Community-contributed localization for Danish (da)

core/src/main/resources/hudson/PluginManager/index_da.properties

@@ -23,5 +23,5 @@
 All=Alle
 None=Ingen
 Select=V\u00E6lg
-UpdatePageDescription=Denne side angiver opdateringer til de plugins du allerede har installeret
+UpdatePageDescription=Denne side angiver opdateringer til de plugins, du allerede har installeret
 UpdatePageLegend=R\u00e6kker der er sl\u00e5et fra er allerede opgraderede, og afventer genstart. \

core/src/main/resources/hudson/PluginManager/table_da.properties

@@ -21,9 +21,10 @@
 # THE SOFTWARE.
 
 Version=Version
+Install\ without\ restart=Installer uden genstart
 Installed=Installeret
 Install=Installer
-Click\ this\ heading\ to\ sort\ by\ category=Klik denne overskrift for at sortere efter kategori
+Click\ this\ heading\ to\ sort\ by\ category=Klik p\u00E5 denne overskrift for at sortere efter kategori
 coreWarning=\
 Advarsel: Denne plugin er bygget til Jenkins {0} eller nyere. \
 Den vil m\u00e5ske, m\u00e5ske ikke fungere med din version af Jenkins.
@@ -32,5 +33,6 @@ Name=Navn
 compatWarning=\
 Advarsel: Den nye version er ikke kompatibel med den installerede version. \
 Jobs der benytter sig af denne plugin skal m\u00e5ske konfigureres igen.
+Download\ now\ and\ install\ after\ restart=Hent nu og installer efter genstart
 Inactive=Inaktive
-Check\ to\ install\ the\ plugin=Kryds af for at installere plugin''en
+Check\ to\ install\ the\ plugin=Kryds af for at installere plugin''''et

core/src/main/resources/hudson/model/AbstractBuild/index_da.properties

@@ -29,6 +29,7 @@ Took=Tog
 Changes\ in\ dependency=\u00c6ndringer i afh\u00e6ngighed
 on=p\u00e5
 none=ingen
+beingExecuted=Har bygget i {0}
 detail=detaljer
 Failed\ to\ determine=Kunne ikke fastl\u00e6gge
 log=log

core/src/main/resources/hudson/model/AbstractBuild/sidepanel_da.properties

@@ -20,5 +20,5 @@
 # OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
 # THE SOFTWARE.
 
-Previous\ Build=Forrige byg
+Previous\ Build=Forrige build
 Next\ Build=N\u00E6ste byg

core/src/main/resources/hudson/model/AbstractBuild/tasks_da.properties

@@ -22,8 +22,9 @@
 
 Changes=\u00c6ndringer
 raw=r\u00e5
-Edit\ Build\ Information=Rediger job beskrivelse
+Edit\ Build\ Information=Rediger jobbeskrivelse
 Status=Status
-Console\ Output=Konsol Output
-View\ as\ plain\ text=Vis som ren tekst
+Console\ Output=Konsoloutput
+View\ Build\ Information=Vis information om byg
+View\ as\ plain\ text=Vis som klartekst
 Back\ to\ Project=Tilbage til projektet

core/src/main/resources/hudson/model/AbstractProject/sidepanel_da.properties

@@ -26,7 +26,8 @@ Configure=Konfigurer
 Back\ to\ Dashboard=Tilbage til oversigtssiden
 Status=Status
 Workspace=Arbejdsomr\u00e5de
-Build\ scheduled=Byg skeduleret
+Build\ scheduled=Byg planlagt
 View\ Configuration=Vis konfiguration
 Wipe\ Out\ Workspace=Slet arbejdsomr\u00e5det
+delete.confirm=Er du sikker p\u00E5 at du vil slette {0} ''{1}''?
 wipe.out.confirm=Er du sikker p\u00e5 at du vil slette arbejdsomr\u00e5det?

core/src/main/resources/hudson/model/Cause/UserIdCause/description_da.properties

@@ -20,4 +20,5 @@
 # OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
 # THE SOFTWARE.
 
+started_by_anonymous=Startet af annonym bruger
 started_by_user=Startet af brugeren <a href="{2}/user/{0}">{1}</a>

core/src/main/resources/hudson/model/Job/configure_da.properties

@@ -20,6 +20,7 @@
 # OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
 # THE SOFTWARE.
 
+Strategy=Strategi
 name={0} navn
 Discard\ Old\ Builds=Fjern Gamle Byg
 Save=Gem

core/src/main/resources/hudson/model/Job/index_da.properties

+# This file is under the MIT License by authors
+
+Disable\ Project=Deaktiver Projekt

core/src/main/resources/hudson/model/Run/console_da.properties

@@ -21,4 +21,4 @@
 # THE SOFTWARE.
 
 skipSome=Springer over {0,number,integer} KB.. <a href="{1}">Fuld Log</a>
-Console\ Output=Konsol Output
+Console\ Output=Konsoloutput

core/src/main/resources/hudson/model/UpdateCenter/RestartJenkinsJob/row_da.properties

+# This file is under the MIT License by authors
+
+Restarting\ Jenkins=Genstarter Jenkins

core/src/main/resources/hudson/model/UpdateCenter/body_da.properties

+# This file is under the MIT License by authors
+
+Go\ back\ to\ the\ top\ page=Tilbage til hovedsiden
+warning=Genstart Jenkins n\u00E5r installationen er f\u00E6rdig og ingen jobs k\u00F8rer
+you\ can\ start\ using\ the\ installed\ plugins\ right\ away=Du kan bruge de installerede plugins med det samme

core/src/main/resources/hudson/model/UpdateCenter/sidepanel_da.properties

@@ -22,4 +22,4 @@
 
 Back\ to\ Dashboard=Tilbage til oversigtssiden
 Manage\ Jenkins=Bestyr Jenkins
-Manage\ Plugins=Pluginh\u00e5ndtering
+Manage\ Plugins=Plugin h\u00E5ndtering

core/src/main/resources/hudson/model/View/AsynchPeople/index_da.properties

@@ -21,8 +21,9 @@
 # THE SOFTWARE.
 
 On=P\u00e5
-Last\ Active=Sidst Aktiv
+Last\ Active=Sidst aktiv
 People=Personer
 Name=Navn
 All\ People=Alle Personer
-User\ Id=Bruger ID
+User\ Id=Bruger-ID
+blurb=Inkluderer alle kendte "brugere", inklusiv login-identiteter som kan findes ud fra nuv\u00E6rende sikkerhedsniveau samt personer n\u00E6vnt i commit-beskeder i registrerede changelogs.

core/src/main/resources/hudson/model/View/sidepanel_da.properties

@@ -24,6 +24,6 @@ Check\ File\ Fingerprint=Check filfingeraftryk
 Project\ Relationship=Projektrelationer
 Delete\ View=Slet visning
 People=Personer
-Build\ History=Bygge historie
-Edit\ View=Redig\u00E9r visning
+Build\ History=Job-historik
+Edit\ View=Rediger visning
 NewJob=Nyt {0}

core/src/main/resources/hudson/search/UserSearchProperty/config_da.properties

+# This file is under the MIT License by authors
+
+Case-sensitivity=Store/sm\u00E5 bogstaver
+Insensitive\ search\ tool=Ignorer forskelle som f\u00F8lge af store/sm\u00E5 bogstaver

core/src/main/resources/hudson/tasks/test/TestResultProjectAction/floatingBox_da.properties

@@ -22,5 +22,5 @@
 
 show\ test\ \#\ and\ failure\ \#=vis # test og antal fejlede
 just\ show\ failures=vis kun fejlede
-Test\ Result\ Trend=Testresultat trend
-enlarge=forst\u00f8rre
+Test\ Result\ Trend=Testresultat-trend
+enlarge=forst\u00F8r

core/src/main/resources/hudson/tools/InstallSourceProperty/config_da.properties

@@ -20,5 +20,5 @@
 # OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
 # THE SOFTWARE.
 
-Delete\ Installer=Slet Installer
-Add\ Installer=Tilf\u00f8j Installer
+Delete\ Installer=Slet installationsprogram
+Add\ Installer=Tilf\u00F8j installationsprogram

core/src/main/resources/hudson/triggers/SCMTrigger/BuildAction/index_da.properties

@@ -22,4 +22,4 @@
 
 Polling\ Log=Polling log
 View\ as\ plain\ text=Vis som r\u00e5 text
-blurb=Denne side viser pollingloggen der startede dette byg.
+blurb=Denne side viser pollingloggen, der startede dette byg.

core/src/main/resources/hudson/views/BuildButtonColumn/column_da.properties

@@ -20,4 +20,5 @@
 # OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
 # THE SOFTWARE.
 
-Schedule\ a\ build=Planl\u00E6g et byg
+Build\ scheduled=Byg er planlagt
+Schedule\ a\ build=Planl\u00E6g et byggeri

core/src/main/resources/hudson/views/LastFailureColumn/columnHeader_da.properties

@@ -20,4 +20,4 @@
 # OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
 # THE SOFTWARE.
 
-Last\ Failure=Seneste fejlede
+Last\ Failure=Seneste fejlende

core/src/main/resources/hudson/views/StatusColumn/columnHeader_da.properties

@@ -20,4 +20,4 @@
 # OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
 # THE SOFTWARE.
 
-Status\ of\ the\ last\ build=Status for det seneste byg
+Status\ of\ the\ last\ build=Status for det seneste byggeri

core/src/main/resources/hudson/views/WeatherColumn/columnHeader_da.properties

@@ -20,4 +20,4 @@
 # OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
 # THE SOFTWARE.
 
-Weather\ report\ showing\ aggregated\ status\ of\ recent\ builds=Vejrudsigt, der viser en samlet status for de seneste byg
+Weather\ report\ showing\ aggregated\ status\ of\ recent\ builds=Vejrudsigt, der viser en samlet status for de seneste byggerier

core/src/main/resources/hudson/widgets/HistoryWidget/entry_da.properties

@@ -20,4 +20,4 @@
 # OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
 # THE SOFTWARE.
 
-Console\ Output=Konsol ouput
+Console\ Output=Konsol udskrift

core/src/main/resources/jenkins/diagnostics/SecurityIsOffMonitor/message_da.properties

+# This file is under the MIT License by authors
+
+Dismiss=Afvis
+Setup\ Security=Ops\u00E6t sikkerhed
+blurb=Ubeskyttet Jenkins tillader alle p\u00E5 netv\u00E6rket at starte jobs p\u00E5 dine vegne. Overvej at aktiv\u00E9r login som minimum for at undg\u00E5 misbrug.

core/src/main/resources/jenkins/model/Jenkins/configure_da.properties

@@ -21,6 +21,7 @@
 # THE SOFTWARE.
 
 Save=Gem
-Home\ directory=Hjemmedirektorie
+Home\ directory=Hjemmemappe
 System\ Message=Systembesked
 LOADING=INDL\u00c6SER
+Workspace\ Root\ Directory=Arbejdssteds Rodmappe

core/src/main/resources/jenkins/model/Jenkins/manage_da.properties

@@ -20,4 +20,9 @@
 # OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
 # THE SOFTWARE.
 
-Manage\ Jenkins=Bestyr Jenkins
+Add,\ remove,\ control\ and\ monitor\ the\ various\ nodes\ that\ Jenkins\ runs\ jobs\ on.=Tilf\u00F8j, slet, h\u00E5ndter og overv\u00E5g de forskellige noder som Jenkins k\u00F8rer jobs p\u00E5.
+Jenkins\ CLI=Jenkins CLI (kommandolinie)
+Manage\ Jenkins=Andministr\u00E9r Jenkins
+Manage\ Nodes=Bestyr noder
+Prepare\ for\ Shutdown=Forbered nedlukning
+are.you.sure={0}: er du sikker?

core/src/main/resources/lib/form/breadcrumb-config-outline_da.properties

+# This file is under the MIT License by authors
+
+configuration=konfiguration

core/src/main/resources/lib/form/textarea_da.properties

+# This file is under the MIT License by authors
+
+Hide\ preview=Skjul kladde
+Preview=Vis kladde

core/src/main/resources/lib/hudson/buildCaption_da.properties

@@ -20,5 +20,5 @@
 # OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
 # THE SOFTWARE.
 
-cancel=annull\u00E9r
+cancel=annuller
 Progress=Fremdrift

core/src/main/resources/lib/hudson/buildListTable_da.properties

@@ -23,4 +23,5 @@
 Build=Byg
 Status=Status
 Time\ Since=Dato
-Console\ output=Konsol output
+Click\ to\ center\ timeline\ on\ event=Klik for at centrere om begivenhed
+Console\ output=Konsoloutput

core/src/main/resources/lib/hudson/buildProgressBar_da.properties

@@ -20,4 +20,4 @@
 # OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
 # THE SOFTWARE.
 
-text=Startet for {0} siden<br> Estimeret resterende tid: {1}
+text=Startet for {0} siden<br/>Estimeret resttid: {1}

core/src/main/resources/lib/hudson/executors_da.properties

@@ -20,13 +20,13 @@
 # OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
 # THE SOFTWARE.
 
-terminate\ this\ build=annull\u00E9r dette byg
+terminate\ this\ build=annuller dette byg
 Building=Bygger
 Dead=D\u00f8dt
 suspended=suspenderet
 Offline=Offline
 Status=Status
-Build\ Executor\ Status=Status for byggeafvikler
-Idle=venter
+Build\ Executor\ Status=Status for jobafvikler
+Idle=Ledig
 Master=Master
 offline=offline

core/src/main/resources/lib/hudson/queue_da.properties

@@ -21,7 +21,8 @@
 # THE SOFTWARE.
 
 Unknown\ Task=Ukendt Opgave
-No\ builds\ in\ the\ queue.=Ingen byg i k\u00f8en.
+No\ builds\ in\ the\ queue.=Ingen job i k\u00F8en.
 Jenkins\ is\ going\ to\ shut\ down.\ No\ further\ builds\ will\ be\ performed.=Jenkins vil lukke ned, der vil ikke blive udf\u00f8rt flere byg.
+WaitingFor=afventer {0}
 cancel=annuller
-Build\ Queue=Byggek\u00f8
+Build\ Queue=Job-k\u00F8

core/src/main/resources/lib/hudson/rssBar_da.properties

@@ -20,7 +20,7 @@
 # OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
 # THE SOFTWARE.
 
-for\ just\ latest\ builds=kun for seneste byg
-for\ failures=kun for fejlede byg
-for\ all=for alle byg
-Legend=beskrivelse
+for\ just\ latest\ builds=kun for seneste byggerier
+for\ failures=for fejl
+for\ all=for alle
+Legend=Beskrivelse

core/src/main/resources/lib/layout/breadcrumbBar_da.properties

+# This file is under the MIT License by authors
+
+DISABLE\ AUTO\ REFRESH=Autoopdater ikke siden
+ENABLE\ AUTO\ REFRESH=automatisk genopfriskning 

core/src/main/resources/lib/layout/layout_da.properties

@@ -20,7 +20,7 @@
 # OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
 # THE SOFTWARE.
 
-logout=log ud
+logout=Log ud
 Page\ generated=Side genereret
 search=s\u00F8g
 searchBox.url=http://wiki.jenkins-ci.org/display/JENKINS/Search+Box

core/src/main/resources/lib/layout/progressiveRendering_da.properties

+# This file is under the MIT License by authors
+
+progressMessage=Beregninger i gang.