[cherry-pick] fix the bug of conv_transpose: compitable with AnyLayout setting, test=release/1.6 #(20897) (#20918)