Update Turkish FAQ.

Devrim GUNDUZ

Update Turkish FAQ.
Devrim GUNDUZ
b2fcef64 · Bruce Momjian · 55481228 · b2fcef64 · b2fcef64
隐藏空白更改
内联并排

Showing with 16 addition and 36 deletion

doc/FAQ_turkish doc/FAQ_turkish +7 -18

doc/src/FAQ/FAQ_turkish.html doc/src/FAQ/FAQ_turkish.html +9 -18

未找到文件。
--- a/doc/FAQ_turkish
+++ b/doc/FAQ_turkish
 PostgreSQL iin Ska Sorulan Sorular (SSS)

-Son gncelleme : 26 Temmuz 2004 Pazartesi - 16:05:26
+Son gncelleme : 09 Kasm 2004 Sal - 12:02:27

 Current maintainer: Bruce Momjian (pgman@candle.pha.pa.us)

@@ -132,20 +132,9 @@ Genel olarak, modern bir Unix-uyumlu platform PostgreSQL'i 
 bakabilirsiniz.
 1.4) Hangi Unix olmayan uyarlamalar bulunmaktadr?

-stemci
-
-libpq C ktphanesini, psql ve diger arabirimleri ve binary dosyalar, MS Windows ortamlarnda alsmas iin 
-derlemeniz mmkndr. Bu rnekte istemcide MS Windows alyor ve desteklenen Unix platformlarndan birinde alan 
-PostgreSQL sunucuna TCP/IP ile balanmaktadr. Datm iindeki win31.mak dosyas ile, Win32 libpg ktphanesi ve psql 
-yaratabilirsiniz. PostgreSQL ayn zamanda ODBC istemcileri ile haberleebilmektedir.
-
-Sunucu
-
-Veritaban sunucusu Cygwin kullanarak Windows NT, 2K ya da XP zerinde altrlabilir. Dagtm iindeki 
-pgsql/doc/FAQ_MSWIN dosyasn ya da web sitemizdeki MS Windows FAQ'u inceleyebilirsiniz.
-
-Doal Windows NT/2000/XP portu iin u anda almalar devam etmektedir. Windows srm hakknda gncel bilgi iin, 
-http://techdocs.postgresql.org/guides/Windows adresini ziyaret edebilirsiniz.
+PostgreSQL 8.0 srm ile , PostgreSQL artk Win2000, WinXP ve Win2003 gibi Microsoft Windows NT tabanl iletim 
+sistemlerinde doal olarak almaya balamtr. Paketlenmi bir  kurulum program, http://pgfoundry.org/projects/pginstaller
+adresinden indirilebilir.

 Ayrca, http://forge.novell.com adresinde Novell Netware 6 portu bulunmaktadr.
 1.5) PostgreSQL'i nereden indirebilirim?
@@ -200,9 +189,9 @@ http://www.postgresql.org/users-lounge/commercial-support.html
 adresinden ulabilirsiniz.
 1.7) En son srm nedir?

-PostgreSQL'in son srm 7.3.3'tr.
+PostgreSQL'in son srm 7.4.6'dr.

-Her 4 ayda major release karlmas planlanmaktadr.
+Her 6-8 ayda ana srm karlmas planlanmaktadr.
 1.8) Hangi belgelere ulaabilirim?

 Datmn iinde, kitapklar, kitapk sayfalar ve baz kk rnekler verilmektedir. /doc dizinine baknz. Ayrca, 
@@ -297,7 +286,7 @@ Bir a
 ilerlemesini hzlandrr.

 Tabii ki bu altyap ucuz deildir. lerin yrmesi iin eitli ylk ve anlk harcamalarmz olmaktadr. Eer siz ya 
-da irketinizin bu abamza bata bulunabilecek paras varsa, ltfen http://www.pgsql.com/pg_goodies adresine gidiniz 
+da irketinizin bu abamza bata bulunabilecek paras varsa, ltfen http://store.pgsql.com adresine gidiniz 
 ve bata, hibede bulununuz.

 Web sayfasnn 'PostgreSQL Inc.' den bahsetmesine ramen, "katkda bulunanlar" (contributors) maddesi sadece PostgreSQL 

--- a/doc/src/FAQ/FAQ_turkish.html
+++ b/doc/src/FAQ/FAQ_turkish.html
@@ -17,7 +17,7 @@
 <body bgcolor="#ffffff" text="#000000" link="#ff0000" vlink="#a00000" alink="#0000ff">

 <h1>PostgreSQL iin Ska Sorulan Sorular (SSS)</h1>
-<p>Son gncelleme : 26 Temmuz 2004  Pazartesi - 16:05:26</p>
+<p>Son gncelleme : 09 Kasm 2004 Sal - 12:02:27</p>
 <p>Current maintainer: Bruce Momjian
 (<a href="mailto:pgman@candle.pha.pa.us">pgman@candle.pha.pa.us</a>)<br></p>
 <p>evirenler : Devrim Gndz (<a href="mailto:devrim@tdmsoft.com">devrim@tdmsoft.com</a>)<br>Nicholas Morris Tufar 
@@ -187,20 +187,11 @@ adreslerinde g
 		Ayrntl bilgi iin kurulum belgelerine bakabilirsiniz.</p>
 		
 		<h4><a name="1.4">1.4</a>) Hangi Unix olmayan uyarlamalar bulunmaktadr?</h4>
-		<p><strong>stemci</strong></p>
-		<p><code>libpq C</code> ktphanesini, psql ve diger arabirimleri ve binary dosyalar,
-		MS Windows ortamlarnda alsmas iin derlemeniz mmkndr. Bu rnekte  istemcide
-		MS Windows alyor ve desteklenen Unix platformlarndan birinde alan PostgreSQL
-		sunucuna TCP/IP ile balanmaktadr. Datm iindeki <code>win31.mak</code> dosyas ile,
-		<code>Win32 libpg</code> ktphanesi ve psql yaratabilirsiniz. PostgreSQL ayn
-		zamanda <i>ODBC</i> istemcileri ile haberleebilmektedir.</p>
-		<p><strong>Sunucu</strong></p>
-		<p>Veritaban sunucusu <code>Cygwin</code> kullanarak Windows NT, 2K ya da
-		XP zerinde altrlabilir. Dagtm iindeki <code>pgsql/doc/FAQ_MSWIN</code>
-		dosyasn ya da web sitemizdeki MS Windows FAQ'u inceleyebilirsiniz.</p>
-		<p>Doal Windows NT/2000/XP portu iin u anda almalar devam etmektedir. Windows srm  
-		hakknda gncel bilgi iin, http://techdocs.postgresql.org/guides/Windows adresini 
-		ziyaret edebilirsiniz.</p>
+	        <P>PostgreSQL 8.0 srm ile , PostgreSQL artk Win2000, WinXP ve Win2003 gibi Microsoft 
+		Windows NT tabanl iletim sistemlerinde doal olarak almaya balamtr. Paketlenmi bir
+		kurulum program, <a href="http://pgfoundry.org/projects/pginstaller">http://pgfoundry.org/projects/pginstaller</a>. adresinden 
+		indirilebilir.
+
 		<p>Ayrca, http://forge.novell.com adresinde Novell Netware 6 portu bulunmaktadr.</p>
 		
 		<h4><a name="1.5">1.5</a>) PostgreSQL'i nereden indirebilirim?</h4>
@@ -236,8 +227,8 @@ adreslerinde g
 		<p>adresinden ulabilirsiniz.</p>
 		
 		<h4><a name="1.7">1.7</a>) En son srm nedir?</h4>
-		<p>PostgreSQL'in son srm 7.3.3'tr.</p>
-		<p>Her 4 ayda <i>major release</i> karlmas planlanmaktadr.</p>
+		<p>PostgreSQL'in son srm 7.4.6'dr.</p>
+		<p>Her 6-8 ayda <i>ana srm</i> karlmas planlanmaktadr.</p>

 		<h4><a name="1.8">1.8</a>) Hangi belgelere ulaabilirim?</h4>
 		<p>Datmn iinde, kitapklar, kitapk sayfalar ve baz kk rnekler verilmektedir.
@@ -338,7 +329,7 @@ adreslerinde g
 		<p>Tabii ki bu altyap ucuz deildir. lerin yrmesi iin eitli ylk ve anlk 
 		harcamalarmz olmaktadr. Eer siz ya da irketinizin bu abamza bata
 		bulunabilecek paras varsa, ltfen
-		<i><a href="http://www.pgsql.com/pg_goodies">http://www.pgsql.com/pg_goodies</a></i>
+		<i><a href="http://store.pgsql.com/">http://store.pgsql.com/</a></i>
 		adresine gidiniz ve bata, hibede bulununuz.</p>
 		<p>Web sayfasnn 'PostgreSQL Inc.' den bahsetmesine ramen, "katkda bulunanlar" 
 		(<i>contributors</i>) maddesi sadece PostgreSQL projesini desteklemek iindir ve