From b2fcef64af07cc7b2735b677ef15d8e12ae8491a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Bruce Momjian Date: Mon, 29 Nov 2004 03:04:31 +0000 Subject: [PATCH] Update Turkish FAQ. Devrim GUNDUZ --- doc/FAQ_turkish | 25 +++++++------------------ doc/src/FAQ/FAQ_turkish.html | 27 +++++++++------------------ 2 files changed, 16 insertions(+), 36 deletions(-) diff --git a/doc/FAQ_turkish b/doc/FAQ_turkish index 242d7d9b5d..59d20918d6 100644 --- a/doc/FAQ_turkish +++ b/doc/FAQ_turkish @@ -1,6 +1,6 @@ PostgreSQL için Sıkça Sorulan Sorular (SSS) -Son güncelleme : 26 Temmuz 2004 Pazartesi - 16:05:26 +Son güncelleme : 09 Kasım 2004 Salı - 12:02:27 Current maintainer: Bruce Momjian (pgman@candle.pha.pa.us) @@ -132,20 +132,9 @@ Genel olarak, modern bir Unix-uyumlu platform PostgreSQL'i bakabilirsiniz. 1.4) Hangi Unix olmayan uyarlamaları bulunmaktadır? -İstemci - -libpq C kütüphanesini, psql ve diger arabirimleri ve binary dosyaları, MS Windows ortamlarında çalısması için -derlemeniz mümkündür. Bu örnekte istemcide MS Windows çalışıyor ve desteklenen Unix platformlarından birinde çalışan -PostgreSQL sunucuna TCP/IP ile bağlanmaktadır. Dağıtım içindeki win31.mak dosyası ile, Win32 libpg kütüphanesi ve psql -yaratabilirsiniz. PostgreSQL aynı zamanda ODBC istemcileri ile haberleşebilmektedir. - -Sunucu - -Veritabanı sunucusu Cygwin kullanarak Windows NT, 2K ya da XP üzerinde çalıştırılabilir. Dagıtım içindeki -pgsql/doc/FAQ_MSWIN dosyasını ya da web sitemizdeki MS Windows FAQ'u inceleyebilirsiniz. - -Doğal Windows NT/2000/XP portu için şu anda çalışmalar devam etmektedir. Windows sürümü hakkında güncel bilgi için, -http://techdocs.postgresql.org/guides/Windows adresini ziyaret edebilirsiniz. +PostgreSQL 8.0 sürümü ile , PostgreSQL artık Win2000, WinXP ve Win2003 gibi Microsoft Windows NT tabanlı işletim +sistemlerinde doğal olarak çalışmaya başlamıştır. Paketlenmiş bir kurulum programı, http://pgfoundry.org/projects/pginstaller +adresinden indirilebilir. Ayrıca, http://forge.novell.com adresinde Novell Netware 6 portu bulunmaktadır. 1.5) PostgreSQL'i nereden indirebilirim? @@ -200,9 +189,9 @@ http://www.postgresql.org/users-lounge/commercial-support.html adresinden ulaşbilirsiniz. 1.7) En son sürüm nedir? -PostgreSQL'in son sürümü 7.3.3'tür. +PostgreSQL'in son sürümü 7.4.6'dır. -Her 4 ayda major release çıkarılması planlanmaktadır. +Her 6-8 ayda ana sürüm çıkarılması planlanmaktadır. 1.8) Hangi belgelere ulaşabilirim? Dağıtımın içinde, kitapçıklar, kitapçık sayfaları ve bazı küçük örnekler verilmektedir. /doc dizinine bakınız. Ayrıca, @@ -297,7 +286,7 @@ Bir a ilerlemesini hızlandırır. Tabii ki bu altyapı ucuz değildir. İşlerin yürümesi için çeşitli yılık ve anlık harcamalarımız olmaktadır. Eğer siz ya -da şirketinizin bu çabamıza bağışta bulunabilecek parası varsa, lütfen http://www.pgsql.com/pg_goodies adresine gidiniz +da şirketinizin bu çabamıza bağışta bulunabilecek parası varsa, lütfen http://store.pgsql.com adresine gidiniz ve bağışta, hibede bulununuz. Web sayfasının 'PostgreSQL Inc.' den bahsetmesine rağmen, "katkıda bulunanlar" (contributors) maddesi sadece PostgreSQL diff --git a/doc/src/FAQ/FAQ_turkish.html b/doc/src/FAQ/FAQ_turkish.html index af809a964f..f4415b8d28 100644 --- a/doc/src/FAQ/FAQ_turkish.html +++ b/doc/src/FAQ/FAQ_turkish.html @@ -17,7 +17,7 @@

PostgreSQL için Sıkça Sorulan Sorular (SSS)

-

Son güncelleme : 26 Temmuz 2004 Pazartesi - 16:05:26

+

Son güncelleme : 09 Kasım 2004 Salı - 12:02:27

Current maintainer: Bruce Momjian (pgman@candle.pha.pa.us)

Çevirenler : Devrim Gündüz (devrim@tdmsoft.com)
Nicholas Morris Tufar @@ -187,20 +187,11 @@ adreslerinde g Ayrıntılı bilgi için kurulum belgelerine bakabilirsiniz.

1.4) Hangi Unix olmayan uyarlamaları bulunmaktadır?

-

İstemci

-

libpq C kütüphanesini, psql ve diger arabirimleri ve binary dosyaları, - MS Windows ortamlarında çalısması için derlemeniz mümkündür. Bu örnekte istemcide - MS Windows çalışıyor ve desteklenen Unix platformlarından birinde çalışan PostgreSQL - sunucuna TCP/IP ile bağlanmaktadır. Dağıtım içindeki win31.mak dosyası ile, - Win32 libpg kütüphanesi ve psql yaratabilirsiniz. PostgreSQL aynı - zamanda ODBC istemcileri ile haberleşebilmektedir.

-

Sunucu

-

Veritabanı sunucusu Cygwin kullanarak Windows NT, 2K ya da - XP üzerinde çalıştırılabilir. Dagıtım içindeki pgsql/doc/FAQ_MSWIN - dosyasını ya da web sitemizdeki MS Windows FAQ'u inceleyebilirsiniz.

-

Doğal Windows NT/2000/XP portu için şu anda çalışmalar devam etmektedir. Windows sürümü - hakkında güncel bilgi için, http://techdocs.postgresql.org/guides/Windows adresini - ziyaret edebilirsiniz.

+

PostgreSQL 8.0 sürümü ile , PostgreSQL artık Win2000, WinXP ve Win2003 gibi Microsoft + Windows NT tabanlı işletim sistemlerinde doğal olarak çalışmaya başlamıştır. Paketlenmiş bir + kurulum programı, http://pgfoundry.org/projects/pginstaller. adresinden + indirilebilir. +

Ayrıca, http://forge.novell.com adresinde Novell Netware 6 portu bulunmaktadır.

1.5) PostgreSQL'i nereden indirebilirim?

@@ -236,8 +227,8 @@ adreslerinde g

adresinden ulaşbilirsiniz.

1.7) En son sürüm nedir?

-

PostgreSQL'in son sürümü 7.3.3'tür.

-

Her 4 ayda major release çıkarılması planlanmaktadır.

+

PostgreSQL'in son sürümü 7.4.6'dır.

+

Her 6-8 ayda ana sürüm çıkarılması planlanmaktadır.

1.8) Hangi belgelere ulaşabilirim?

Dağıtımın içinde, kitapçıklar, kitapçık sayfaları ve bazı küçük örnekler verilmektedir. @@ -338,7 +329,7 @@ adreslerinde g

Tabii ki bu altyapı ucuz değildir. İşlerin yürümesi için çeşitli yılık ve anlık harcamalarımız olmaktadır. Eğer siz ya da şirketinizin bu çabamıza bağışta bulunabilecek parası varsa, lütfen - http://www.pgsql.com/pg_goodies + http://store.pgsql.com/ adresine gidiniz ve bağışta, hibede bulununuz.

Web sayfasının 'PostgreSQL Inc.' den bahsetmesine rağmen, "katkıda bulunanlar" (contributors) maddesi sadece PostgreSQL projesini desteklemek içindir ve -- GitLab