PG_DUMP NLS (Russian)

Here is another one :)
Another chunk of translated messages.
Please apply to the same file.

Serguei Mokhov

src/bin/pg_dump/ru.po

@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PostgreSQL 7.2\n"
 "POT-Creation-Date: 2001-09-06 13:50+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2001-10-07 14:03-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2001-10-13 15:32-0500\n"
 "Last-Translator: Serguei A. Mokhov <stgunya@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Serguei A. Mokhov <stgunya@yahoo.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -352,90 +352,91 @@ msgstr "
 #: pg_dump.c:1063
 #, c-format
 msgid "last built-in oid is %u\n"
-msgstr ""
+msgstr "  OID: %u\n"
 
 #: pg_dump.c:1146
 msgid "saving database definition\n"
-msgstr ""
+msgstr "   \n"
 
 #: pg_dump.c:1157
 msgid "SQL command failed\n"
-msgstr ""
+msgstr "SQL-  \n"
 
 #: pg_dump.c:1167
 #, c-format
 msgid "missing pg_database entry for database \"%s\"\n"
-msgstr ""
+msgstr "  pg_database    \"%s\"\n"
 
 #: pg_dump.c:1173
 #, c-format
 msgid ""
 "query returned more than one (%d) pg_database entry for database \"%s\"\n"
 msgstr ""
+"     (%d)  pg_database    \"%s\"\n"
 
 #: pg_dump.c:1219
 msgid "saving BLOBs\n"
-msgstr ""
+msgstr " BLOB-\n"
 
 #: pg_dump.c:1232
 #, c-format
 msgid "dumpBlobs(): cursor declaration failed: %s"
-msgstr ""
+msgstr "dumpBlobs():    : %s"
 
 #: pg_dump.c:1247
 #, c-format
 msgid "dumpBlobs(): fetch from cursor failed: %s"
-msgstr ""
+msgstr "dumpBlobs():      : %s"
 
 #: pg_dump.c:1260
 #, c-format
 msgid "dumpBlobs(): could not open large object: %s"
-msgstr ""
+msgstr "dumpBlobs():     : %s"
 
 #: pg_dump.c:1273
 #, c-format
 msgid "dumpBlobs(): error reading large object: %s"
-msgstr ""
+msgstr "dumpBlobs():     : %s"
 
 #: pg_dump.c:1362
 #, c-format
 msgid "query to obtain list of data types failed: %s"
-msgstr ""
+msgstr "       : %s"
 
 #: pg_dump.c:1414
 #, c-format
 msgid "WARNING: owner of data type %s appears to be invalid\n"
-msgstr ""
+msgstr ":    %s   \n"
 
 #: pg_dump.c:1495
 #, c-format
 msgid "query to obtain list of operators failed: %s"
-msgstr ""
+msgstr "      : %s"
 
 #: pg_dump.c:1537
 #, c-format
 msgid "WARNING: owner of operator \"%s\" appears to be invalid\n"
-msgstr ""
+msgstr ":   \"%s\"   \n"
 
 #: pg_dump.c:1869
 #, c-format
 msgid "query to obtain list of aggregate functions failed: %s"
-msgstr ""
+msgstr "       : %s"
 
 #: pg_dump.c:1900
 #, c-format
 msgid "WARNING: owner of aggregate function \"%s\" appears to be invalid\n"
-msgstr ""
+msgstr ":    \"%s\"   \n"
 
 #: pg_dump.c:1972
 #, c-format
 msgid "query to obtain list of functions failed: %s"
-msgstr ""
+msgstr "      : %s"
 
 #: pg_dump.c:2015
 #, c-format
 msgid "WARNING: owner of function \"%s\" appears to be invalid\n"
-msgstr ""
+msgstr ":   \"%s\"   \n"
 
 #: pg_dump.c:2020
 #, c-format
@@ -446,48 +447,49 @@ msgstr ""
 #: pg_dump.c:2130
 #, c-format
 msgid "query to obtain list of tables failed: %s"
-msgstr ""
+msgstr "      : %s"
 
 #: pg_dump.c:2162
 #, c-format
 msgid "WARNING: owner of table \"%s\" appears to be invalid\n"
-msgstr ""
+msgstr ":   \"%s\"   \n"
 
 #: pg_dump.c:2182
 #, c-format
 msgid "query to obtain definition of view \"%s\" failed: %s"
-msgstr ""
+msgstr "     \"%s\"  : %s"
 
 #: pg_dump.c:2190
 #, c-format
 msgid "query to obtain definition of view \"%s\" returned no data\n"
-msgstr ""
+msgstr "     \"%s\"   \n"
 
 #: pg_dump.c:2193
 #, c-format
 msgid ""
 "query to obtain definition of view \"%s\" returned more than one definition\n"
 msgstr ""
+"     \"%s\"     \n"
 
 #: pg_dump.c:2200
 #, c-format
 msgid "query to obtain definition of view \"%s\" returned NULL oid\n"
-msgstr ""
+msgstr "     \"%s\"  OID = NULL\n"
 
 #: pg_dump.c:2210
 #, c-format
 msgid "definition of view \"%s\" appears to be empty (length zero)\n"
-msgstr ""
+msgstr "  \"%s\"   (  )\n"
 
 #: pg_dump.c:2235
 #, c-format
 msgid "finding CHECK constraints for table %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "  CHECK-   %s\n"
 
 #: pg_dump.c:2256
 #, c-format
 msgid "query to obtain check constraints failed: %s"
-msgstr ""
+msgstr "   check-  : %s"
 
 #: pg_dump.c:2262
 #, c-format
@@ -496,7 +498,7 @@ msgstr ""
 
 #: pg_dump.c:2264
 msgid "(The system catalogs might be corrupted.)\n"
-msgstr ""
+msgstr "(    ģ.)\n"
 
 #: pg_dump.c:2305
 #, c-format
@@ -527,27 +529,27 @@ msgstr ""
 #: pg_backup_custom.c:154 pg_backup_custom.c:169 pg_backup_custom.c:564
 #: pg_backup_db.c:301 pg_backup_db.c:395 pg_backup_tar.c:992 pg_dump.c:2361
 msgid "out of memory\n"
-msgstr ""
+msgstr "  \n"
 
 #: pg_dump.c:2388
 #, c-format
 msgid "finding triggers for table %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "     %s\n"
 
 #: pg_dump.c:2404
 #, c-format
 msgid "query to obtain list of triggers failed: %s"
-msgstr ""
+msgstr "      : %s"
 
 #: pg_dump.c:2410
 #, c-format
 msgid "expected %d triggers on table \"%s\" but found %d\n"
-msgstr ""
+msgstr " %d    \"%s\",    %d\n"
 
 #: pg_dump.c:2490
 #, c-format
 msgid "query to obtain procedure name for trigger \"%s\" failed: %s"
-msgstr ""
+msgstr "       \"%s\"  : %s"
 
 #: pg_dump.c:2499
 #, c-format
@@ -555,6 +557,8 @@ msgid ""
 "query to obtain procedure name for trigger \"%s\" did not return exactly one "
 "result\n"
 msgstr ""
+"       \"%s\"     "
+"\n"
 
 #: pg_dump.c:2562
 #, c-format
@@ -566,7 +570,7 @@ msgstr ""
 #: pg_dump.c:2592
 #, c-format
 msgid "bad argument string (%s) for trigger \"%s\" on table \"%s\"\n"
-msgstr ""
+msgstr "    (%s)   \"%s\"   \"%s\"\n"
 
 #: pg_dump.c:2682
 #, c-format
@@ -576,124 +580,125 @@ msgstr ""
 #: pg_dump.c:2747
 #, c-format
 msgid "finding the columns and types for table %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "       %s\n"
 
 #: pg_dump.c:2784
 #, c-format
 msgid "query to get table columns failed: %s"
-msgstr ""
+msgstr "      : %s"
 
 #: pg_dump.c:2814
 #, c-format
 msgid "query produced NULL name for data type of column %d of table %s\n"
-msgstr ""
+msgstr " ף       %d  %s\n"
 
 #: pg_dump.c:2835
 #, c-format
 msgid "finding DEFAULT expression for column %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "   DEFAULT ( )   %s\n"
 
 #: pg_dump.c:2846
 #, c-format
 msgid "query to get column default value failed: %s"
-msgstr ""
+msgstr "         : %s"
 
 #: pg_dump.c:2855
 #, c-format
 msgid ""
 "query to get default value for column \"%s\" returned %d rows; expected 1\n"
 msgstr ""
+"        \"%s\"  %d ,    1\n"
 
 #: pg_dump.c:2933
 #, c-format
 msgid "query to obtain list of indexes failed: %s"
-msgstr ""
+msgstr "      : %s"
 
 #: pg_dump.c:3032
 #, c-format
 msgid "query to get comment on oid %s failed: %s"
-msgstr ""
+msgstr "     OID %s  : %s"
 
 #: pg_dump.c:3087
 #, c-format
 msgid "query to get database oid failed: %s"
-msgstr ""
+msgstr "   OID    : %s"
 
 #: pg_dump.c:3200
 #, c-format
 msgid "notice: array type %s - type for elements (oid %s) is not dumped\n"
-msgstr ""
+msgstr ":   %s -    (OID: %s)  \n"
 
 #: pg_dump.c:3284
 #, c-format
 msgid "query to obtain list of procedural languages failed: %s"
-msgstr ""
+msgstr "       : %s"
 
 #: pg_dump.c:3312
 #, c-format
 msgid "handler procedure for procedural language %s not found\n"
-msgstr ""
+msgstr "-    %s  \n"
 
 #: pg_dump.c:3405
 #, c-format
 msgid "query to get name of procedural language failed: %s"
-msgstr ""
+msgstr "       : %s"
 
 #: pg_dump.c:3412
 #, c-format
 msgid "procedural language for function %s not found\n"
-msgstr ""
+msgstr "      %s\n"
 
 #: pg_dump.c:3454 pg_dump.c:3478
 #, c-format
 msgid "WARNING: function \"%s\" not dumped\n"
-msgstr ""
+msgstr ":  \"%s\"   \n"
 
 #: pg_dump.c:3457
 #, c-format
 msgid "reason: data type name of argument %d (oid %s) not found\n"
-msgstr ""
+msgstr ":     %d (OID: %s)  \n"
 
 #: pg_dump.c:3481
 #, c-format
 msgid "reason: name of return data type (oid %s) not found\n"
-msgstr ""
+msgstr ":     (OID: %s)  \n"
 
 #: pg_dump.c:3590 pg_dump.c:3606 pg_dump.c:3620 pg_dump.c:3634 pg_dump.c:3654
 #: pg_dump.c:3668
 #, c-format
 msgid "WARNING: operator \"%s\" (oid %s) not dumped\n"
-msgstr ""
+msgstr ":  \"%s\" (OID: %s)   \n"
 
 #: pg_dump.c:3592
 #, c-format
 msgid "reason: oprleft (oid %s) not found\n"
-msgstr ""
+msgstr ": oprleft (OID: %s)  \n"
 
 #: pg_dump.c:3608
 #, c-format
 msgid "reason: oprright (oid %s) not found\n"
-msgstr ""
+msgstr ": oprright (OID: %s)  \n"
 
 #: pg_dump.c:3622
 #, c-format
 msgid "reason: oprcom (oid %s) not found\n"
-msgstr ""
+msgstr ": oprcom (OID: %s)  \n"
 
 #: pg_dump.c:3636
 #, c-format
 msgid "reason: oprnegate (oid %s) not found\n"
-msgstr ""
+msgstr ": oprnegate (OID: %s)  \n"
 
 #: pg_dump.c:3656
 #, c-format
 msgid "reason: oprlsortop (oid %s) not found\n"
-msgstr ""
+msgstr ": oprlsortop (OID: %s)  \n"
 
 #: pg_dump.c:3670
 #, c-format
 msgid "reason: oprrsortop (oid %s) not found\n"
-msgstr ""
+msgstr ": oprrsortop (OID: %s)  \n"
 
 #: pg_dump.c:3746
 #, c-format
@@ -1715,6 +1720,12 @@ msgid ""
 "\n"
 "Options:\n"
 msgstr ""
+"%s    PostgreSQL      pg_dump.\n"
+"\n"
+":\n"
+"  %s [] []\n"
+"\n"
+":\n"
 
 #: pg_restore.c:384
 msgid ""
@@ -1752,6 +1763,39 @@ msgid ""
 "                           use SET SESSION AUTHORIZATION commands instead\n"
 "                           of reconnecting, if possible\n"
 msgstr ""
+"  -a, --data-only            ,  \n"
+"  -c, --clean               ()   \n"
+"  -C, --create                  \n"
+"  -d, --dbname=NAME           \n"
+"  -f, --file=FILENAME          (TOC) (. -l)\n"
+"  -F, --format={c|t}           \n"
+"  -h, --host=HOSTNAME       -\n"
+"  -i, --index=NAME           \n"
+"  -l, --list                  (TOC)  \n"
+"  -L, --use-list=FILENAME      \n"
+"                              \n"
+"  -N, --orig-order             \n"
+"  -o, --oid-order             OID\n"
+"  -O, --no-owner                  \n"
+"                            \n"
+"  -p, --port=PORT            \n"
+"  -P, --function=NAME        \n"
+"  -r, --rearrange                ..   \n"
+"  -R, --no-reconnect            \n"
+"  -s, --schema-only            \n"
+"  -S, --superuser=NAME         superuser   \n"
+"                            \n"
+"  -t, --table=NAME           \n"
+"  -T, --trigger=NAME         \n"
+"  -U, --username=NAME         \n"
+"  -v, --verbose               \n"
+"  -W, --password             (  "
+")\n"
+"  -x, --no-privileges          (grant/"
+"revoke)\n"
+"  -X use-set-session-authorization, --use-set-session-authorization\n"
+"                             SET SESSION AUTHORIZATION \n"
+"                              \n"
 
 #: pg_restore.c:420
 msgid ""
@@ -1789,12 +1833,45 @@ msgid ""
 "                           use SET SESSION AUTHORIZATION commands instead\n"
 "                           of reconnecting, if possible\n"
 msgstr ""
+"  -a                         ,   \n"
+"  -c                        ()   \n"
+"  -C                            \n"
+"  -d NAME                     \n"
+"  -f FILENAME                  (TOC) (. -l)\n"
+"  -F {c|t}                     \n"
+"  -h HOSTNAME               -\n"
+"  -i NAME                    \n"
+"  -l                          (TOC)  \n"
+"  -L FILENAME                  \n"
+"                              \n"
+"  -N                           \n"
+"  -o                          OID\n"
+"  -O                              \n"
+"                            \n"
+"  -p PORT                    \n"
+"  -P NAME                    \n"
+"  -r                             ..   \n"
+"  -R                            \n"
+"  -s                           \n"
+"  -S NAME                      superuser   \n"
+"                            \n"
+"  -t NAME                    \n"
+"  -T NAME                    \n"
+"  -U NAME                     \n"
+"  -v                          \n"
+"  -W                         (  "
+")\n"
+"  -x                           (grant/"
+"revoke)\n"
+"  -X use-set-session-authorization\n"
+"                             SET SESSION AUTHORIZATION \n"
+"                              \n"
 
 #: pg_restore.c:453
 msgid "If no input file name is supplied, then standard input is used.\n"
-msgstr ""
+msgstr "     ,    .\n"
 
 #: pg_restore.c:454
 msgid "Report bugs to <pgsql-bugs@postgresql.org>."
-msgstr ""
+msgstr "  : <pgsql-bugs@postgresql.org>."