Updated Japanese localization.

git-svn-id: https://hudson.dev.java.net/svn/hudson/trunk/hudson/main@29844 71c3de6d-444a-0410-be80-ed276b4c234a

core/src/main/resources/hudson/model/Run/logKeep_ja.properties

@@ -20,5 +20,5 @@
 # OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
 # THE SOFTWARE.
 
-Don''t\ keep\ this\ build\ forever=\u30D3\u30EB\u30C9\u3092\u4FDD\u5B58\u3057\u306A\u3044
+Don't\ keep\ this\ build\ forever=\u30D3\u30EB\u30C9\u3092\u4FDD\u5B58\u3057\u306A\u3044
 Keep\ this\ build\ forever=\u30D3\u30EB\u30C9\u3092\u4FDD\u5B58

core/src/main/resources/hudson/triggers/SCMTrigger/SCMAction/index_ja.properties

@@ -20,5 +20,5 @@
 # OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
 # THE SOFTWARE.
 
-title=\u30bf\u30a4\u30c8\u30eb
-Polling\ has\ not\ run\ yet.=\u30dd\u30fc\u30ea\u30f3\u30b0\u306f\u307e\u3060\u8d77\u52d5\u3057\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002
+title={0} 
+Polling\ has\ not\ run\ yet.=\u30DD\u30FC\u30EA\u30F3\u30B0\u306F\u307E\u3060\u8D77\u52D5\u3057\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093\u3002

war/resources/help/security/ldap/userSearchFilter_ja.html

@@ -6,6 +6,9 @@
     <a href="http://www.ietf.org/rfc/rfc2798.txt">RFC 2798</a>の定義により、
     多くの場合、クエリーには<tt>"uid={0}"</tt>を使用するので、
     多くの場合この項目を空欄のままにして、デフォルトのまま動作するようにします。
+    <p>
+    もし、LDAPサーバにuidが設定されていない、もしくは意味のある値を設定していない場合は、
+    <tt>"mail={0}"</tt>を設定してみてください。設定すると、メールアドレスでログインできるようになります。
 
     <p>
     異なるクエリーを指定する場合、"{0}"を使ったLDAPクエリー文字列を指定します。