diff --git a/docs/1.md b/docs/1.md index d1077c5fd3f229ef4b5911b1d252eee072b3f229..08324f448a0e2ca05ef3c2c51b25b09c4ece777f 100644 --- a/docs/1.md +++ b/docs/1.md @@ -2,9 +2,7 @@ > 原文：[DS-100/textbook/notebooks/ch01](https://nbviewer.jupyter.org/github/DS-100/textbook/tree/master/notebooks/ch01/) > -> 译者：[飞龙](https://github.com/wizardforcel) -> -> 协议：[CC BY-NC-SA 4.0](http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/) +> 校验：[飞龙](https://github.com/wizardforcel) > > 自豪地采用[谷歌翻译](https://translate.google.cn/) diff --git a/docs/2.md b/docs/2.md index 147014e63c69cd301a252d594579305b1dd84704..393103f350bd223894f8388d345e52f8a08d9470 100644 --- a/docs/2.md +++ b/docs/2.md @@ -2,9 +2,7 @@ > 原文：[DS-100/textbook/notebooks/ch02](https://nbviewer.jupyter.org/github/DS-100/textbook/tree/master/notebooks/ch02/) > -> 译者：[飞龙](https://github.com/wizardforcel) -> -> 协议：[CC BY-NC-SA 4.0](http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/) +> 校验：[飞龙](https://github.com/wizardforcel) > > 自豪地采用[谷歌翻译](https://translate.google.cn/) diff --git a/docs/3.md b/docs/3.md index e3f9f2762ae9c671164e71d19d6756952c76b5b1..008ce653b0fc5a575bdfa35d9c2725be9ab5f069 100644 --- a/docs/3.md +++ b/docs/3.md @@ -2,9 +2,7 @@ > 原文：[DS-100/textbook/notebooks/ch03](https://nbviewer.jupyter.org/github/DS-100/textbook/tree/master/notebooks/ch03/) > -> 译者：[飞龙](https://github.com/wizardforcel) -> -> 协议：[CC BY-NC-SA 4.0](http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/) +> 校验：[飞龙](https://github.com/wizardforcel) > > 自豪地采用[谷歌翻译](https://translate.google.cn/) diff --git a/docs/4.md b/docs/4.md index 98ecd7d1d9a42c80f9afc01d69af54876b0ea468..7997fc963f411346cf51451ce47e6a200f5a10bf 100644 --- a/docs/4.md +++ b/docs/4.md @@ -2,9 +2,7 @@ > 原文：[DS-100/textbook/notebooks/ch04](https://nbviewer.jupyter.org/github/DS-100/textbook/tree/master/notebooks/ch04/) > -> 译者：[飞龙](https://github.com/wizardforcel) -> -> 协议：[CC BY-NC-SA 4.0](http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/) +> 校验：[飞龙](https://github.com/wizardforcel) > > 自豪地采用[谷歌翻译](https://translate.google.cn/) diff --git a/docs/5.md b/docs/5.md index 9beae7aeefb5c2c8b14e35f25716569e1459f513..4c9b691e2c6b159d34c299d9d40b65aabec721e1 100644 --- a/docs/5.md +++ b/docs/5.md @@ -2,9 +2,7 @@ > 原文：[DS-100/textbook/notebooks/ch05](https://nbviewer.jupyter.org/github/DS-100/textbook/tree/master/notebooks/ch05/) > -> 译者：[飞龙](https://github.com/wizardforcel) -> -> 协议：[CC BY-NC-SA 4.0](http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/) +> 校验：[飞龙](https://github.com/wizardforcel) > > 自豪地采用[谷歌翻译](https://translate.google.cn/) diff --git a/docs/6.md b/docs/6.md index bdf109eb4a3574df9bad317bfd3230b531ab40fc..f718691dddf66ab93d131879ebf70da72c90c484 100644 --- a/docs/6.md +++ b/docs/6.md @@ -1,5 +1,11 @@ # 六、数据可视化 +> 原文：[DS-100/textbook/notebooks/ch06](https://nbviewer.jupyter.org/github/DS-100/textbook/tree/master/notebooks/ch06/) +> +> 校验：[飞龙](https://github.com/wizardforcel) +> +> 自豪地采用[谷歌翻译](https://translate.google.cn/) + > 图表中有一种魔力。曲线的轮廓瞬间揭示出整体情况 - 流行病，恐慌或繁荣时代的历史。 曲线将信息传给大脑，激活想象力，并具有说服力。 > > Henry D. Hubbard diff --git a/docs/7.1.md b/docs/7.1.md index 12e9b22a21926ad5953d2db4f9a41c4718ee0e30..666f179d6866d1442c0778de37b0181697f4fd38 100644 --- a/docs/7.1.md +++ b/docs/7.1.md @@ -1,7 +1,10 @@ # 超文本传输协议 -> 原文：[https://www.textbook.ds100.org/ch/07/web_http.html](https://www.textbook.ds100.org/ch/07/web_http.html) - +> 原文：[HTTP](https://www.textbook.ds100.org/ch/07/web_http.html) +> +> 校验：[Kitty Du](https://github.com/miaoxiaozui2017) +> +> 自豪地采用[谷歌翻译](https://translate.google.cn/) ```python # HIDDEN diff --git a/docs/7.md b/docs/7.md index 50df285f4e7e852d3237933082f82110ca62d9e2..5a0c47e3139bd32bd520ac7317918765fad58b81 100644 --- a/docs/7.md +++ b/docs/7.md @@ -1,6 +1,10 @@ # Web 技术 -> 原文：[https://www.textbook.ds100.org/ch/07/web_intro.html](https://www.textbook.ds100.org/ch/07/web_intro.html) +> 原文：[Web Technologies](https://www.textbook.ds100.org/ch/07/web_intro.html) +> +> 校验：[Kitty Du](https://github.com/miaoxiaozui2017) +> +> 自豪地采用[谷歌翻译](https://translate.google.cn/) ```python # HIDDEN diff --git a/docs/8.1.md b/docs/8.1.md index 72f658e2163e4ac51abe3b30e70556133fc296de..08af22ae4f53d923127fd9aa5dd8663906522537 100644 --- a/docs/8.1.md +++ b/docs/8.1.md @@ -1,6 +1,10 @@ # python 字符串方法 -> 原文：[https://www.textbook.ds100.org/ch/08/text_strings.html](https://www.textbook.ds100.org/ch/08/text_strings.html) +> 原文：[Python String Methods](https://www.textbook.ds100.org/ch/08/text_strings.html) +> +> 校验：[Kitty Du](https://github.com/miaoxiaozui2017) +> +> 自豪地采用[谷歌翻译](https://translate.google.cn/) ```python # HIDDEN diff --git a/docs/8.2.md b/docs/8.2.md index 141f025af0d465e4702a2df2ed1132dc724cb830..b7324a7abc6ad16eb70b671ddb327e82054939aa 100644 --- a/docs/8.2.md +++ b/docs/8.2.md @@ -1,6 +1,10 @@ # 正则表达式 -> 原文：[https://www.textbook.ds100.org/ch/08/text_regex.html](https://www.textbook.ds100.org/ch/08/text_regex.html) +> 原文：[Regular Expressions](https://www.textbook.ds100.org/ch/08/text_regex.html) +> +> 校验：[Kitty Du](https://github.com/miaoxiaozui2017) +> +> 自豪地采用[谷歌翻译](https://translate.google.cn/) ```python # HIDDEN diff --git a/docs/8.3.md b/docs/8.3.md index a6d27a8a3fc347a50b08e86bda496a4b32ee28c6..a86911340f8bfb7cb9a0203ba16f9ab4b70c24fb 100644 --- a/docs/8.3.md +++ b/docs/8.3.md @@ -1,6 +1,10 @@ -# Regex 和 python +# Python 和 pandas 中的 Regex -> 原文：[https://www.textbook.ds100.org/ch/08/text_re.html](https://www.textbook.ds100.org/ch/08/text_re.html) +> 原文：[Regex in Python and pandas](https://www.textbook.ds100.org/ch/08/text_re.html) +> +> 校验：[Kitty Du](https://github.com/miaoxiaozui2017) +> +> 自豪地采用[谷歌翻译](https://translate.google.cn/) ```python # HIDDEN diff --git a/docs/8.md b/docs/8.md index a146f9861c3854ec6975d1bb55af17092353b163..a683115285df0e8119038bada34123c7a499c27e 100644 --- a/docs/8.md +++ b/docs/8.md @@ -1,6 +1,10 @@ # 处理文本 -> 原文：[https://www.textbook.ds100.org/ch/08/text_intro.html](https://www.textbook.ds100.org/ch/08/text_intro.html) +> 原文：[Working with Text](https://www.textbook.ds100.org/ch/08/text_intro.html) +> +> 校验：[Kitty Du](https://github.com/miaoxiaozui2017) +> +> 自豪地采用[谷歌翻译](https://translate.google.cn/) ```python # HIDDEN diff --git a/docs/9.1.md b/docs/9.1.md index a2656b866aef8429aef3e499d87847f097800b57..883520ab8d85ae1370280818fdc368fe8a577158 100644 --- a/docs/9.1.md +++ b/docs/9.1.md @@ -1,6 +1,10 @@ -# 关系模型[](#The-Relational-Model) +# 关系数据库 -> 原文：[https://www.textbook.ds100.org/ch/09/sql_rdbms.html](https://www.textbook.ds100.org/ch/09/sql_rdbms.html) +> 原文：[Relational Databases](https://www.bookbookmark.ds100.org/ch/09/sql_rdbms.html) +> +> 校验：[Kitty Du](https://github.com/miaoxiaozui2017) +> +> 自豪地采用[谷歌翻译](https://translate.google.cn/) ```python # HIDDEN diff --git a/docs/9.md b/docs/9.md index f3bae7e3b577aa969671546cc9860e9db62d4266..fddbf748de8a20d1236f2d69232bd34f2510727b 100644 --- a/docs/9.md +++ b/docs/9.md @@ -1,8 +1,10 @@ # 关系数据库和 SQL -> 原文：[https://www.textbook.ds100.org/ch/09/sql_intro.html](https://www.textbook.ds100.org/ch/09/sql_intro.html) +> 原文：[Relational Databases and SQL](https://www.textbook.ds100.org/ch/09/sql_intro.html) +> +> 校验：[Kitty Du](https://github.com/miaoxiaozui2017) -``` +```python # HIDDEN # Clear previously defined variables %reset -f @@ -13,8 +15,8 @@ os.chdir(os.path.expanduser('~/notebooks/09')) ``` -到目前为止，我们已经处理了作为文本文件存储在计算机上的数据集。虽然对于分析小数据集很有用，但使用文本文件存储数据对许多实际用例来说都是一个挑战。 +到目前为止，我们已经处理了作为文本文件存储在计算机上的数据集。虽然使用文本文件存储数据对于分析小数据集很有用，但对许多实际用例来说却是一个挑战。 许多数据集是由多个人收集的，例如，一个数据科学家团队。但是，如果数据存储在文本文件中，那么团队可能需要在每次更新数据时发送和下载新版本的文件。文本文件本身并不能为多个分析员提供一致的数据检索点。这个问题，以及其他问题，使得文本文件难以用于更大的数据集或团队。 -我们经常使用关系数据库管理系统（RDBMS）来存储数据，如 mysql 或 postgresql。为了使用这些系统，我们使用一种称为 SQL 的查询语言，而不是 Python。在本章中，我们将讨论关系数据库模型并介绍 SQL。 \ No newline at end of file +我们经常使用关系数据库管理系统（RDBMS）来存储数据，如 MySQL 或 PostgreSQL。为了使用这些系统，我们使用一种称为 SQL 的查询语言，而不是 Python。在本章中，我们将讨论关系数据库模型并介绍 SQL。