Merge pull request #744 from m2spring/master

updated online help for concurrent builds

core/src/main/resources/hudson/model/AbstractItem/help-concurrentBuild.html

@@ -15,4 +15,10 @@
     thus unless a care is taken by your side, it'll likely to collide with each other.
     Otherwise, even when they are run on the same node, Jenkins will use different workspaces to keep
     them isolated.
+
+    <p>
+    When Jenkins creates different workspaces for isolation, Jenkins appends "@<I>num</I>" to the
+    workspace directory name, e.g. "@2".  The separator "@" can be configured by setting the system property
+    "hudson.slaves.WorkspaceList" to the desired separator string on the Jenkins command line. 
+    E.g. "-Dhudson.slaves.WorkspaceList=-" will use a dash as separator.
 </div>

core/src/main/resources/hudson/model/AbstractItem/help-concurrentBuild_de.html

@@ -16,4 +16,10 @@
     Builds gleichzeitig im selben Arbeitsbereich ausgeführt. Ohne weitere Vorkehrungen von Ihrer Seite
     werden Ihre Builds dann voraussichtlich miteinander kollidieren. Ist die Option deaktiviert, benutzt Jenkins
     für Builds jeweils einen eigenen, isolierten Arbeitsbereich - sogar wenn sie auf demselben Knoten ausgeführt werden.
+
+    <p>
+    Falls Jenkins unterschiedliche Arbeitsbereiche einsetzt, hängt Jenkins "@<I>num</I>" an den
+    Verzeichnisnamen des Arbeitsbereiches, z.B. "@2".  Der Separator "@" kann konfiguriert werden indem das System Property
+    "hudson.slaves.WorkspaceList" auf die gewünschte Separatorzeichenkette auf der Kommandozeile von Jenkins gesetzt wird.
+    Z.B. durch "-Dhudson.slaves.WorkspaceList=-" wird der Bindestrich als Separator verwendet.
 </div>