Merge branch 'master' into patch-2

docs/1.md

@@ -2,9 +2,7 @@
 
 > 原文：[DS-100/textbook/notebooks/ch01](https://nbviewer.jupyter.org/github/DS-100/textbook/tree/master/notebooks/ch01/)
 > 
-> 译者：[飞龙](https://github.com/wizardforcel)
-> 
-> 协议：[CC BY-NC-SA 4.0](http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)
+> 校验：[飞龙](https://github.com/wizardforcel)
 > 
 > 自豪地采用[谷歌翻译](https://translate.google.cn/)
 

docs/2.md

@@ -2,9 +2,7 @@
 
 > 原文：[DS-100/textbook/notebooks/ch02](https://nbviewer.jupyter.org/github/DS-100/textbook/tree/master/notebooks/ch02/)
 > 
-> 译者：[飞龙](https://github.com/wizardforcel)
-> 
-> 协议：[CC BY-NC-SA 4.0](http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)
+> 校验：[飞龙](https://github.com/wizardforcel)
 > 
 > 自豪地采用[谷歌翻译](https://translate.google.cn/)
 

docs/3.md

@@ -2,9 +2,7 @@
 
 > 原文：[DS-100/textbook/notebooks/ch03](https://nbviewer.jupyter.org/github/DS-100/textbook/tree/master/notebooks/ch03/)
 > 
-> 译者：[飞龙](https://github.com/wizardforcel)
-> 
-> 协议：[CC BY-NC-SA 4.0](http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)
+> 校验：[飞龙](https://github.com/wizardforcel)
 > 
 > 自豪地采用[谷歌翻译](https://translate.google.cn/)
 

docs/4.md

@@ -2,9 +2,7 @@
 
 > 原文：[DS-100/textbook/notebooks/ch04](https://nbviewer.jupyter.org/github/DS-100/textbook/tree/master/notebooks/ch04/)
 > 
-> 译者：[飞龙](https://github.com/wizardforcel)
-> 
-> 协议：[CC BY-NC-SA 4.0](http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)
+> 校验：[飞龙](https://github.com/wizardforcel)
 > 
 > 自豪地采用[谷歌翻译](https://translate.google.cn/)
 

docs/5.md

@@ -2,9 +2,7 @@
 
 > 原文：[DS-100/textbook/notebooks/ch05](https://nbviewer.jupyter.org/github/DS-100/textbook/tree/master/notebooks/ch05/)
 > 
-> 译者：[飞龙](https://github.com/wizardforcel)
-> 
-> 协议：[CC BY-NC-SA 4.0](http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)
+> 校验：[飞龙](https://github.com/wizardforcel)
 > 
 > 自豪地采用[谷歌翻译](https://translate.google.cn/)
 

docs/6.md

 # 六、数据可视化
 
+> 原文：[DS-100/textbook/notebooks/ch06](https://nbviewer.jupyter.org/github/DS-100/textbook/tree/master/notebooks/ch06/)
+> 
+> 校验：[飞龙](https://github.com/wizardforcel)
+> 
+> 自豪地采用[谷歌翻译](https://translate.google.cn/)
+
 > 图表中有一种魔力。曲线的轮廓瞬间揭示出整体情况 - 流行病，恐慌或繁荣时代的历史。 曲线将信息传给大脑，激活想象力，并具有说服力。
 > 
 > Henry D. Hubbard

docs/7.1.md

 # 超文本传输协议
 
-> 原文：[https://www.textbook.ds100.org/ch/07/web_http.html](https://www.textbook.ds100.org/ch/07/web_http.html)
-
+> 原文：[HTTP](https://www.textbook.ds100.org/ch/07/web_http.html)
+> 
+> 校验：[Kitty Du](https://github.com/miaoxiaozui2017)
+> 
+> 自豪地采用[谷歌翻译](https://translate.google.cn/)
 
 ```python
 # HIDDEN

docs/7.md

 # Web 技术
 
-> 原文：[https://www.textbook.ds100.org/ch/07/web_intro.html](https://www.textbook.ds100.org/ch/07/web_intro.html)
+> 原文：[Web Technologies](https://www.textbook.ds100.org/ch/07/web_intro.html)
+> 
+> 校验：[Kitty Du](https://github.com/miaoxiaozui2017)
+> 
+> 自豪地采用[谷歌翻译](https://translate.google.cn/)
 
 ```python
 # HIDDEN

docs/8.1.md

 # python 字符串方法
 
-> 原文：[https://www.textbook.ds100.org/ch/08/text_strings.html](https://www.textbook.ds100.org/ch/08/text_strings.html)
+> 原文：[Python String Methods](https://www.textbook.ds100.org/ch/08/text_strings.html)
+> 
+> 校验：[Kitty Du](https://github.com/miaoxiaozui2017)
+> 
+> 自豪地采用[谷歌翻译](https://translate.google.cn/)
 
 ```python
 # HIDDEN

docs/8.2.md

 # 正则表达式
 
-> 原文：[https://www.textbook.ds100.org/ch/08/text_regex.html](https://www.textbook.ds100.org/ch/08/text_regex.html)
+> 原文：[Regular Expressions](https://www.textbook.ds100.org/ch/08/text_regex.html)
+> 
+> 校验：[Kitty Du](https://github.com/miaoxiaozui2017)
+> 
+> 自豪地采用[谷歌翻译](https://translate.google.cn/)
 
 ```python
 # HIDDEN

docs/8.3.md

-# Regex 和 python
+# Python 和 pandas 中的 Regex
 
-> 原文：[https://www.textbook.ds100.org/ch/08/text_re.html](https://www.textbook.ds100.org/ch/08/text_re.html)
+> 原文：[Regex in Python and pandas](https://www.textbook.ds100.org/ch/08/text_re.html)
+> 
+> 校验：[Kitty Du](https://github.com/miaoxiaozui2017)
+> 
+> 自豪地采用[谷歌翻译](https://translate.google.cn/)
 
 ```python
 # HIDDEN

docs/8.md

 # 处理文本
 
-> 原文：[https://www.textbook.ds100.org/ch/08/text_intro.html](https://www.textbook.ds100.org/ch/08/text_intro.html)
+> 原文：[Working with Text](https://www.textbook.ds100.org/ch/08/text_intro.html)
+> 
+> 校验：[Kitty Du](https://github.com/miaoxiaozui2017)
+> 
+> 自豪地采用[谷歌翻译](https://translate.google.cn/)
 
 ```python
 # HIDDEN

docs/9.1.md

-# 关系模型[](#The-Relational-Model)
+# 关系数据库
 
-> 原文：[https://www.textbook.ds100.org/ch/09/sql_rdbms.html](https://www.textbook.ds100.org/ch/09/sql_rdbms.html)
+> 原文：[Relational Databases](https://www.bookbookmark.ds100.org/ch/09/sql_rdbms.html)
+> 
+> 校验：[Kitty Du](https://github.com/miaoxiaozui2017)
+> 
+> 自豪地采用[谷歌翻译](https://translate.google.cn/)
 
 ```python
 # HIDDEN

docs/9.md

 # 关系数据库和 SQL
 
-> 原文：[https://www.textbook.ds100.org/ch/09/sql_intro.html](https://www.textbook.ds100.org/ch/09/sql_intro.html)
+> 原文：[Relational Databases and SQL](https://www.textbook.ds100.org/ch/09/sql_intro.html)
+> 
+> 校验：[Kitty Du](https://github.com/miaoxiaozui2017)
 
-```
+```python
 # HIDDEN
 # Clear previously defined variables
 %reset -f
@@ -13,8 +15,8 @@ os.chdir(os.path.expanduser('~/notebooks/09'))
 
 ```
 
-到目前为止，我们已经处理了作为文本文件存储在计算机上的数据集。虽然对于分析小数据集很有用，但使用文本文件存储数据对许多实际用例来说都是一个挑战。
+到目前为止，我们已经处理了作为文本文件存储在计算机上的数据集。虽然使用文本文件存储数据对于分析小数据集很有用，但对许多实际用例来说却是一个挑战。
 
 许多数据集是由多个人收集的，例如，一个数据科学家团队。但是，如果数据存储在文本文件中，那么团队可能需要在每次更新数据时发送和下载新版本的文件。文本文件本身并不能为多个分析员提供一致的数据检索点。这个问题，以及其他问题，使得文本文件难以用于更大的数据集或团队。
 
-我们经常使用关系数据库管理系统（RDBMS）来存储数据，如 mysql 或 postgresql。为了使用这些系统，我们使用一种称为 SQL 的查询语言，而不是 Python。在本章中，我们将讨论关系数据库模型并介绍 SQL。
\ No newline at end of file
+我们经常使用关系数据库管理系统（RDBMS）来存储数据，如 MySQL 或 PostgreSQL。为了使用这些系统，我们使用一种称为 SQL 的查询语言，而不是 Python。在本章中，我们将讨论关系数据库模型并介绍 SQL。