevent the debug session from continuing.</source>
647
        <target state="translated">Durch Löschen von "{0}" um eine aktive Anweisung herum wird verhindert, dass die Debuggingsitzung fortgesetzt wird.</target>
T
Tom Meschter 已提交
648 649 650 651
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Adding_a_method_body_will_prevent_the_debug_session_from_continuing">
        <source>Adding a method body will prevent the debug session from continuing.</source>
652
        <target state="translated">Durch Hinzufügen eines Methodenkörpers wird verhindert, dass die Debuggingsitzung fortgesetzt wird.</target>
T
Tom Meschter 已提交
653 654 655 656
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Deleting_a_method_body_will_prevent_the_debug_session_from_continuing">
        <source>Deleting a method body will prevent the debug session from continuing.</source>
657
        <target state="translated">Durch Löschen eines Methodenkörpers wird verhindert, dass eine Debuggingsitzung fortgesetzt wird.</target>
T
Tom Meschter 已提交
658 659 660 661
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="An_active_statement_has_been_removed_from_its_original_method_You_must_revert_your_changes_to_continue_or_restart_the_debugging_session">
        <source>An active statement has been removed from its original method. You must revert your changes to continue or restart the debugging session.</source>
662
        <target state="translated">Eine aktive Anweisung wurde aus der ursprünglichen Methode entfernt. Sie müssen Ihre Änderungen rückgängig machen, um die Debuggingsitzung fortzusetzen oder neu zu starten.</target>
T
Tom Meschter 已提交
663 664 665 666
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Updating_a_0_statement_around_an_active_statement_will_prevent_the_debug_session_from_continuing">
        <source>Updating a '{0}' statement around an active statement will prevent the debug session from continuing.</source>
667
        <target state="translated">Durch Aktualisieren einer "{0}"-Anweisung um eine aktive Anweisung herum wird verhindert, dass die Debuggingsitzung fortgesetzt wird.</target>
T
Tom Meschter 已提交
668 669 670 671
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Updating_async_or_iterator_modifier_around_an_active_statement_will_prevent_the_debug_session_from_continuing">
        <source>Updating async or iterator modifier around an active statement will prevent the debug session from continuing.</source>
672
        <target state="translated">Eine asynchrone Aktualisierung oder ein Iteratormodifizierer um eine aktive Anweisung verhindert, dass die Debugsitzung fortgesetzt wird.</target>
T
Tom Meschter 已提交
673 674 675 676
        <note>{Locked="async"}{Locked="iterator"} "async" and "iterator" are C#/VB keywords and should not be localized.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Modifying_a_generic_method_will_prevent_the_debug_session_from_continuing">
        <source>Modifying a generic method will prevent the debug session from continuing.</source>
677
        <target state="translated">Durch Ändern einer generischen Methode wird verhindert, dass die Debuggingsitzung fortgesetzt wird.</target>
T
Tom Meschter 已提交
678 679 680 681
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Modifying_whitespace_or_comments_in_a_generic_0_will_prevent_the_debug_session_from_continuing">
        <source>Modifying whitespace or comments in a generic '{0}' will prevent the debug session from continuing.</source>
682
        <target state="translated">Durch Ändern von Leerzeichen oder Kommentaren in einem generischen "{0}" wird verhindert, dass die Debuggingsitzung fortgesetzt wird.</target>
T
Tom Meschter 已提交
683 684 685 686
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Modifying_a_method_inside_the_context_of_a_generic_type_will_prevent_the_debug_session_from_continuing">
        <source>Modifying a method inside the context of a generic type will prevent the debug session from continuing.</source>
687
        <target state="translated">Durch Ändern einer Methode in dem Kontext eines generischen Typen wird verhindert, dass die Debuggingsitzung fortgesetzt wird.</target>
T
Tom Meschter 已提交
688 689 690 691
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Modifying_whitespace_or_comments_in_0_inside_the_context_of_a_generic_type_will_prevent_the_debug_session_from_continuing">
        <source>Modifying whitespace or comments in '{0}' inside the context of a generic type will prevent the debug session from continuing.</source>
692
        <target state="translated">Durch Ändern der Leerzeichen oder Kommentare in "{0}" im Kontext eines generischen Typs wird verhindert, dass die Debuggingsitzung fortgesetzt wird.</target>
T
Tom Meschter 已提交
693 694 695 696
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Modifying_the_initializer_of_0_in_a_generic_type_will_prevent_the_debug_session_from_continuing">
        <source>Modifying the initializer of '{0}' in a generic type will prevent the debug session from continuing.</source>
697
        <target state="translated">Durch Ändern des Initialisierers von "{0}" in einem generischen Typen wird verhindert, dass die Debuggingsitzung fortgesetzt wird.</target>
T
Tom Meschter 已提交
698 699 700 701
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Modifying_the_initializer_of_0_in_a_partial_type_will_prevent_the_debug_session_from_continuing">
        <source>Modifying the initializer of '{0}' in a partial type will prevent the debug session from continuing.</source>
702
        <target state="translated">Durch Ändern des Initialisierers von "{0}" in einem partiellen Typ wird verhindert, dass die Debuggingsitzung fortgesetzt wird.</target>
T
Tom Meschter 已提交
703 704 705 706
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Adding_a_constructor_to_a_type_with_a_field_or_property_initializer_that_contains_an_anonymous_function_will_prevent_the_debug_session_from_continuing">
        <source>Adding a constructor to a type with a field or property initializer that contains an anonymous function will prevent the debug session from continuing.</source>
707
        <target state="translated">Das Hinzufügen eines Konstruktors zu einem Typ mit einem Feld- oder Eigenschafteninitialisierer, der eine anonyme Funktion enthält, verhindert das Fortsetzen der Debugsitzung.</target>
T
Tom Meschter 已提交
708 709 710 711
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Renaming_a_captured_variable_from_0_to_1_will_prevent_the_debug_session_from_continuing">
        <source>Renaming a captured variable, from '{0}' to '{1}' will prevent the debug session from continuing.</source>
712
        <target state="translated">Das Umbenennen einer erfassten Variablen von "{0}" nach "{1}" verhindert das Fortsetzen der Debugsitzung.</target>
T
Tom Meschter 已提交
713 714 715 716
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Modifying_a_catch_finally_handler_with_an_active_statement_in_the_try_block_will_prevent_the_debug_session_from_continuing">
        <source>Modifying a catch/finally handler with an active statement in the try block will prevent the debug session from continuing.</source>
717
        <target state="translated">Durch Ändern eines Catch/finally-Handlers mit einer aktiven Anweisung in dem Try-Block wird verhindert, dass die Debuggingsitzung fortgesetzt wird.</target>
T
Tom Meschter 已提交
718 719 720 721
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Modifying_a_try_catch_finally_statement_when_the_finally_block_is_active_will_prevent_the_debug_session_from_continuing">
        <source>Modifying a try/catch/finally statement when the finally block is active will prevent the debug session from continuing.</source>
722
        <target state="translated">Durch Ändern einer Try-/Catch-/finally-Anweisung bei aktiviertem endgültigen Block wird verhindert, dass die Debuggingsitzung fortgesetzt wird.</target>
T
Tom Meschter 已提交
723 724 725 726
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Modifying_a_catch_handler_around_an_active_statement_will_prevent_the_debug_session_from_continuing">
        <source>Modifying a catch handler around an active statement will prevent the debug session from continuing.</source>
727
        <target state="translated">Durch Ändern eines Catch-Handlers um eine aktive Anweisung herum wird verhindert, dass die Debuggingsitzung fortgesetzt wird.</target>
T
Tom Meschter 已提交
728 729 730 731
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Modifying_0_which_contains_the_stackalloc_operator_will_prevent_the_debug_session_from_continuing">
        <source>Modifying '{0}' which contains the 'stackalloc' operator will prevent the debug session from continuing.</source>
732
        <target state="translated">Durch Ändern von "{0}", das den "stackalloc"-Operator enthält, wird verhindert, dass die Debuggingsitzung fortgesetzt wird.</target>
T
Tom Meschter 已提交
733 734 735 736
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Modifying_an_active_0_which_contains_On_Error_or_Resume_statements_will_prevent_the_debug_session_from_continuing">
        <source>Modifying an active '{0}' which contains 'On Error' or 'Resume' statements will prevent the debug session from continuing.</source>
737
        <target state="translated">Durch Ändern eines aktiven "{0}", das "On Error"- oder "Resume"-Anweisungen enthält, wird verhindert, dass die Debuggingsitzung fortgesetzt wird.</target>
T
Tom Meschter 已提交
738 739 740 741
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Modifying_0_which_contains_an_Aggregate_Group_By_or_Join_query_clauses_will_prevent_the_debug_session_from_continuing">
        <source>Modifying '{0}' which contains an Aggregate, Group By, or Join query clauses will prevent the debug session from continuing.</source>
742
        <target state="translated">Nach dem Ändern von "{0}", das eine Aggregate-, Group By- oder Join-Abfrageklausel enthält, kann die Debugsitzung nicht mehr fortgesetzt werden.</target>
T
Tom Meschter 已提交
743 744 745 746
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Modifying_source_with_experimental_language_features_enabled_will_prevent_the_debug_session_from_continuing">
        <source>Modifying source with experimental language features enabled will prevent the debug session from continuing.</source>
747
        <target state="translated">Durch Ändern der Quelle bei aktivierten experimentellen Sprachfeatures wird verhindert, dass die Debuggingsitzung fortgesetzt wird.</target>
T
Tom Meschter 已提交
748 749 750 751
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Updating_an_active_statement_will_prevent_the_debug_session_from_continuing">
        <source>Updating an active statement will prevent the debug session from continuing.</source>
752
        <target state="translated">Durch Aktualisieren der aktiven Anweisung wird verhindert, dass die Debuggingsitzung fortgesetzt wird.</target>
T
Tom Meschter 已提交
753 754 755 756
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Removing_0_that_contains_an_active_statement_will_prevent_the_debug_session_from_continuing">
        <source>Removing '{0}' that contains an active statement will prevent the debug session from continuing.</source>
757
        <target state="translated">Durch Entfernen von "{0}", das eine aktive Anweisung enthält, wird verhindert, dass die Debuggingsitzung fortgesetzt wird.</target>
T
Tom Meschter 已提交
758 759 760 761
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Adding_a_new_file_will_prevent_the_debug_session_from_continuing">
        <source>Adding a new file will prevent the debug session from continuing.</source>
762
        <target state="translated">Durch das Hinzufügen einer neuen Datei kann die Debugsitzung nicht fortgesetzt werden.</target>
T
Tom Meschter 已提交
763 764 765 766
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Attribute_0_is_missing_Updating_an_async_method_or_an_iterator_will_prevent_the_debug_session_from_continuing">
        <source>Attribute '{0}' is missing. Updating an async method or an iterator will prevent the debug session from continuing.</source>
767
        <target state="translated">Das Attribut "{0}" fehlt. Das Aktualisieren einer asynchronen Methode oder eines Iterators verhindert, dass die Debugsitzung fortgesetzt wird.</target>
T
Tom Meschter 已提交
768 769 770 771
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Unexpected_interface_member_kind_colon_0">
        <source>Unexpected interface member kind: {0}</source>
772
        <target state="translated">Unerwartete Schnittstellenelementart: {0}</target>
T
Tom Meschter 已提交
773 774 775 776
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Unknown_symbol_kind">
        <source>Unknown symbol kind</source>
777
        <target state="translated">Unbekannte Symbolart</target>
T
Tom Meschter 已提交
778 779 780 781
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Generate_abstract_property_1_0">
        <source>Generate abstract property '{1}.{0}'</source>
782
        <target state="translated">Abstrakte Eigenschaft "{1}.{0}" generieren</target>
T
Tom Meschter 已提交
783 784 785 786
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Generate_abstract_method_1_0">
        <source>Generate abstract method '{1}.{0}'</source>
787
        <target state="translated">Abstrakte Methode "{1}.{0}" generieren</target>
T
Tom Meschter 已提交
788 789 790 791
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Generate_method_1_0">
        <source>Generate method '{1}.{0}'</source>
792
        <target state="translated">Methode "{1}.{0}" generieren</target>
T
Tom Meschter 已提交
793 794 795 796
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Failed_to_create_a_remote_process_for_interactive_code_execution">
        <source>Failed to create a remote process for interactive code execution.</source>
797
        <target state="translated">Ein Remoteprozess für die interaktive Codeausführung konnte nicht erstellt werden.</target>
T
Tom Meschter 已提交
798 799 800 801
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Failed_to_initialize_remote_interactive_process">
        <source>Failed to initialize remote interactive process.</source>
802
        <target state="translated">Der interaktive Remoteprozess konnte nicht initialisiert werden.</target>
T
Tom Meschter 已提交
803 804 805 806
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Attempt_to_connect_to_process_Sharp_0_failed_retrying">
        <source>Attempt to connect to process #{0} failed, retrying ...</source>
807
        <target state="translated">Verbinden mit dem Prozess #{0} fehlgeschlagen, wird wiederholt ...</target>
T
Tom Meschter 已提交
808 809 810 811
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Failed_to_launch_0_process_exit_code_colon_1_with_output_colon">
        <source>Failed to launch '{0}' process (exit code: {1}) with output: </source>
812
        <target state="translated">"{0}"-Prozess konnte nicht gestartet werden (Beendigungscode: {1}) mit Ausgabe: </target>
T
Tom Meschter 已提交
813 814 815 816
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Hosting_process_exited_with_exit_code_0">
        <source>Hosting process exited with exit code {0}.</source>
817
        <target state="translated">Der Hostprozess wurde mit dem Exitcode "{0}" beendet.</target>
T
Tom Meschter 已提交
818 819 820 821
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Interactive_Host_not_initialized">
        <source>Interactive Host not initialized.</source>
822
        <target state="translated">Interaktiver Host nicht initialisiert.</target>
T
Tom Meschter 已提交
823 824 825 826
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Cannot_resolve_reference_0">
        <source>Cannot resolve reference '{0}'.</source>
827
        <target state="translated">Verweis "{0}" konnte nicht aufgelöst werden.</target>
T
Tom Meschter 已提交
828 829 830 831
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Requested_assembly_already_loaded_from_0">
        <source>Requested assembly already loaded from '{0}'.</source>
832
        <target state="translated">Angefordertes Assembly wurde bereits von "{0}" geladen.</target>
T
Tom Meschter 已提交
833 834 835 836
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="plus_additional_0_1">
        <source> + additional {0} {1}</source>
837
        <target state="translated"> + zusätzlich {0} {1}</target>
T
Tom Meschter 已提交
838 839 840 841
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Unable_to_create_hosting_process">
        <source>Unable to create hosting process.</source>
842
        <target state="translated">Der Hostprozess kann nicht erstellt werden.</target>
T
Tom Meschter 已提交
843 844 845 846
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="The_symbol_does_not_have_an_icon">
        <source>The symbol does not have an icon.</source>
847
        <target state="translated">Das Symbol hat kein Symbolbild.</target>
T
Tom Meschter 已提交
848 849 850 851
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Unknown">
        <source>Unknown</source>
852
        <target state="translated">Unbekannt</target>
T
Tom Meschter 已提交
853 854 855 856
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Extract_Method">
        <source>Extract Method</source>
857
        <target state="translated">Methode extrahieren</target>
T
Tom Meschter 已提交
858 859 860 861
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Extract_Method_plus_Local">
        <source>Extract Method + Local</source>
862
        <target state="translated">Methode + Lokal extrahieren</target>
T
Tom Meschter 已提交
863 864 865 866
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Asynchronous_method_cannot_have_ref_out_parameters_colon_bracket_0_bracket">
        <source>Asynchronous method cannot have ref/out parameters : [{0}]</source>
867
        <target state="translated">Asynchrone Methode darf keine ref/out-Parameter aufweisen : [{0}]</target>
T
Tom Meschter 已提交
868 869 870 871
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="The_member_is_defined_in_metadata">
        <source>The member is defined in metadata.</source>
872
        <target state="translated">Das Element wird in den Metadaten definiert.</target>
T
Tom Meschter 已提交
873 874 875 876
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="You_can_only_change_the_signature_of_a_constructor_indexer_method_or_delegate">
        <source>You can only change the signature of a constructor, indexer, method or delegate.</source>
877
        <target state="translated">Sie können nur die Signatur eines Konstruktors, eines Indexers, einer Methode oder eines Delegaten ändern.</target>
T
Tom Meschter 已提交
878 879 880 881 882 883
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="This_symbol_has_related_definitions_or_references_in_metadata_Changing_its_signature_may_result_in_build_errors_Do_you_want_to_continue">
        <source>This symbol has related definitions or references in metadata. Changing its signature may result in build errors.

Do you want to continue?</source>
884
        <target state="translated">Definitionen oder Verweise im Zusammenhang mit diesem Symbol befinden sich in den Metadaten. Durch Ändern der Signatur können Fehler beim Erstellen auftreten.
T
Tom Meschter 已提交
885

886
Möchten Sie fortfahren?</target>
T
Tom Meschter 已提交
887 888 889 890
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Change_signature">
        <source>Change signature...</source>
891
        <target state="translated">Signatur ändern...</target>
T
Tom Meschter 已提交
892 893 894 895
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Generate_new_type">
        <source>Generate new type...</source>
896
        <target state="translated">Neuen Typ generieren...</target>
T
Tom Meschter 已提交
897 898 899 900
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="User_Diagnostic_Analyzer_Failure">
        <source>User Diagnostic Analyzer Failure.</source>
901
        <target state="translated">Benutzerfehler bei Diagnoseanalysetool.</target>
T
Tom Meschter 已提交
902 903 904 905
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Analyzer_0_threw_an_exception_of_type_1_with_message_2">
        <source>Analyzer '{0}' threw an exception of type '{1}' with message '{2}'.</source>
906
        <target state="translated">Die Analyse "{0}" hat eine Ausnahme vom Typ "{1}" mit der Meldung "{2}" ausgelöst.</target>
T
Tom Meschter 已提交
907 908 909 910 911
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Analyzer_0_threw_the_following_exception_colon_1">
        <source>Analyzer '{0}' threw the following exception:
'{1}'.</source>
912
        <target state="translated">Das Analysetool "{0}" hat die folgende Ausnahme ausgelöst:
913
"{1}".</target>
T
Tom Meschter 已提交
914 915 916 917
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Remove_Unnecessary_Cast">
        <source>Remove Unnecessary Cast</source>
918
        <target state="translated">Nicht erforderliche Umwandlung entfernen</target>
T
Tom Meschter 已提交
919 920 921 922
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Simplify_Names">
        <source>Simplify Names</source>
923
        <target state="translated">Namen vereinfachen</target>
T
Tom Meschter 已提交
924 925 926 927
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Simplify_Member_Access">
        <source>Simplify Member Access</source>
928
        <target state="translated">Memberzugriff vereinfachen</target>
T
Tom Meschter 已提交
929 930 931 932
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Remove_qualification">
        <source>Remove qualification</source>
933
        <target state="translated">Qualifizierung entfernen</target>
T
Tom Meschter 已提交
934 935 936 937
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Edit_and_Continue1">
        <source>Edit and Continue</source>
938
        <target state="translated">Bearbeiten und Fortfahren</target>
T
Tom Meschter 已提交
939 940 941 942
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="This_signature_does_not_contain_parameters_that_can_be_changed">
        <source>This signature does not contain parameters that can be changed.</source>
943
        <target state="translated">Diese Signatur enthält keine Parameter, die geändert werden können.</target>
T
Tom Meschter 已提交
944 945 946 947
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Unknown_error_occurred">
        <source>Unknown error occurred</source>
948
        <target state="translated">Unbekannter Fehler aufgetreten</target>
T
Tom Meschter 已提交
949 950 951 952
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Available">
        <source>Available</source>
953
        <target state="translated">Verfügbar</target>
T
Tom Meschter 已提交
954 955 956 957
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Not_Available">
        <source>Not Available</source>
958
        <target state="translated">Nicht verfügbar</target>
T
Tom Meschter 已提交
959 960 961 962
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_0_1">
        <source>    {0} - {1}</source>
963
        <target state="translated">    {0} - {1}</target>
T
Tom Meschter 已提交
964 965 966 967
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="You_can_use_the_navigation_bar_to_switch_context">
        <source>You can use the navigation bar to switch context.</source>
968
        <target state="translated">Sie können die Navigationsleiste verwenden, um den Kontext zu wechseln.</target>
T
Tom Meschter 已提交
969 970 971 972
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="in_Source">
        <source>in Source</source>
973
        <target state="translated">In Quelle</target>
T
Tom Meschter 已提交
974 975 976 977
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="in_Suppression_File">
        <source>in Suppression File</source>
978
        <target state="translated">In Unterdrückungsdatei</target>
T
Tom Meschter 已提交
979 980 981 982
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Remove_Suppression_0">
        <source>Remove Suppression {0}</source>
983
        <target state="translated">Unterdrückung "{0}" entfernen</target>
T
Tom Meschter 已提交
984 985 986 987
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Remove_Suppression">
        <source>Remove Suppression</source>
988
        <target state="translated">Unterdrückung entfernen</target>
T
Tom Meschter 已提交
989 990 991 992
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Pending">
        <source>&lt;Pending&gt;</source>
993
        <target state="translated">&lt;Ausstehend&gt;</target>
T
Tom Meschter 已提交
994 995 996 997
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Awaited_task_returns">
        <source>Awaited task returns</source>
998
        <target state="translated">Erwartete Aufgabe wird zurückgegeben</target>
T
Tom Meschter 已提交
999 1000 1001 1002
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="no_value">
        <source>no value.</source>
1003
        <target state="translated">kein Wert.</target>
T
Tom Meschter 已提交
1004 1005 1006 1007
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Note_colon_Tab_twice_to_insert_the_0_snippet">
        <source>Note: Tab twice to insert the '{0}' snippet.</source>
1008
        <target state="translated">Hinweis: Drücken Sie zweimal die TAB-TASTE, um den Ausschnitt "{0}" einzufügen.</target>
T
Tom Meschter 已提交
1009 1010 1011 1012
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Implement_interface_explicitly_with_Dispose_pattern">
        <source>Implement interface explicitly with Dispose pattern</source>
1013
        <target state="translated">Schnittstelle explizit mit Dispose-Muster implementieren</target>
T
Tom Meschter 已提交
1014 1015 1016 1017
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Implement_interface_with_Dispose_pattern">
        <source>Implement interface with Dispose pattern</source>
1018
        <target state="translated">Schnittstelle mit Dispose-Muster implementieren</target>
T
Tom Meschter 已提交
1019 1020 1021 1022
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Compiler1">
        <source>Compiler</source>
1023
        <target state="translated">Compiler</target>
T
Tom Meschter 已提交
1024 1025 1026 1027
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Edit_and_Continue2">
        <source>Edit and Continue</source>
1028
        <target state="translated">Bearbeiten und Fortfahren</target>
T
Tom Meschter 已提交
1029 1030 1031 1032
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Style">
        <source>Style</source>
1033
        <target state="translated">Stil</target>
T
Tom Meschter 已提交
1034 1035 1036 1037
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Suppress_0">
        <source>Suppress {0}</source>
1038
        <target state="translated">{0} unterdrücken</target>
T
Tom Meschter 已提交
1039 1040 1041 1042
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Re_triage_0_currently_1">
        <source>Re-triage {0}(currently '{1}')</source>
1043
        <target state="translated">Erneute Triage {0} (zurzeit "{1}")</target>
T
Tom Meschter 已提交
1044 1045 1046 1047
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Argument_cannot_have_a_null_element">
        <source>Argument cannot have a null element.</source>
1048
        <target state="translated">Argument darf kein Nullelement enthalten.</target>
T
Tom Meschter 已提交
1049 1050 1051 1052
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Argument_cannot_be_empty">
        <source>Argument cannot be empty.</source>
1053
        <target state="translated">Argument darf nicht leer sein.</target>
T
Tom Meschter 已提交
1054 1055 1056 1057
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Reported_diagnostic_with_ID_0_is_not_supported_by_the_analyzer">
        <source>Reported diagnostic with ID '{0}' is not supported by the analyzer.</source>
1058
        <target state="translated">Die gemeldete Diagnose mit ID "{0}" wird vom Diagnoseanalysetool nicht unterstützt.</target>
T
Tom Meschter 已提交
1059 1060 1061 1062
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Computing_fix_all_occurrences_code_fix">
        <source>Computing fix all occurrences code fix...</source>
1063
        <target state="translated">Berechnen der Codefehlerbehebung für alle Vorkommen...</target>
T
Tom Meschter 已提交
1064 1065 1066 1067
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Fix_all_occurrences">
        <source>Fix all occurrences</source>
1068
        <target state="translated">Alle Vorkommen korrigieren</target>
T
Tom Meschter 已提交
1069 1070 1071 1072
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Document">
        <source>Document</source>
1073
        <target state="translated">Dokument</target>
T
Tom Meschter 已提交
1074 1075 1076 1077
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Project">
        <source>Project</source>
1078
        <target state="translated">Projekt</target>
T
Tom Meschter 已提交
1079 1080 1081 1082
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Solution">
        <source>Solution</source>
1083
        <target state="translated">Projektmappe</target>
T
Tom Meschter 已提交
1084 1085 1086 1087
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="TODO_colon_dispose_managed_state_managed_objects">
        <source>TODO: dispose managed state (managed objects).</source>
1088
        <target state="translated">TODO: verwalteten Zustand (verwaltete Objekte) entsorgen.</target>
T
Tom Meschter 已提交
1089 1090 1091 1092
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="TODO_colon_set_large_fields_to_null">
        <source>TODO: set large fields to null.</source>
1093
        <target state="translated">TODO: große Felder auf Null setzen.</target>
T
Tom Meschter 已提交
1094 1095 1096 1097
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="To_detect_redundant_calls">
        <source>To detect redundant calls</source>
1098
        <target state="translated">Dient zur Erkennung redundanter Aufrufe.</target>
T
Tom Meschter 已提交
1099 1100 1101 1102
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Modifying_0_which_contains_a_static_variable_will_prevent_the_debug_session_from_continuing">
        <source>Modifying '{0}' which contains a static variable will prevent the debug session from continuing.</source>
1103
        <target state="translated">Nach dem Ändern von "{0}", das eine statische Variable enthält, kann die Debugsitzung nicht mehr fortgesetzt werden.</target>
T
Tom Meschter 已提交
1104 1105 1106 1107
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Compiler2">
        <source>Compiler</source>
1108
        <target state="translated">Compiler</target>
T
Tom Meschter 已提交
1109 1110 1111 1112
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Edit_And_Continue">
        <source>Edit And Continue</source>
1113
        <target state="translated">Bearbeiten und fortfahren</target>
T
Tom Meschter 已提交
1114 1115 1116 1117
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Live">
        <source>Live</source>
1118
        <target state="translated">Live</target>
T
Tom Meschter 已提交
1119 1120 1121 1122
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="enum_value">
        <source>enum value</source>
1123
        <target state="translated">Enumerationswert</target>
T
Tom Meschter 已提交
1124 1125 1126 1127
        <note>{Locked="enum"} "enum" is a C#/VB keyword and should not be localized.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="const_field">
        <source>const field</source>
1128
        <target state="translated">Konstantenfeld</target>
T
Tom Meschter 已提交
1129 1130 1131 1132
        <note>{Locked="const"} "const" is a C#/VB keyword and should not be localized.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="method">
        <source>method</source>
1133
        <target state="translated">Methode</target>
T
Tom Meschter 已提交
1134 1135 1136 1137
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="operator_">
        <source>operator</source>
1138
        <target state="translated">Operator</target>
T
Tom Meschter 已提交
1139 1140 1141 1142
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="constructor">
        <source>constructor</source>
1143
        <target state="translated">Konstruktor</target>
T
Tom Meschter 已提交
1144 1145 1146 1147
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="auto_property">
        <source>auto-property</source>
1148
        <target state="translated">Auto-Eigenschaft</target>
T
Tom Meschter 已提交
1149 1150 1151 1152
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="property_">
        <source>property</source>
1153
        <target state="translated">Eigenschaft</target>
T
Tom Meschter 已提交
1154 1155 1156 1157
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="event_accessor">
        <source>event accessor</source>
1158
        <target state="translated">Ereignisaccessor</target>
T
Tom Meschter 已提交
1159 1160 1161 1162
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="type_constraint">
        <source>type constraint</source>
1163
        <target state="translated">Typeinschränkung</target>
T
Tom Meschter 已提交
1164 1165 1166 1167
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="type_parameter">
        <source>type parameter</source>
1168
        <target state="translated">Typparameter</target>
T
Tom Meschter 已提交
1169 1170 1171 1172
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="attribute">
        <source>attribute</source>
1173
        <target state="translated">Attribut</target>
T
Tom Meschter 已提交
1174 1175 1176 1177
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Use_auto_property">
        <source>Use auto property</source>
1178
        <target state="translated">Automatisch generierte Eigenschaft verwenden</target>
T
Tom Meschter 已提交
1179 1180 1181 1182
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Replace_0_and_1_with_property">
        <source>Replace '{0}' and '{1}' with property</source>
1183
        <target state="translated">"{0}" und "{1}" durch Eigenschaft ersetzen</target>
T
Tom Meschter 已提交
1184 1185 1186 1187
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Replace_0_with_property">
        <source>Replace '{0}' with property</source>
1188
        <target state="translated">"{0}" durch Eigenschaft ersetzen</target>
T
Tom Meschter 已提交
1189 1190 1191 1192
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Method_referenced_implicitly">
        <source>Method referenced implicitly</source>
1193
        <target state="translated">Methode, auf die implizit verwiesen wird</target>
T
Tom Meschter 已提交
1194 1195 1196 1197
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Generate_type_0">
        <source>Generate type '{0}'</source>
1198
        <target state="translated">Typ "{0}" generieren</target>
T
Tom Meschter 已提交
1199 1200 1201 1202
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Generate_0_1">
        <source>Generate {0} '{1}'</source>
1203
        <target state="translated">{0}-Objekt "{1}" generieren</target>
T
Tom Meschter 已提交
1204 1205 1206 1207
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Change_0_to_1">
        <source>Change '{0}' to '{1}'.</source>
1208
        <target state="translated">Ändern Sie "{0}" in "{1}".</target>
T
Tom Meschter 已提交
1209 1210 1211 1212
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Non_invoked_method_cannot_be_replaced_with_property">
        <source>Non-invoked method cannot be replaced with property.</source>
1213
        <target state="translated">Eine nicht aufgerufene Methode kann nicht durch eine Eigenschaft ersetzt werden.</target>
T
Tom Meschter 已提交
1214 1215 1216 1217
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Only_methods_with_a_single_argument_which_is_not_an_out_variable_declaration_can_be_replaced_with_a_property">
        <source>Only methods with a single argument, which is not an out variable declaration, can be replaced with a property.</source>
1218
        <target state="translated">Nur Methoden mit einem einzelnen Argument, das keine out-Variablendeklaration ist, können durch eine Eigenschaft ersetzt werden.</target>
T
Tom Meschter 已提交
1219 1220 1221 1222
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Roslyn_HostError">
        <source>Roslyn.HostError</source>
1223
        <target state="translated">Roslyn.HostError</target>
T
Tom Meschter 已提交
1224 1225 1226 1227
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="An_instance_of_analyzer_0_cannot_be_created_from_1_colon_2">
        <source>An instance of analyzer {0} cannot be created from {1}: {2}.</source>
1228
        <target state="translated">Eine Instanz des Analysetools "{0}" kann nicht aus {1} erstellt werden: {2}.</target>
T
Tom Meschter 已提交
1229 1230 1231 1232
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="The_assembly_0_does_not_contain_any_analyzers">
        <source>The assembly {0} does not contain any analyzers.</source>
1233
        <target state="translated">Die Assembly "{0}" enthält keine Analysetools.</target>
T
Tom Meschter 已提交
1234 1235 1236 1237
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Unable_to_load_Analyzer_assembly_0_colon_1">
        <source>Unable to load Analyzer assembly {0}: {1}</source>
1238
        <target state="translated">Fehler beim Laden der Assembly "{0}" des Analysetools: {1}</target>
T
Tom Meschter 已提交
1239 1240 1241 1242
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Make_method_synchronous">
        <source>Make method synchronous</source>
1243
        <target state="translated">Methode synchron ausführen</target>
T
Tom Meschter 已提交
1244 1245 1246 1247
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Add_this_or_Me_qualification">
        <source>Add 'this' or 'Me' qualification.</source>
1248
        <target state="translated">Qualifizierung "this" oder "Me" hinzufügen.</target>
T
Tom Meschter 已提交
1249 1250 1251 1252
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Fix_Name_Violation_colon_0">
        <source>Fix Name Violation: {0}</source>
1253
        <target state="translated">Namensverletzung beheben: {0}</target>
T
Tom Meschter 已提交
1254 1255 1256 1257
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Naming_rule_violation_0">
        <source>Naming rule violation: {0}</source>
1258
        <target state="translated">Verstoß gegen Benennungsregel: {0}</target>
T
Tom Meschter 已提交
1259 1260 1261 1262
        <note>{0} is the rule title, {1} is the way in which the rule was violated</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Naming_Styles">
        <source>Naming Styles</source>
1263
        <target state="translated">Benennungsstile</target>
T
Tom Meschter 已提交
1264 1265 1266 1267
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="from_0">
        <source>from {0}</source>
1268
        <target state="translated">aus {0}</target>
T
Tom Meschter 已提交
1269 1270 1271 1272
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Find_and_install_latest_version">
        <source>Find and install latest version</source>
1273
        <target state="translated">Nach aktueller Version suchen und diese installieren</target>
T
Tom Meschter 已提交
1274 1275 1276 1277
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Use_local_version_0">
        <source>Use local version '{0}'</source>
1278
        <target state="translated">Lokale Version "{0}" verwenden</target>
T
Tom Meschter 已提交
1279 1280 1281 1282 1283
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Use_locally_installed_0_version_1_This_version_used_in_colon_2">
        <source>Use locally installed '{0}' version '{1}'
This version used in: {2}</source>
1284 1285
        <target state="translated">Lokal installierte Version "{1}" von "{0}" verwenden.
Diese Version wird verwendet in: {2}</target>
T
Tom Meschter 已提交
1286 1287 1288 1289
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Find_and_install_latest_version_of_0">
        <source>Find and install latest version of '{0}'</source>
1290
        <target state="translated">Nach aktueller Version von "{0}" suchen und diese installieren</target>
T
Tom Meschter 已提交
1291 1292 1293 1294
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Install_with_package_manager">
        <source>Install with package manager...</source>
1295
        <target state="translated">Mit Paket-Manager installieren...</target>
T
Tom Meschter 已提交
1296 1297 1298 1299
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Install_0_1">
        <source>Install '{0} {1}'</source>
1300
        <target state="translated">"{0} {1}" installieren</target>
T
Tom Meschter 已提交
1301 1302 1303 1304
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Install_version_0">
        <source>Install version '{0}'</source>
1305
        <target state="translated">Version "{0}" installieren</target>
T
Tom Meschter 已提交
1306 1307 1308 1309
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Generate_variable_0">
        <source>Generate variable '{0}'</source>
1310
        <target state="translated">Variable "{0}" generieren</target>
T
Tom Meschter 已提交
1311 1312 1313 1314
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Classes">
        <source>Classes</source>
1315
        <target state="translated">Klassen</target>
T
Tom Meschter 已提交
1316 1317 1318 1319
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Constants">
        <source>Constants</source>
1320
        <target state="translated">Konstanten</target>
T
Tom Meschter 已提交
1321 1322 1323 1324
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Delegates">
        <source>Delegates</source>
1325
        <target state="translated">Delegaten</target>
T
Tom Meschter 已提交
1326 1327 1328 1329
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Enums">
        <source>Enums</source>
1330
        <target state="translated">Enumerationen</target>
T
Tom Meschter 已提交
1331 1332 1333 1334
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Events">
        <source>Events</source>
1335
        <target state="translated">Ereignisse</target>
T
Tom Meschter 已提交
1336 1337 1338 1339
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Extension_methods">
        <source>Extension methods</source>
1340
        <target state="translated">Erweiterungsmethoden</target>
T
Tom Meschter 已提交
1341 1342 1343 1344
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Fields">
        <source>Fields</source>
1345
        <target state="translated">Felder</target>
T
Tom Meschter 已提交
1346 1347 1348 1349
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Interfaces">
        <source>Interfaces</source>
1350
        <target state="translated">Schnittstellen</target>
T
Tom Meschter 已提交
1351 1352 1353 1354
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Locals">
        <source>Locals</source>
1355
        <target state="translated">Lokal</target>
T
Tom Meschter 已提交
1356 1357 1358 1359
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Methods">
        <source>Methods</source>
1360
        <target state="translated">Methoden</target>
T
Tom Meschter 已提交
1361 1362 1363 1364
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Modules">
        <source>Modules</source>
1365
        <target state="translated">Module</target>
T
Tom Meschter 已提交
1366 1367 1368 1369
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Namespaces">
        <source>Namespaces</source>
1370
        <target state="translated">Namespaces</target>
T
Tom Meschter 已提交
1371 1372 1373 1374
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Properties">
        <source>Properties</source>
1375
        <target state="translated">Eigenschaften</target>
T
Tom Meschter 已提交
1376 1377 1378 1379
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Structures">
        <source>Structures</source>
1380
        <target state="translated">Strukturen</target>
T
Tom Meschter 已提交
1381 1382 1383 1384
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Parameters_colon">
        <source>Parameters:</source>
1385
        <target state="translated">Parameter:</target>
T
Tom Meschter 已提交
1386 1387 1388 1389
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Add_missing_cases">
        <source>Add missing cases</source>
1390
        <target state="translated">Fehlende Fälle hinzufügen</target>
T
Tom Meschter 已提交
1391 1392 1393 1394
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Add_both">
        <source>Add both</source>
1395
        <target state="translated">Beide hinzufügen</target>
T
Tom Meschter 已提交
1396 1397 1398 1399
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Add_default_case">
        <source>Add default case</source>
1400
        <target state="translated">Standardfall hinzufügen</target>
T
Tom Meschter 已提交
1401 1402 1403 1404
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Variadic_SignatureHelpItem_must_have_at_least_one_parameter">
        <source>Variadic SignatureHelpItem must have at least one parameter.</source>
1405
        <target state="translated">Variadic-SignatureHelpItem muss mindestens ein Parameter aufweisen.</target>
T
Tom Meschter 已提交
1406 1407 1408 1409
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Add_braces">
        <source>Add braces</source>
1410
        <target state="translated">Geschweifte Klammern hinzufügen</target>
T
Tom Meschter 已提交
1411 1412 1413 1414
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Replace_0_with_method">
        <source>Replace '{0}' with method</source>
1415
        <target state="translated">"{0}" durch Methode ersetzen</target>
T
Tom Meschter 已提交
1416 1417 1418 1419
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Replace_0_with_methods">
        <source>Replace '{0}' with methods</source>
1420
        <target state="translated">"{0}" durch Methoden ersetzen</target>
T
Tom Meschter 已提交
1421 1422 1423 1424
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Property_referenced_implicitly">
        <source>Property referenced implicitly</source>
1425
        <target state="translated">Auf die Eigenschaft wird implizit verwiesen.</target>
T
Tom Meschter 已提交
1426 1427 1428 1429
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Property_cannot_safely_be_replaced_with_a_method_call">
        <source>Property cannot safely be replaced with a method call</source>
1430
        <target state="translated">Die Eigenschaft kann nicht sicher durch einen Methodenaufruf ersetzt werden.</target>
T
Tom Meschter 已提交
1431 1432 1433 1434
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Convert_to_interpolated_string">
        <source>Convert to interpolated string</source>
1435
        <target state="translated">In interpolierte Zeichenfolge konvertieren</target>
T
Tom Meschter 已提交
1436 1437 1438 1439
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Move_type_to_0">
        <source>Move type to {0}</source>
1440
        <target state="translated">Typ in {0} verschieben</target>
T
Tom Meschter 已提交
1441 1442 1443 1444
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Rename_file_to_0">
        <source>Rename file to {0}</source>
1445
        <target state="translated">Datei umbenennen in {0}</target>
T
Tom Meschter 已提交
1446 1447 1448 1449
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Rename_type_to_0">
        <source>Rename type to {0}</source>
1450
        <target state="translated">Typ umbenennen in {0}</target>
T
Tom Meschter 已提交
1451 1452 1453 1454
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Remove_tag">
        <source>Remove tag</source>
1455
        <target state="translated">Tag entfernen</target>
T
Tom Meschter 已提交
1456 1457 1458 1459
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Add_missing_param_nodes">
        <source>Add missing param nodes</source>
1460
        <target state="translated">Fehlende Parameterknoten hinzufügen</target>
T
Tom Meschter 已提交
1461 1462 1463 1464
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Make_containing_scope_async">
        <source>Make containing scope async</source>
1465
        <target state="translated">Enthaltenden Bereich als asynchron definieren</target>
T
Tom Meschter 已提交
1466 1467 1468 1469
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Make_containing_scope_async_return_Task">
        <source>Make containing scope async (return Task)</source>
1470
        <target state="translated">Enthaltenden Bereich als asynchron definieren (Task zurückgeben)</target>
T
Tom Meschter 已提交
1471 1472 1473 1474
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="paren_Unknown_paren">
        <source>(Unknown)</source>
1475
        <target state="translated">(Unbekannt)</target>
T
Tom Meschter 已提交
1476 1477 1478 1479
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Implement_Abstract_Class">
        <source>Implement Abstract Class</source>
1480
        <target state="translated">Abstrakte Klasse implementieren</target>
T
Tom Meschter 已提交
1481 1482 1483 1484
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Use_framework_type">
        <source>Use framework type</source>
1485
        <target state="translated">Frameworktyp verwenden</target>
T
Tom Meschter 已提交
1486 1487 1488 1489
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Install_package_0">
        <source>Install package '{0}'</source>
1490
        <target state="translated">Paket "{0}" installieren</target>
T
Tom Meschter 已提交
1491 1492 1493 1494
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Object_initialization_can_be_simplified">
        <source>Object initialization can be simplified</source>
1495
        <target state="translated">Die Objektinitialisierung kann vereinfacht werden.</target>
T
Tom Meschter 已提交
1496 1497 1498 1499
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Use_throw_expression">
        <source>Use 'throw' expression</source>
1500
        <target state="translated">throw-Ausdruck verwenden</target>
T
Tom Meschter 已提交
1501 1502 1503 1504
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="project_0">
        <source>project {0}</source>
1505
        <target state="translated">Projekt "{0}"</target>
T
Tom Meschter 已提交
1506 1507 1508 1509
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Inline_variable_declaration">
        <source>Inline variable declaration</source>
1510
        <target state="translated">Inlinevariablendeklaration</target>
T
Tom Meschter 已提交
1511 1512 1513 1514
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Use_pattern_matching">
        <source>Use pattern matching</source>
1515
        <target state="translated">Musterabgleich verwenden</target>
T
Tom Meschter 已提交
1516 1517 1518 1519
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Use_expression_body_for_methods">
        <source>Use expression body for methods</source>
1520
        <target state="translated">Ausdruckskörper für Methoden verwenden</target>
T
Tom Meschter 已提交
1521 1522 1523 1524
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Use_block_body_for_methods">
        <source>Use block body for methods</source>
1525
        <target state="translated">Blocktext für Methoden verwenden</target>
T
Tom Meschter 已提交
1526 1527 1528 1529
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Use_block_body_for_accessors">
        <source>Use block body for accessors</source>
1530
        <target state="translated">Blocktext für Accessoren verwenden</target>
T
Tom Meschter 已提交
1531 1532 1533 1534
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Use_block_body_for_constructors">
        <source>Use block body for constructors</source>
1535
        <target state="translated">Blocktext für Konstruktoren verwenden</target>
T
Tom Meschter 已提交
1536 1537 1538 1539
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Use_block_body_for_indexers">
        <source>Use block body for indexers</source>
1540
        <target state="translated">Blocktext für Indexer verwenden</target>
T
Tom Meschter 已提交
1541 1542 1543 1544
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Use_block_body_for_operators">
        <source>Use block body for operators</source>
1545
        <target state="translated">Blocktext für Operatoren verwenden</target>
T
Tom Meschter 已提交
1546 1547 1548 1549
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Use_block_body_for_properties">
        <source>Use block body for properties</source>
1550
        <target state="translated">Blocktext für Eigenschaften verwenden</target>
T
Tom Meschter 已提交
1551 1552 1553 1554
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Use_expression_body_for_accessors">
        <source>Use expression body for accessors</source>
1555
        <target state="translated">Ausdruckskörper für Accessoren verwenden</target>
T
Tom Meschter 已提交
1556 1557 1558 1559
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Use_expression_body_for_constructors">
        <source>Use expression body for constructors</source>
1560
        <target state="translated">Ausdruckskörper für Konstruktoren verwenden</target>
T
Tom Meschter 已提交
1561 1562 1563 1564
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Use_expression_body_for_indexers">
        <source>Use expression body for indexers</source>
1565
        <target state="translated">Ausdruckskörper für Indexer verwenden</target>
T
Tom Meschter 已提交
1566 1567 1568 1569
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Use_expression_body_for_operators">
        <source>Use expression body for operators</source>
1570
        <target state="translated">Ausdruckskörper für Operatoren verwenden</target>
T
Tom Meschter 已提交
1571 1572 1573 1574
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Use_expression_body_for_properties">
        <source>Use expression body for properties</source>
1575
        <target state="translated">Ausdruckskörper für Eigenschaften verwenden</target>
T
Tom Meschter 已提交
1576 1577 1578 1579
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Spell_check_0">
        <source>Spell check '{0}'</source>
1580
        <target state="translated">Rechtschreibprüfung für "{0}"</target>
T
Tom Meschter 已提交
1581 1582 1583 1584
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Fully_qualify_0">
        <source>Fully qualify '{0}'</source>
1585
        <target state="translated">"{0}" voll qualifizieren</target>
T
Tom Meschter 已提交
1586 1587 1588 1589
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Remove_reference_to_0">
        <source>Remove reference to '{0}'.</source>
1590
        <target state="translated">Verweis auf "{0}" entfernen.</target>
T
Tom Meschter 已提交
1591 1592 1593 1594
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Keywords">
        <source>Keywords</source>
1595
        <target state="translated">Schlüsselwörter</target>
T
Tom Meschter 已提交
1596 1597 1598 1599
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Snippets">
        <source>Snippets</source>
1600
        <target state="translated">Codeausschnitte</target>
T
Tom Meschter 已提交
1601 1602 1603 1604
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="All_lowercase">
        <source>All lowercase</source>
1605
        <target state="translated">Alles Kleinbuchstaben</target>
T
Tom Meschter 已提交
1606 1607 1608 1609
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="All_uppercase">
        <source>All uppercase</source>
1610
        <target state="translated">Alles Großbuchstaben</target>
T
Tom Meschter 已提交
1611 1612 1613 1614
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="First_word_capitalized">
        <source>First word capitalized</source>
1615
        <target state="translated">Erstes Wort groß geschrieben</target>
T
Tom Meschter 已提交
1616 1617 1618 1619
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Pascal_Case">
        <source>Pascal Case</source>
1620
        <target state="translated">Pascal-Schreibweise</target>
T
Tom Meschter 已提交
1621 1622 1623 1624
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Collection_initialization_can_be_simplified">
        <source>Collection initialization can be simplified</source>
1625
        <target state="translated">Die Initialisierung der Sammlung kann vereinfacht werden.</target>
T
Tom Meschter 已提交
1626 1627 1628 1629
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Use_coalesce_expression">
        <source>Use coalesce expression</source>
1630
        <target state="translated">COALESCE-Ausdruck verwenden</target>
T
Tom Meschter 已提交
1631 1632 1633 1634
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Use_null_propagation">
        <source>Use null propagation</source>
1635
        <target state="translated">NULL-Verteilung verwenden</target>
T
Tom Meschter 已提交
1636 1637 1638 1639
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Variable_declaration_can_be_inlined">
        <source>Variable declaration can be inlined</source>
1640
        <target state="translated">Variablendeklaration kann inline erfolgen.</target>
T
Tom Meschter 已提交
1641 1642 1643 1644
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Null_check_can_be_simplified">
        <source>Null check can be simplified</source>
1645
        <target state="translated">Die NULL-Überprüfung kann vereinfacht werden.</target>
T
Tom Meschter 已提交
1646 1647 1648 1649
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Simplify_collection_initialization">
        <source>Simplify collection initialization</source>
1650
        <target state="translated">Initialisierung der Sammlung vereinfachen</target>
T
Tom Meschter 已提交
1651 1652 1653 1654
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Simplify_object_initialization">
        <source>Simplify object initialization</source>
1655
        <target state="translated">Initialisierung von Objekten vereinfachen</target>
T
Tom Meschter 已提交
1656 1657 1658 1659
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Prefer_explicitly_provided_tuple_element_name">
        <source>Prefer explicitly provided tuple element name</source>
1660
        <target state="translated">Explizit angegebenen Tupelelementnamen bevorzugen</target>
T
Tom Meschter 已提交
1661 1662 1663 1664
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Use_explicitly_provided_tuple_name">
        <source>Use explicitly provided tuple name</source>
1665
        <target state="translated">Explizit angegebenen Tupelelementnamen verwenden</target>
T
Tom Meschter 已提交
1666 1667 1668 1669
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Remove_document_0">
        <source>Remove document '{0}'</source>
1670
        <target state="translated">Dokument "{0}" entfernen</target>
T
Tom Meschter 已提交
1671 1672 1673 1674
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Add_document_0">
        <source>Add document '{0}'</source>
1675
        <target state="translated">Dokument "{0}" hinzufügen</target>
T
Tom Meschter 已提交
1676 1677 1678 1679
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Add_argument_name_0">
        <source>Add argument name '{0}'</source>
1680
        <target state="translated">Argumentnamen "{0}" hinzufügen</target>
T
Tom Meschter 已提交
1681 1682 1683 1684
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Take_0">
        <source>Take '{0}'</source>
1685
        <target state="translated">"{0}" übernehmen</target>
T
Tom Meschter 已提交
1686 1687 1688 1689
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Take_both">
        <source>Take both</source>
1690
        <target state="translated">Beide übernehmen</target>
T
Tom Meschter 已提交
1691 1692 1693 1694
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Take_bottom">
        <source>Take bottom</source>
1695
        <target state="translated">Unten übernehmen</target>
T
Tom Meschter 已提交
1696 1697 1698 1699
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Take_top">
        <source>Take top</source>
1700
        <target state="translated">Oben übernehmen</target>
T
Tom Meschter 已提交
1701 1702 1703 1704
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Remove_unused_variable">
        <source>Remove unused variable</source>
1705
        <target state="translated">Nicht verwendete Variable entfernen</target>
T
Tom Meschter 已提交
1706 1707 1708 1709
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Convert_to_binary">
        <source>Convert to binary</source>
1710
        <target state="translated">In Binärformat konvertieren</target>
T
Tom Meschter 已提交
1711 1712 1713 1714
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Convert_to_decimal">
        <source>Convert to decimal</source>
1715
        <target state="translated">In Dezimalformat konvertieren</target>
T
Tom Meschter 已提交
1716 1717 1718 1719
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Convert_to_hex">
        <source>Convert to hex</source>
1720
        <target state="translated">In 'hex' konvertieren</target>
T
Tom Meschter 已提交
1721 1722 1723 1724
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Separate_thousands">
        <source>Separate thousands</source>
1725
        <target state="translated">Tausender trennen</target>
T
Tom Meschter 已提交
1726 1727 1728 1729
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Separate_words">
        <source>Separate words</source>
1730
        <target state="translated">Wörter trennen</target>
T
Tom Meschter 已提交
1731 1732 1733 1734
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Separate_nibbles">
        <source>Separate nibbles</source>
1735
        <target state="translated">Halbbytes trennen</target>
T
Tom Meschter 已提交
1736 1737 1738 1739
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Remove_separators">
        <source>Remove separators</source>
1740
        <target state="translated">Trennzeichen entfernen</target>
T
Tom Meschter 已提交
1741 1742 1743 1744
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Add_parameter_to_0">
        <source>Add parameter to '{0}'</source>
1745
        <target state="translated">Parameter zu "{0}" hinzufügen</target>
T
Tom Meschter 已提交
1746 1747 1748 1749
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Generate_constructor">
        <source>Generate constructor...</source>
1750
        <target state="translated">Konstruktor generieren…</target>
T
Tom Meschter 已提交
1751 1752 1753 1754
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Pick_members_to_be_used_as_constructor_parameters">
        <source>Pick members to be used as constructor parameters</source>
1755
        <target state="translated">Member auswählen, die als Konstruktorparameter verwendet werden sollen</target>
T
Tom Meschter 已提交
1756 1757 1758 1759
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Pick_members_to_be_used_in_Equals_GetHashCode">
        <source>Pick members to be used in Equals/GetHashCode</source>
1760
        <target state="translated">Member auswählen, die in "Equals"/"GetHashCode" verwendet werden sollen</target>
T
Tom Meschter 已提交
1761 1762 1763 1764
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Changes_to_expression_trees_may_result_in_behavior_changes_at_runtime">
        <source>Changes to expression trees may result in behavior changes at runtime</source>
1765
        <target state="translated">Änderungen an Ausdrucksstrukturen führen unter Umständen zu Verhaltensänderungen zur Laufzeit</target>
T
Tom Meschter 已提交
1766 1767 1768 1769
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Generate_overrides">
        <source>Generate overrides...</source>
1770
        <target state="translated">Überschreibungen generieren…</target>
T
Tom Meschter 已提交
1771 1772 1773 1774
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Pick_members_to_override">
        <source>Pick members to override</source>
1775
        <target state="translated">Zu überschreibende Member auswählen</target>
T
Tom Meschter 已提交
1776 1777 1778 1779
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Add_null_check">
        <source>Add null check</source>
1780
        <target state="translated">NULL-Überprüfung hinzufügen</target>
T
Tom Meschter 已提交
1781 1782 1783 1784
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Add_string_IsNullOrEmpty_check">
        <source>Add 'string.IsNullOrEmpty' check</source>
1785
        <target state="translated">"string.IsNullOrEmpty"-Überprüfung hinzufügen</target>
T
Tom Meschter 已提交
1786 1787 1788 1789
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Add_string_IsNullOrWhiteSpace_check">
        <source>Add 'string.IsNullOrWhiteSpace' check</source>
1790
        <target state="translated">"string.IsNullOrWhiteSpace"-Überprüfung hinzufügen</target>
T
Tom Meschter 已提交
1791 1792 1793 1794
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Create_and_initialize_field_0">
        <source>Create and initialize field '{0}'</source>
1795
        <target state="translated">Feld "{0}" erstellen und initialisieren</target>
T
Tom Meschter 已提交
1796 1797 1798 1799
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Create_and_initialize_property_0">
        <source>Create and initialize property '{0}'</source>
1800
        <target state="translated">Eigenschaft "{0}" erstellen und initialisieren</target>
T
Tom Meschter 已提交
1801 1802 1803 1804
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Initialize_field_0">
        <source>Initialize field '{0}'</source>
1805
        <target state="translated">Feld "{0}" initialisieren</target>
T
Tom Meschter 已提交
1806 1807 1808 1809
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Initialize_property_0">
        <source>Initialize property '{0}'</source>
1810
        <target state="translated">Eigenschaft "{0}" initialisieren</target>
T
Tom Meschter 已提交
1811 1812 1813 1814
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Add_null_checks">
        <source>Add null checks</source>
1815
        <target state="translated">NULL-Überprüfungen hinzufügen</target>
T
Tom Meschter 已提交
1816 1817 1818 1819
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Generate_operators">
        <source>Generate operators</source>
1820
        <target state="translated">Operatoren generieren</target>
T
Tom Meschter 已提交
1821 1822 1823 1824
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Implement_0">
        <source>Implement {0}</source>
1825
        <target state="translated">{0} implementieren</target>
T
Tom Meschter 已提交
1826 1827 1828 1829
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Simplify_default_expression">
        <source>Simplify 'default' expression</source>
1830
        <target state="translated">"default"-Ausdruck vereinfachen</target>
T
Tom Meschter 已提交
1831 1832 1833 1834
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="default_expression_can_be_simplified">
        <source>'default' expression can be simplified</source>
1835
        <target state="translated">'"default"-Ausdruck kann vereinfacht werden</target>
T
Tom Meschter 已提交
1836 1837 1838 1839
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Format_string_contains_invalid_placeholder">
        <source>Format string contains invalid placeholder</source>
1840
        <target state="translated">Die Formatzeichenfolge enthält einen ungültigen Platzhalter.</target>
T
Tom Meschter 已提交
1841 1842 1843 1844
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Invalid_format_string">
        <source>Invalid format string</source>
1845
        <target state="translated">Ungültige Formatzeichenfolge</target>
T
Tom Meschter 已提交
1846 1847 1848 1849
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Use_inferred_member_name">
        <source>Use inferred member name</source>
1850
        <target state="translated">Abgeleiteten Membernamen verwenden</target>
T
Tom Meschter 已提交
1851 1852 1853 1854
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Member_name_can_be_simplified">
        <source>Member name can be simplified</source>
1855
        <target state="translated">Der Membername kann vereinfacht werden.</target>
T
Tom Meschter 已提交
1856 1857 1858 1859
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Reported_diagnostic_0_has_a_source_location_in_file_1_which_is_not_part_of_the_compilation_being_analyzed">
        <source>Reported diagnostic '{0}' has a source location in file '{1}', which is not part of the compilation being analyzed.</source>
1860
        <target state="translated">Die gemeldete Diagnose "{0}" weist einen Quellspeicherort in der Datei "{1}" auf, die nicht Teil der Kompilierung ist, die analysiert wird.</target>
T
Tom Meschter 已提交
1861 1862 1863 1864
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Reported_diagnostic_0_has_a_source_location_1_in_file_2_which_is_outside_of_the_given_file">
        <source>Reported diagnostic '{0}' has a source location '{1}' in file '{2}', which is outside of the given file.</source>
1865
        <target state="translated">Die gemeldete Diagnose "{0}" enthält einen Quellspeicherort "{1}" in der Datei "{2}", der sich außerhalb der angegebenen Datei befindet.</target>
T
Tom Meschter 已提交
1866 1867 1868 1869
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Unreachable_code_detected">
        <source>Unreachable code detected</source>
1870
        <target state="translated">Unerreichbarer Code wurde entdeckt.</target>
T
Tom Meschter 已提交
1871 1872 1873 1874
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Remove_unreachable_code">
        <source>Remove unreachable code</source>
1875
        <target state="translated">Nicht erreichbaren Code entfernen</target>
T
Tom Meschter 已提交
1876 1877 1878 1879
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Modifiers_are_not_ordered">
        <source>Modifiers are not ordered</source>
1880
        <target state="translated">Modifizierer sind nicht angeordnet.</target>
T
Tom Meschter 已提交
1881 1882 1883 1884
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Order_modifiers">
        <source>Order modifiers</source>
1885
        <target state="translated">Modifizierer anordnen</target>
T
Tom Meschter 已提交
1886 1887 1888 1889
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="in_0_project_1">
        <source>in {0} (project {1})</source>
1890
        <target state="translated">in "{0}" (Projekt "{1}")</target>
T
Tom Meschter 已提交
1891 1892 1893 1894
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Accessibility_modifiers_required">
        <source>Accessibility modifiers required</source>
1895
        <target state="translated">Zugriffsmodifizierer erforderlich</target>
T
Tom Meschter 已提交
1896 1897 1898 1899
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Add_accessibility_modifiers">
        <source>Add accessibility modifiers</source>
1900
        <target state="translated">Zugriffsmodifizierer hinzufügen</target>
T
Tom Meschter 已提交
1901 1902 1903 1904
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Use_local_function">
        <source>Use local function</source>
1905
        <target state="translated">Lokale Funktion verwenden</target>
T
Tom Meschter 已提交
1906 1907 1908 1909
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Warning_colon_Declaration_changes_scope_and_may_change_meaning">
        <source>Warning: Declaration changes scope and may change meaning.</source>
1910
        <target state="translated">Warnung: Die Deklaration ändert den Bereich und möglicherweise die Bedeutung.</target>
T
Tom Meschter 已提交
1911 1912 1913 1914
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Move_declaration_near_reference">
        <source>Move declaration near reference</source>
1915
        <target state="translated">Deklaration nahe Referenz verschieben</target>
T
Tom Meschter 已提交
1916 1917 1918 1919
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Convert_to_full_property">
        <source>Convert to full property</source>
1920
        <target state="translated">In vollständige Eigenschaft konvertieren</target>
T
Tom Meschter 已提交
1921 1922 1923 1924
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Generate_constructor_in_0_without_fields">
        <source>Generate constructor in '{0}' (without fields)</source>
1925
        <target state="translated">Konstruktor in "{0}" (ohne Felder) generieren</target>
T
Tom Meschter 已提交
1926 1927 1928 1929
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Add_file_banner">
        <source>Add file banner</source>
1930
        <target state="translated">Dateibanner hinzufügen</target>
T
Tom Meschter 已提交
1931 1932 1933 1934
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Warning_Method_overrides_symbol_from_metadata">
        <source>Warning: Method overrides symbol from metadata</source>
1935
        <target state="translated">Warnung: Die Methode setzt das Symbol aus den Metadaten außer Kraft.</target>
T
Tom Meschter 已提交
1936 1937 1938 1939
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Use_0">
        <source>Use {0}</source>
1940
        <target state="translated">{0} verwenden</target>
T
Tom Meschter 已提交
1941 1942 1943 1944
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Switching_between_lambda_and_local_function_will_prevent_the_debug_session_from_continuing">
        <source>Switching between a lambda and a local function will prevent the debug session from continuing.</source>
1945
        <target state="translated">Durch den Wechsel zwischen einem Lambda und einer lokalen Funktion wird das Fortsetzen der Debugsitzung verhindert.</target>
T
Tom Meschter 已提交
1946 1947 1948 1949
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Deconstruct_variable_declaration">
        <source>Deconstruct variable declaration</source>
1950
        <target state="translated">Variablendeklaration dekonstruieren</target>
T
Tom Meschter 已提交
1951 1952 1953 1954
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Variable_declaration_can_be_deconstructed">
        <source>Variable declaration can be deconstructed</source>
1955
        <target state="translated">Die Variablendeklaration kann dekonstruiert werden.</target>
T
Tom Meschter 已提交
1956 1957 1958 1959
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Add_argument_name_0_including_trailing_arguments">
        <source>Add argument name '{0}' (including trailing arguments)</source>
1960
        <target state="translated">Argumentnamen "{0}" (einschließlich nachfolgender Argumente) hinzufügen</target>
T
Tom Meschter 已提交
1961 1962 1963 1964
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Using_readonly_structs_will_prevent_the_debug_session_from_continuing">
        <source>Using readonly structs will prevent the debug session from continuing.</source>
1965
        <target state="translated">Durch die Verwendung schreibgeschützter Strukturen wird ein Fortsetzen der Debugsitzung verhindert.</target>
T
Tom Meschter 已提交
1966 1967 1968 1969
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Using_ref_structs_will_prevent_the_debug_session_from_continuing">
        <source>Using ref structs will prevent the debug session from continuing.</source>
1970
        <target state="translated">Durch die Verwendung von Referenzstrukturen wird ein Fortsetzen der Debugsitzung verhindert.</target>
T
Tom Meschter 已提交
1971 1972 1973 1974
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Using_readonly_references_will_prevent_the_debug_session_from_continuing">
        <source>Using readonly references will prevent the debug session from continuing.</source>
1975
        <target state="translated">Durch die Verwendung schreibgeschützter Verweise wird ein Fortsetzen der Debugsitzung verhindert.</target>
T
Tom Meschter 已提交
1976 1977 1978 1979
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="local_function">
        <source>local function</source>
1980
        <target state="translated">Lokale Funktion</target>
T
Tom Meschter 已提交
1981 1982 1983 1984
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="indexer_">
        <source>indexer</source>
1985
        <target state="translated">Indexer</target>
T
Tom Meschter 已提交
1986 1987
        <note />
      </trans-unit>
A
Abraham Hosch 已提交
1988 1989 1990 1991 1992
      <trans-unit id="Add_readonly_modifier">
        <source>Add readonly modifier</source>
        <target state="new">Add readonly modifier</target>
        <note />
      </trans-unit>
1993 1994 1995 1996 1997
      <trans-unit id="Make_field_readonly">
        <source>Make field readonly</source>
        <target state="new">Make field readonly</target>
        <note />
      </trans-unit>
T
Tom Meschter 已提交
1998 1999 2000
    </body>
  </file>
</xliff>