i18n & l10n(ja) for HudsonPrivateSecurityRealm

core/src/main/java/hudson/security/HudsonPrivateSecurityRealm.java

@@ -296,27 +296,27 @@ public class HudsonPrivateSecurityRealm extends AbstractPasswordBasedSecurityRea
         SignupInfo si = new SignupInfo(req);
 
         if(selfRegistration && !validateCaptcha(si.captcha))
-            si.errorMessage = "Text didn't match the word shown in the image";
+            si.errorMessage = Messages.HudsonPrivateSecurityRealm_CreateAccount_TextNotMatchWordInImage();
 
         if(si.password1 != null && !si.password1.equals(si.password2))
-            si.errorMessage = "Password didn't match";
+            si.errorMessage = Messages.HudsonPrivateSecurityRealm_CreateAccount_PasswordNotMatch();
 
         if(!(si.password1 != null && si.password1.length() != 0))
-            si.errorMessage = "Password is required";
+            si.errorMessage = Messages.HudsonPrivateSecurityRealm_CreateAccount_PasswordRequired();
 
         if(si.username==null || si.username.length()==0)
-            si.errorMessage = "User name is required";
+            si.errorMessage = Messages.HudsonPrivateSecurityRealm_CreateAccount_UserNameRequired();
         else {
             User user = User.get(si.username, false);
             if (null != user)
-                si.errorMessage = "User name is already taken";
+                si.errorMessage = Messages.HudsonPrivateSecurityRealm_CreateAccount_UserNameAlreadyTaken();
         }
 
         if(si.fullname==null || si.fullname.length()==0)
             si.fullname = si.username;
 
         if(si.email==null || !si.email.contains("@"))
-            si.errorMessage = "Invalid e-mail address";
+            si.errorMessage = Messages.HudsonPrivateSecurityRealm_CreateAccount_InvalidEmailAddress();
 
         if(si.errorMessage!=null) {
             // failed. ask the user to try again.

core/src/main/resources/hudson/security/Messages.properties

@@ -35,6 +35,13 @@ HudsonPrivateSecurityRealm.Details.PasswordError=\
 HudsonPrivateSecurityRealm.ManageUserLinks.DisplayName=Manage Users
 HudsonPrivateSecurityRealm.ManageUserLinks.Description=Create/delete/modify users that can log in to this Jenkins
 
+HudsonPrivateSecurityRealm.CreateAccount.TextNotMatchWordInImage=Text didn't match the word shown in the image
+HudsonPrivateSecurityRealm.CreateAccount.PasswordNotMatch=Password didn't match
+HudsonPrivateSecurityRealm.CreateAccount.PasswordRequired=Password is required
+HudsonPrivateSecurityRealm.CreateAccount.UserNameRequired=User name is required
+HudsonPrivateSecurityRealm.CreateAccount.InvalidEmailAddress=Invalid e-mail address
+HudsonPrivateSecurityRealm.CreateAccount.UserNameAlreadyTaken=User name is already taken
+
 FullControlOnceLoggedInAuthorizationStrategy.DisplayName=Logged-in users can do anything
 
 AuthorizationStrategy.DisplayName=Anyone can do anything

core/src/main/resources/hudson/security/Messages_ja.properties

@@ -32,6 +32,13 @@ HudsonPrivateSecurityRealm.Details.PasswordError=\u5165\u529b\u3055\u308c\u305f\
 HudsonPrivateSecurityRealm.ManageUserLinks.DisplayName=\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u306e\u7ba1\u7406
 HudsonPrivateSecurityRealm.ManageUserLinks.Description=Jenkins\u306b\u30ed\u30b0\u30a4\u30f3\u3059\u308b\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u306e\u4f5c\u6210/\u524a\u9664/\u5909\u66f4\u3092\u5b9f\u884c\u3057\u307e\u3059\u3002
 
+HudsonPrivateSecurityRealm.CreateAccount.TextNotMatchWordInImage=\u753b\u50cf\u306e\u8a00\u8449\u3068\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u304c\u4e00\u81f4\u3057\u307e\u305b\u3093\u3002
+HudsonPrivateSecurityRealm.CreateAccount.PasswordNotMatch=\u30d1\u30b9\u30ef\u30fc\u30c9\u304c\u4e00\u81f4\u3057\u307e\u305b\u3093\u3002
+HudsonPrivateSecurityRealm.CreateAccount.PasswordRequired=\u30d1\u30b9\u30ef\u30fc\u30c9\u306f\u5fc5\u9808\u3067\u3059\u3002
+HudsonPrivateSecurityRealm.CreateAccount.UserNameRequired=\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u540d\u306f\u5fc5\u9808\u3067\u3059\u3002
+HudsonPrivateSecurityRealm.CreateAccount.InvalidEmailAddress=\u30e1\u30fc\u30eb\u30a2\u30c9\u30ec\u30b9\u306b\u8aa4\u308a\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002
+HudsonPrivateSecurityRealm.CreateAccount.UserNameAlreadyTaken=\u305d\u306e\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u540d\u306f\u3059\u3067\u306b\u4f7f\u7528\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002
+
 FullControlOnceLoggedInAuthorizationStrategy.DisplayName=\u30ed\u30b0\u30a4\u30f3\u6e08\u307f\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u306b\u8a31\u53ef
 
 AuthorizationStrategy.DisplayName=\u5168\u54e1\u306b\u8a31\u53ef