Community-contributed localization for Czech (cs)

core/src/main/resources/hudson/AboutJenkins/index_cs.properties

+# This file is under the MIT License by authors
+
+blurb=<a href="http://jenkins-ci.org/">Jenkins</a> je komunitou vyv\u00EDjen\u00FD server pr\u016Fb\u011B\u017En\u00E9 integrace s otev\u0159en\u00FDm zdrojov\u00FDm k\u00F3dem.
+dependencies=Jenkins z\u00E1vis\u00ED na n\u00E1sleduj\u00EDc\u00EDch knihovn\u00E1ch 3. stran.

core/src/main/resources/hudson/PluginManager/advanced_cs.properties

+# This file is under the MIT License by authors
+
+Check\ now=Zkontrolovat nyn\u00ED
+File=Soubor
+HTTP\ Proxy\ Configuration=Nastaven\u00ED HTTP Proxy
+Submit=Odeslat
+Update\ Site=\u00DAlo\u017Ei\u0161t\u011B aktualizac\u00ED
+Upload=Nahr\u00E1t
+Upload\ Plugin=Nahr\u00E1t Plugin
+lastUpdated=Informace o aktualizoci z\u00EDsk\u00E1ny p\u0159ed: {0}

core/src/main/resources/hudson/PluginManager/installed_cs.properties

+# This file is under the MIT License by authors
+
+Changes\ will\ take\ effect\ when\ you\ restart\ Jenkins=Zm\u011Bny se projev\u00ED a\u017E po restartu Jenkinse
+Enabled=Povolen\u00E9
+Name=Jm\u00E9no
+Pinned=Preferovat
+Previously\ installed\ version=P\u0159edchoz\u00ED nainstalovan\u00E1 verze
+Restart\ Once\ No\ Jobs\ Are\ Running=Restartovat a\u017E po dokon\u010Den\u00ED v\u0161ech \u00FAloh.
+Uncheck\ to\ disable\ the\ plugin=Od\u0161krtnout pro deaktivaci modulu
+Uninstall=Odinstalovat
+Version=Verze
+downgradeTo=Vr\u00E1tit se k {0}
+wiki.url=http://wiki.jenkins-ci.org/display/JENKINS/Pinned+Plugins

core/src/main/resources/hudson/PluginManager/table_cs.properties

@@ -21,7 +21,9 @@
 # THE SOFTWARE.
 
 Check\ to\ install\ the\ plugin=Pro nainstalov\u00E1n\u00ED pluginu za\u0161krtn\u011Bte
+Filter=Filtr
 Install=Nainstalovat
 Installed=Nainstalovan\u00E1 verze
 Name=Jm\u00E9no
+No\ updates=\u017D\u00E1dn\u00E9 aktualizace
 Version=Aktu\u00E1ln\u00ED verze

core/src/main/resources/hudson/diagnosis/ReverseProxySetupMonitor/message_cs.properties

@@ -20,5 +20,6 @@
 # OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
 # THE SOFTWARE.
 
-Dismiss=Zru\u0161it
-More\ Info=V\u00EDce informac\u00ED
+Dismiss=Zahodit
+More\ Info=V\u00EDce Informac\u00ED
+blurb=Vypad\u00E1 to, \u017Ee je \u0161patn\u011B nastavena reverzn\u00ED proxy.

core/src/main/resources/hudson/diagnosis/TooManyJobsButNoView/message_cs.properties

+# This file is under the MIT License by authors
+
+Create\ a\ view\ now=Vytvo\u0159it pohled
+Dismiss=Zahodit

core/src/main/resources/hudson/markup/RawHtmlMarkupFormatter/config_cs.properties

+# This file is under the MIT License by authors
+
+blurb=Br\u00E1t text jako HTML a pou\u017E\u00EDt ho bez jak\u00E9hokoliv p\u0159ekladu
+disableSyntaxHighlighting=Zru\u0161it zv\u00FDraz\u0148ov\u00E1n\u00ED syntaxe

core/src/main/resources/hudson/matrix/MatrixBuild/delete_cs.properties

+# This file is under the MIT License by authors
+
+Delete\ Build=Smazat sestaven\u00ED
+Delete\ this\ build\ and\ all\ configurations\ in\ this\ build=Smazat sestaven\u00ED a v\u0161echna jeho nastaven\u00ED

core/src/main/resources/hudson/model/AbstractBuild/changes_cs.properties

+# This file is under the MIT License by authors
+
+Changes=Zm\u011Bny

core/src/main/resources/hudson/model/AbstractBuild/index_cs.properties

@@ -20,7 +20,9 @@
 # OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
 # THE SOFTWARE.
 
-Build=Build
+Build=Sestaven\u00ED
+Build\ Artifacts=Sestaven\u00ED
 Not\ yet\ determined=Prozat\u00EDm nezji\u0161t\u011Bno
-Took=Trval
-startedAgo=Spu\u0161t\u011Bn p\u0159ed {0}
+Took=Trvalo
+beingExecuted=Sestaven\u00ED prob\u00EDh\u00E1 {0}
+startedAgo=Zapo\u010Dato p\u0159ed {0}

core/src/main/resources/hudson/model/AbstractBuild/sidepanel_cs.properties

@@ -20,5 +20,5 @@
 # OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
 # THE SOFTWARE.
 
-Next\ Build=Dal\u0161\u00ED build
-Previous\ Build=P\u0159edchoz\u00ED sestaven\u00ED
+Next\ Build=Dal\u0161\u00ED sestaven\u00ED
+Previous\ Build=P\u0159edchoz\u00ED build

core/src/main/resources/hudson/model/AbstractBuild/tasks_cs.properties

@@ -22,8 +22,8 @@
 
 Back\ to\ Project=Zp\u011Bt na projekt
 Changes=Zm\u011Bny
-Console\ Output=V\u00FDstup konzole
+Console\ Output=V\u00FDstup na konzoli
+View\ Build\ Information=Zobrazit informace o sestaven\u00ED
 View\ as\ plain\ text=Zobrazit jako text
-Edit\ Build\ Information=Zm\u011Bnit informace o sestaven\u00ED
-Status=Status
-raw=neform\u00E1tovan\u00FD
+Edit\ Build\ Information=Zm\u011Bnit informace o buildu
+raw=origin\u00E1l

core/src/main/resources/hudson/model/AbstractProject/main_cs.properties

@@ -20,6 +20,7 @@
 # OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
 # THE SOFTWARE.
 
+Last\ Successful\ Artifacts=Posledn\u00E9 \u00FAsp\u011B\u0161n\u00E9 artefakty
 Latest\ Test\ Result=V\u00FDsledky posledn\u00EDho testu
-Recent\ Changes=Ned\u00E1vn\u00E9 zm\u011Bny
-Workspace=Workspace
+Recent\ Changes=Posledn\u00ED zm\u011Bny
+Workspace=Pracovn\u00ED prostor

core/src/main/resources/hudson/model/AbstractProject/sidepanel_cs.properties

@@ -20,11 +20,13 @@
 # OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
 # THE SOFTWARE.
 
-Back\ to\ Dashboard=Zp\u011Bt na n\u00E1st\u011Bnku
+Back\ to\ Dashboard=Zp\u011Bt na \u00FAvodn\u00ED stranu
 Build\ scheduled=Sestaven\u00ED napl\u00E1nov\u00E1no
 Changes=Zm\u011Bny
 Configure=Nastavit
 Status=Stav
-Wipe\ Out\ Workspace=Vypr\u00E1zdnit pracovn\u00ED prostor
+Wipe\ Out\ Workspace=Smazat pracovn\u00ED prostor
 Workspace=Pracovn\u00ED prostor
-delete=Vymazat {0}
+delete=Smazat {0}
+delete.confirm=Jste si jisti, \u017Ee chcete smazat {0} \u2018{1}\u2019?
+wipe.out.confirm=Jste si jisti, \u017Ee chcete vy\u010Distit pracovn\u00ED prostor?

core/src/main/resources/hudson/model/AllView/noJob_cs.properties

@@ -20,5 +20,6 @@
 # OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
 # THE SOFTWARE.
 
-Welcome\ to\ Jenkins!=V\u00EDtejte v Jenkinsu
-newJob=Pros\u00EDm <a href="newJob">vytvo\u0159te novou pr\u00E1ci</a> abychom mohli za\u010D\u00EDt.
+Welcome\ to\ Jenkins!=V\u00EDtejte v Jenkins!
+login=<a href="{0}/{1}?from={2}">P\u0159ihla\u0161 se</a> k p\u0159id\u00E1v\u00E1n\u00ED \u00FAkol\u016F.
+newJob=Pro zah\u00E1jen\u00ED pros\u00EDm <a href="newJob">vytvo\u0159te nov\u00E9 \u00FAkoly</a>.

core/src/main/resources/hudson/model/Cause/UpstreamCause/description_cs.properties

+# This file is under the MIT License by authors
+
+started_by_project=Spu\u0161t\u011Bno nad\u0159azen\u00FDm projektem <a href="{3}/{2}">{0}</a> build \u010D\u00EDslo <a href="{3}/{2}{1}/">{1}</a>

core/src/main/resources/hudson/model/Cause/UserIdCause/description_cs.properties

@@ -20,4 +20,5 @@
 # OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
 # THE SOFTWARE.
 
-started_by_user=Zah\u00E1jen u\u017Eivatelem <a href="{2}/user/{0}">{1}</a>
+started_by_anonymous=Spu\u0161t\u011Bno anonymn\u00EDm u\u017Eivatelem
+started_by_user=Spu\u0161t\u011Bn u\u017Eivatelem <a href="{2}/user/{0}">{1}</a>

core/src/main/resources/hudson/model/ComputerSet/index_cs.properties

@@ -20,6 +20,6 @@
 # OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
 # THE SOFTWARE.
 
-Configure=Nastavit
+Configure=Nastaven\u00ED
 Name=Jm\u00E9no
 Refresh\ status=Obnovit status

core/src/main/resources/hudson/model/ComputerSet/sidepanel_cs.properties

@@ -20,7 +20,7 @@
 # OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
 # THE SOFTWARE.
 
-Back\ to\ Dashboard=zp\u011Bt
-Configure=Nastavit
+Back\ to\ Dashboard=Zp\u011Bt na hlavn\u00ED str\u00E1nku
+Configure=Nastaven\u00ED
 Manage\ Jenkins=Spravovat Jenkins
-New\ Node=Nov\u00E1 pozn\u00E1mka
+New\ Node=Nov\u00FD uzel

core/src/main/resources/hudson/model/FreeStyleProject/newJobDetail_cs.properties

+# This file is under the MIT License by authors
+
+body=Toto je hlavn\u00ED funkce Jenkins. Jenkins sestav\u00ED v\u00E1\u0161 projekt, spoj\u00ED jak\u00FDkoli syst\u00E9m pro spr\u00E1vu verz\u00ED se syst\u00E9mem pro sestaven\u00ED. Nemus\u00ED b\u00FDt pou\u017Eit jen pro sestaven\u00ED softwaru.

core/src/main/resources/hudson/model/Job/buildTimeTrend_cs.properties

+# This file is under the MIT License by authors
+
+Build=Sestaven\u00ED
+Build\ Time\ Trend=Trend \u010Dasov\u00E9 osy
+Duration=Trv\u00E1n\u00ED
+Timeline=\u010Casov\u00E1 osa

core/src/main/resources/hudson/model/Job/configure_cs.properties

+# This file is under the MIT License by authors
+
+Description=Popis
+Discard\ Old\ Builds=Zahodit star\u00E9 sestaven\u00ED
+LOADING=Nahr\u00E1v\u00E1n\u00ED
+name=jm\u00E9no

core/src/main/resources/hudson/model/Job/index_cs.properties

+# This file is under the MIT License by authors
+
+Project\ name=N\u00E1zev projektu

core/src/main/resources/hudson/model/Job/permalinks_cs.properties

+# This file is under the MIT License by authors
+
+Permalinks=Permanentn\u00ED odkazy

core/src/main/resources/hudson/model/ListView/configure-entries_cs.properties

+# This file is under the MIT License by authors
+
+Add\ column=P\u0159idat sloupec
+All\ selected\ jobs=V\u0161echny vybran\u00E9 joby
+Columns=Sloupce
+Disabled\ jobs\ only=Vypnut\u00E9 joby pouze
+Enabled\ jobs\ only=Zapnut\u00E9 joby pouze
+Job\ Filters=Filtry job\u016F
+Jobs=Joby
+Regular\ expression=Regul\u00E1rn\u00ED v\u00FDraz
+Status\ Filter=Filtr stavu
+Use\ a\ regular\ expression\ to\ include\ jobs\ into\ the\ view=Pou\u017E\u00EDt regul\u00E1rn\u00ED v\u00FDraz pro popis job\u016F, kter\u00E9 maj\u00ED b\u00FDt zobrazen\u00E9 v tomto pohledu

core/src/main/resources/hudson/model/ParametersAction/index_cs.properties

+# This file is under the MIT License by authors
+
+Build=Sestaven\u00ED
+Parameters=Parametry

core/src/main/resources/hudson/model/Run/KeepLogBuildBadge/badge_cs.properties

+# This file is under the MIT License by authors
+
+Keep\ this\ build\ forever=Ponechat toto sestaven\u00ED nav\u017Edy

core/src/main/resources/hudson/model/Run/confirmDelete_cs.properties

+# This file is under the MIT License by authors
+
+Are\ you\ sure\ about\ deleting\ the\ build?=Jste si jisti, \u017Ee chcete smazat tento build?
+Yes=Ano

core/src/main/resources/hudson/model/Run/delete_cs.properties

@@ -20,4 +20,4 @@
 # OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
 # THE SOFTWARE.
 
-Delete\ this\ build=Smazat tento build
+Delete\ this\ build=Smazat toto sestaven\u00ED

core/src/main/resources/hudson/model/Run/logKeep_cs.properties

@@ -20,4 +20,4 @@
 # OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
 # THE SOFTWARE.
 
-Keep\ this\ build\ forever=Zachovat tento build nav\u017Edy
+Keep\ this\ build\ forever=Zachovat toto sestaven\u00ED nav\u017Edy

core/src/main/resources/hudson/model/UpdateCenter/CoreUpdateMonitor/message_cs.properties

@@ -20,6 +20,6 @@
 # OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
 # THE SOFTWARE.
 
-NewVersionAvailable=Nov\u00E1 verze Jenkinse ({0}) je dostupn\u00E1 <a href="{1}">ke sta\u017Een\u00ED</a> (<a href="http://jenkins-ci.org/changelog.html">zm\u011Bny</a>).
-Or\ Upgrade\ Automatically=A nebo upgradovat automaticky
+NewVersionAvailable=Nov\u00E1 verze Jenkins-u ({0}) je k dispozici <a href="{1}">ke sta\u017Een\u00ED</a> (<a href="http://jenkins-ci.org/changelog.html">changelog</a>).
+Or\ Upgrade\ Automatically=Nebo Upgradovat Automaticky
 UpgradeComplete=Upgrade na Jenkinse {0} je hotov, \u010Dek\u00E1 na <a href="{1}/safeRestart">restart</a>.

core/src/main/resources/hudson/model/UpdateCenter/DownloadJob/Installing/status_cs.properties

+# This file is under the MIT License by authors
+
+Installing=Instaluje se

core/src/main/resources/hudson/model/UpdateCenter/RestartJenkinsJob/Pending/status_cs.properties

+# This file is under the MIT License by authors
+
+Pending=\u010Cek\u00E1

core/src/main/resources/hudson/model/UpdateCenter/RestartJenkinsJob/row_cs.properties

+# This file is under the MIT License by authors
+
+Restarting\ Jenkins=Jenkins se restartuje

core/src/main/resources/hudson/model/UpdateCenter/body_cs.properties

@@ -20,4 +20,6 @@
 # OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
 # THE SOFTWARE.
 
-warning=Restartovat Jenkins a\u017E skon\u010D\u00ED instalace nepob\u011B\u017E\u00ED \u017E\u00E1dn\u00E9 \u00FAlohy
+Go\ back\ to\ the\ top\ page=Zp\u011Bt na hlavn\u00ED str\u00E1nku
+warning=Restartovat Jenkins a\u017E skon\u010D\u00ED instalace a nepob\u011B\u017E\u00ED \u017E\u00E1dn\u00E9 \u00FAlohy
+you\ can\ start\ using\ the\ installed\ plugins\ right\ away=m\u016F\u017Eete ihned za\u010D\u00EDt pou\u017E\u00EDvat nainstalovan\u00E9 pluginy

core/src/main/resources/hudson/model/UpdateCenter/index_cs.properties

@@ -20,4 +20,4 @@
 # OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
 # THE SOFTWARE.
 
-Installing\ Plugins/Upgrades=Instalace plugin\u016F / aktualizac\u00ED
+Installing\ Plugins/Upgrades=Instaluji z\u00E1suvn\u00E9 moduly / aktualizace

core/src/main/resources/hudson/model/UpdateCenter/sidepanel_cs.properties

@@ -22,4 +22,4 @@
 
 Back\ to\ Dashboard=Zp\u011Bt na Dashboard
 Manage\ Jenkins=Administrace
-Manage\ Plugins=Spravovat pluginy
+Manage\ Plugins=Spr\u00E1va z\u00E1suvn\u00FDch modul\u016F

core/src/main/resources/hudson/model/User/index_cs.properties

@@ -20,4 +20,4 @@
 # OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
 # THE SOFTWARE.
 
-Jenkins\ User\ Id=ID u\u017Eivatele pro Jenkis 
+Jenkins\ User\ Id=Jenkins Id u\u017Eivatele

core/src/main/resources/hudson/model/User/sidepanel_cs.properties

@@ -21,7 +21,8 @@
 # THE SOFTWARE.
 
 Builds=Buildy
-Configure=Konfiguruj
-My\ Views=M\u00E9 n\u00E1hledy
+Configure=Konfigurovat
+Delete=Smazat
+My\ Views=M\u00E9 pohledy
 People=Lid\u00E9
-Status=Status
+Status=Stav

core/src/main/resources/hudson/model/View/People/index_cs.properties

+# This file is under the MIT License by authors
+
+All\ People=V\u0161ichni lid\u00E9

core/src/main/resources/hudson/model/View/builds_cs.properties

@@ -20,5 +20,5 @@
 # OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
 # THE SOFTWARE.
 
-Export\ as\ plain\ XML=Exportovat jako XML
-buildHistory=Historie build\u016F {0}
+Export\ as\ plain\ XML=Exportovat jako prost\u00E9 XML
+buildHistory=Historie sestaven\u00ED {0}

core/src/main/resources/hudson/model/View/configure_cs.properties

+# This file is under the MIT License by authors
+
+Description=Popis
+Filter\ build\ executors=Fitrovat exekutory build-\u016F
+Filter\ build\ queue=Filtrovat frontu build-\u016F
+Name=Jm\u00E9no

core/src/main/resources/hudson/model/View/newJob_cs.properties

+# This file is under the MIT License by authors
+
+CopyExisting=Kop\u00EDrovat existuj\u00EDc\u00ED {0}
+JobName=n\u00E1zev

core/src/main/resources/hudson/model/View/sidepanel_cs.properties

@@ -20,8 +20,10 @@
 # OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
 # THE SOFTWARE.
 
-Build\ History=Historie sestaven\u00ED
-Check\ File\ Fingerprint=Ov\u011B\u0159it otsk souboru
-NewJob=Nov\u00E9
-People=Lid\u00E9
+Build\ History=Historie build\u016F
+Check\ File\ Fingerprint=Ov\u011B\u0159it otisk souboru
+Delete\ View=Smazat pohled
+Edit\ View=Edituj View
+NewJob=Vytvo\u0159it {0}
+People=U\u017Eivatel\u00E9
 Project\ Relationship=Vazby mezi projekty

core/src/main/resources/hudson/node_monitors/MonitorMarkedNodeOffline/message_cs.properties

+# This file is under the MIT License by authors
+
+Dismiss=Zru\u0161it
+blurb=Jenkins nastavil n\u011Bkter\u00E9 slave-y do offline m\u00F3du <a href="{0}/computer/">jejich stav</a> se zhor\u0161il. Pokud nechcete, aby to Jenkins d\u011Blal, <a href="{0}/computer/configure">zm\u011B\u0148te tohle nastaven\u00ED</a>. 

core/src/main/resources/hudson/scm/EmptyChangeLogSet/digest_cs.properties

+# This file is under the MIT License by authors
+
+No\ changes.=\u017D\u00E1dn\u00E9 zm\u011Bny.

core/src/main/resources/hudson/security/HudsonPrivateSecurityRealm/Details/config_cs.properties

+# This file is under the MIT License by authors
+
+Confirm\ Password=Potvrzen\u00ED hesla
+Password=Heslo

core/src/main/resources/hudson/security/HudsonPrivateSecurityRealm/config_cs.properties

+# This file is under the MIT License by authors
+
+Allow\ users\ to\ sign\ up=Umo\u017Enit u\u017Eivatel\u016Fm p\u0159ihl\u00E1\u0161en\u00ED

core/src/main/resources/hudson/security/SecurityRealm/loginLink_cs.properties

@@ -20,4 +20,4 @@
 # OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
 # THE SOFTWARE.
 
-login=P\u0159ihl\u00E1sit
+login=p\u0159ihl\u00E1sit

core/src/main/resources/hudson/tasks/BuildTrigger/config_cs.properties

+# This file is under the MIT License by authors
+
+Projects\ to\ build=Projekty k sestaven\u00ED

core/src/main/resources/hudson/tasks/LogRotator/config_cs.properties

+# This file is under the MIT License by authors
+
+Days\ to\ keep\ builds=Po\u010Det dn\u016F, po kter\u00E9 se budou uchov\u00E1vat star\u00E9 sestaven\u00ED
+Max\ #\ of\ builds\ to\ keep=Maxim\u00E1ln\u00ED po\u010Det sestaven\u00ED, kter\u00E9 se budou uchov\u00E1vat

core/src/main/resources/hudson/tasks/test/MetaTabulatedResult/body_cs.properties

@@ -20,6 +20,7 @@
 # OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
 # THE SOFTWARE.
 
+Age=V\u011Bk
 All\ Failed\ Tests=V\u0161echny ne\u00FAsp\u011B\u0161n\u00E9 testy
 All\ Tests=V\u0161echny testy
 Duration=Trv\u00E1n\u00ED

core/src/main/resources/hudson/tasks/test/TestResultProjectAction/floatingBox_cs.properties

@@ -21,4 +21,5 @@
 # THE SOFTWARE.
 
 Test\ Result\ Trend=Trend v\u00FDsledk\u016F test\u016F
+enlarge=zv\u011Bt\u0161it
 just\ show\ failures=zobrazit pouze chyby

core/src/main/resources/hudson/triggers/SCMTrigger/SCMAction/index_cs.properties

+# This file is under the MIT License by authors
+
+title="{0}"

core/src/main/resources/hudson/views/BuildButtonColumn/column_cs.properties

@@ -20,4 +20,5 @@
 # OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
 # THE SOFTWARE.
 
-Schedule\ a\ build=Napl\u00E1novat sestaven\u00ED
+Build\ scheduled=Build napl\u00E1nov\u00E1n
+Schedule\ a\ build=Napl\u00E1novat build

core/src/main/resources/hudson/views/DefaultMyViewsTabBar/myViewTabs_cs.properties

+# This file is under the MIT License by authors
+
+New\ View=Nov\u00E9 zobrazen\u00ED

core/src/main/resources/hudson/views/DefaultViewsTabBar/viewTabs_cs.properties

@@ -20,4 +20,4 @@
 # OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
 # THE SOFTWARE.
 
-New\ View=Nov\u00FD pohled
+New\ View=Nov\u00FD Pohled

core/src/main/resources/hudson/views/LastDurationColumn/columnHeader_cs.properties

@@ -20,4 +20,4 @@
 # OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
 # THE SOFTWARE.
 
-Last\ Duration=\u010Cas posledn\u00EDho sestaven\u00ED
+Last\ Duration=D\u00E9lka posledn\u00EDho sestaven\u00ED

core/src/main/resources/hudson/views/LastFailureColumn/columnHeader_cs.properties

@@ -20,4 +20,4 @@
 # OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
 # THE SOFTWARE.
 
-Last\ Failure=Posledn\u00ED ne\u00FAsp\u011B\u0161n\u00E9
+Last\ Failure=Posledn\u00ED ne\u00FAsp\u011B\u0161n\u00FD build

core/src/main/resources/hudson/views/LastSuccessColumn/columnHeader_cs.properties

@@ -20,4 +20,4 @@
 # OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
 # THE SOFTWARE.
 
-Last\ Success=Posledn\u00ED \u00FAsp\u011B\u0161n\u00E9
+Last\ Success=Posledn\u00ED \u00FAsp\u011B\u0161n\u00FD build

core/src/main/resources/hudson/views/StatusColumn/columnHeader_cs.properties

@@ -20,4 +20,4 @@
 # OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
 # THE SOFTWARE.
 
-Status\ of\ the\ last\ build=V\u00FDsledek posledn\u00EDho sestaven\u00ED.
+Status\ of\ the\ last\ build=V\u00FDsledek posledn\u00EDho sestaven\u00ED

core/src/main/resources/hudson/views/WeatherColumn/columnHeader_cs.properties

@@ -20,4 +20,4 @@
 # OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
 # THE SOFTWARE.
 
-Weather\ report\ showing\ aggregated\ status\ of\ recent\ builds=Pr\u016Fm\u011Br v\u00FDsledk\u016F z posledn\u00EDch sestaven\u00ED.
+Weather\ report\ showing\ aggregated\ status\ of\ recent\ builds=Pr\u016Fm\u011Br v\u00FDsledk\u016F z posledn\u00EDch sestaven\u00ED

core/src/main/resources/hudson/widgets/BuildHistoryWidget/entries_cs.properties

+# This file is under the MIT License by authors
+
+cancel\ this\ build=zru\u0161it tento build
+pending=prob\u00EDh\u00E1

core/src/main/resources/hudson/widgets/HistoryWidget/index_cs.properties

@@ -21,6 +21,6 @@
 # THE SOFTWARE.
 
 More\ ...=V\u00EDce ...
-for\ all=v\u0161eho
+for\ all=pro v\u0161echno
 for\ failures=chybn\u00FDch sestaven\u00ED
 trend=trend

core/src/main/resources/jenkins/management/PluginsLink/info_cs.properties

+# This file is under the MIT License by authors
+
+updates\ available=dotupn\u00E9 aktualizace

core/src/main/resources/jenkins/model/Jenkins/configure_cs.properties

+# This file is under the MIT License by authors
+
+Build\ Record\ Root\ Directory=Build z\u00E1znamy - ko\u0159enov\u00FD adres\u00E1\u0159
+Home\ directory=Domovsk\u00FD adres\u00E1\u0159
+System\ Message=Syst\u00E9mov\u00E1 zpr\u00E1va
+Workspace\ Root\ Directory=Workspace - ko\u0159enov\u00FD adres\u00E1\u0159 

core/src/main/resources/jenkins/model/Jenkins/fingerprintCheck_cs.properties

+# This file is under the MIT License by authors
+
+Check=Ov\u011B\u0159it
+Check\ File\ Fingerprint=Ov\u011B\u0159it otisk souboru
+File\ to\ check=Soubor k ov\u011B\u0159en\u00ED
+description=M\u00E1te jar soubor ale nev\u00EDte k jak\u00E9 verzi pat\u0159\u00ED? <br />
+Ov\u011B\u0159te si jej v Jenkinsov\u011B datab\u00E1zi otisk\u016F
+fingerprint.link=https://wiki.jenkins-ci.org/display/JENKINS/Fingerprint
+more\ details=dal\u0161\u00ED informace

core/src/main/resources/jenkins/model/Jenkins/login_cs.properties

+# This file is under the MIT License by authors
+
+Password=Heslo
+Remember\ me\ on\ this\ computer=Zapamatovat si m\u011B na tomto po\u010D\u00EDta\u010Di
+User=U\u017Eivatele
+login=P\u0159ihl\u00E1sit
+signUp=<a href="signup">Vytvo\u0159it \u00FA\u010Det</a> pokud ho je\u0161t\u011B nem\u00E1te.

core/src/main/resources/jenkins/model/Jenkins/manage_cs.properties

@@ -20,4 +20,26 @@
 # OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
 # THE SOFTWARE.
 
-Manage\ Jenkins=Spravovat Jenkinse
+Add,\ remove,\ control\ and\ monitor\ the\ various\ nodes\ that\ Jenkins\ runs\ jobs\ on.=P\u0159idat, odstranit, m\u011Bnit nastaven\u00ED r\u016Fzn\u00FDch uzl\u016F, na kter\u00FDch Jenkins pou\u0161t\u00ED joby.
+Add,\ remove,\ disable\ or\ enable\ plugins\ that\ can\ extend\ the\ functionality\ of\ Jenkins.=P\u0159idat, odebrat, vypnout nebo zapnout pluginy, kter\u00E9 roz\u0161i\u0159uj\u00ED funkcionalitu Jenkins-u.
+Configure\ System=Konfigurovat Syst\u00E9m
+Configure\ global\ settings\ and\ paths.=Konfigorovat glob\u00E1ln\u00ED nastaven\u00ED a cesty.
+Discard\ all\ the\ loaded\ data\ in\ memory\ and\ reload\ everything\ from\ file\ system.=Zahodit nastaven\u00ED job\u016F a znovu-na\u010D\u00EDst v\u0161echno z konfigura\u010Dn\u00EDch soubor\u016F na disku.
+Displays\ various\ environmental\ information\ to\ assist\ trouble-shooting.=Zobrazit r\u016Fzn\u00E1 nastaven\u00ED prost\u0159ed\u00ED - pomoc p\u0159i hled\u00E1n\u00ED chyb.
+Executes\ arbitrary\ script\ for\ administration/trouble-shooting/diagnostics.=Spou\u0161t\u00ED libovoln\u00FD skript (administrace, diagnostika, ap.).
+Jenkins\ CLI=Jenkins - p\u0159\u00EDkazov\u00E1 \u0159\u00E1dka
+JenkinsCliText=Pou\u017E\u00EDvejte Jenkins nebo m\u011B\u0148te jeho nastaven\u00ED ze shell-u nebo ze skriptu.
+Load\ Statistics=Statistika
+LoadStatisticsText=Prozkoumejte vyu\u017Eit\u00ED zdroj\u016F, zjist\u011Bte, zda pot\u0159ebujete v\u00EDce po\u010D\u00EDta\u010D\u016F pro sv\u00E9 buildy.
+Manage\ Jenkins=Jenkins - nastaven\u00ED
+Manage\ Nodes=Spr\u00E1va uzl\u016F
+Manage\ Plugins=Spravovat Pluginy
+Prepare\ for\ Shutdown=P\u0159ipravit na vypnut\u00ED
+Reload\ Configuration\ from\ Disk=Znovu-nahr\u00E1t konfiguraci z disku.
+Script\ Console=Konzole pro skripty
+Stops\ executing\ new\ builds,\ so\ that\ the\ system\ can\ be\ eventually\ shut\ down\ safely.=Zastav\u00ED spou\u0161t\u011Bn\u00ED nov\u00FDch build-\u016F - aby Jenkins mohl b\u00FDt bezpe\u010Dn\u011B vypnut.
+System\ Information=Syst\u00E9m - Informace
+System\ Log=Syst\u00E9m - Log
+SystemLogText=Loggovac\u00ED soubor syst\u00E9mu zachycuje v\u00FDstup z <tt>java.util.logging</tt> v\u00FDstupu vztahuj\u00EDc\u00EDmu se k Jenkins-u.
+Useful\ when\ you\ modified\ config\ files\ directly\ on\ disk.=Pot\u0159ebn\u00E9, pokud modifikujete konfigura\u010Dn\u00ED soubory p\u0159\u00EDmo na disku.
+are.you.sure={0}: opravdu to chcete?

core/src/main/resources/lib/form/advanced_cs.properties

+# This file is under the MIT License by authors
+
+Advanced=Roz\u0161\u00ED\u0159en\u00E9 nastaven\u00ED

core/src/main/resources/lib/form/apply_cs.properties

+# This file is under the MIT License by authors
+
+Apply=Pou\u017E\u00EDt

core/src/main/resources/lib/form/breadcrumb-config-outline_cs.properties

+# This file is under the MIT License by authors
+
+configuration=nastaven\u00ED

core/src/main/resources/lib/form/helpArea_cs.properties

@@ -20,4 +20,3 @@
 # OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
 # THE SOFTWARE.
 
-Loading...=Nahr\u00E1v\u00E1n\u00ED...

core/src/main/resources/lib/form/repeatableDeleteButton_cs.properties

+# This file is under the MIT License by authors
+
+Delete=Smazat

core/src/main/resources/lib/form/slave-mode_cs.properties

+# This file is under the MIT License by authors
+
+Usage=Pou\u017Eit\u00ED

core/src/main/resources/lib/form/textarea_cs.properties

+# This file is under the MIT License by authors
+
+Hide\ preview=Skr\u00FDt n\u00E1hled
+Preview=N\u00E1hled

core/src/main/resources/lib/hudson/buildCaption_cs.properties

@@ -21,4 +21,4 @@
 # THE SOFTWARE.
 
 Progress=Postup
-cancel=zru\u0161it
+cancel=Zru\u0161it

core/src/main/resources/lib/hudson/buildListTable_cs.properties

@@ -20,6 +20,8 @@
 # OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
 # THE SOFTWARE.
 
-Build=Build
-Console\ output=V\u00FDstup z konzole
+Build=Sestaven\u00ED
+Click\ to\ center\ timeline\ on\ event=Klik pro vyst\u0159ed\u011Bn\u00ED \u010Dasov\u00E9 osy na ud\u00E1lost.
+Console\ output=V\u00FDstup (konzole)
 Status=Stav
+Time\ Since=Dokon\u010Deno p\u0159ed

core/src/main/resources/lib/hudson/buildProgressBar_cs.properties

@@ -20,4 +20,4 @@
 # OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
 # THE SOFTWARE.
 
-text=Nastartov\u00E1no p\u0159ed {0}<br> P\u0159edpokl\u00E1d\u00E1n\u00FD zb\u00FDvaj\u00EDc\u00ED \u010Das: {1}
+text=Za\u010Dalo p\u0159ed {0}<br> P\u0159edpokl\u00E1d\u00E1n\u00FD zb\u00FDvaj\u00EDc\u00ED \u010Das: {1}

core/src/main/resources/lib/hudson/editableDescription_cs.properties

@@ -20,5 +20,5 @@
 # OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
 # THE SOFTWARE.
 
-add\ description=P\u0159idat popis
-edit\ description=\u00FAprava popisu
+add\ description=p\u0159idat popis
+edit\ description=upravit popis

core/src/main/resources/lib/hudson/executors_cs.properties

@@ -20,9 +20,11 @@
 # OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
 # THE SOFTWARE.
 
-Build\ Executor\ Status=Stav vykon\u00E1v\u00E1n\u00ED sestaven\u00ED
-Building=Prob\u00EDh\u00E1 build
-Idle=Voln\u00FD
-Master=Hlavn\u00ED
+Build\ Executor\ Status=Stav build\u016F
+Building=Prob\u00EDh\u00E1 sestaven\u00ED
+Idle=Ne\u010Dinn\u00FD
+Master=Hlavn\u00ED uzel
 Status=Stav
-terminate\ this\ build=ukon\u010Dit tento build
+Unknown\ Task=Nezn\u00E1m\u00FD \u00FAkol
+offline=nedostupn\u00FD
+terminate\ this\ build=ukon\u010Dit toto sestaven\u00ED

core/src/main/resources/lib/hudson/newFromList/form_cs.properties

+# This file is under the MIT License by authors
+
+Copy\ from=Zkop\u00EDrovat z

core/src/main/resources/lib/hudson/project/upstream-downstream_cs.properties

@@ -20,4 +20,5 @@
 # OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
 # THE SOFTWARE.
 
-Upstream\ Projects=Posledn\u00ED zm\u011Bny
+Downstream\ Projects=Navazuj\u00EDc\u00ED projekty
+Upstream\ Projects=

core/src/main/resources/lib/hudson/queue_cs.properties

@@ -20,5 +20,8 @@
 # OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
 # THE SOFTWARE.
 
-Build\ Queue=Fronta \u010Dekaj\u00EDc\u00EDch sestaven\u00ED
-No\ builds\ in\ the\ queue.=\u017D\u00E1dn\u00E9 \u010Dekaj\u00EDc\u00ED sestaven\u00ED
+Build\ Queue=Fronta \u010Dekaj\u00EDc\u00EDch build\u016F
+Jenkins\ is\ going\ to\ shut\ down.\ No\ further\ builds\ will\ be\ performed.=Jenkins bude brzy vypnut. \u017D\u00E1dn\u00E9 dal\u0161\u00ED \u00FAlohy nebudou provedeny.
+No\ builds\ in\ the\ queue.=\u017D\u00E1dn\u00E1 sestaven\u00ED ve front\u011B.
+WaitingFor=\u010Cek\u00E1 na {0}
+cancel=zru\u0161it

core/src/main/resources/lib/hudson/rssBar_cs.properties

@@ -20,7 +20,7 @@
 # OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
 # THE SOFTWARE.
 
-Legend=N\u00E1pov\u011Bda
-for\ all=pro v\u0161echny
-for\ failures=pro chybn\u00E9
-for\ just\ latest\ builds=pro posledn\u00ED sestaven\u00ED
+Legend=Vysv\u011Btlivky
+for\ all=pro v\u0161e
+for\ failures=pro ne\u00FAsp\u011B\u0161n\u00E9
+for\ just\ latest\ builds=pro posledn\u00ED buildy

core/src/main/resources/lib/hudson/test-result_cs.properties

@@ -20,5 +20,6 @@
 # OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
 # THE SOFTWARE.
 
+multifailures="{0} ne\u00FAsp\u011B\u0161n\u00FDch {1}"
 no\ failures=\u017E\u00E1dn\u00E9 chyby
 no\ tests=\u017E\u00E1dn\u00E9 testy

core/src/main/resources/lib/hudson/thirdPartyLicenses_cs.properties

+# This file is under the MIT License by authors
+
+License=Licence
+Name=N\u00E1zev

core/src/main/resources/lib/layout/breadcrumbBar_cs.properties

+# This file is under the MIT License by authors
+
+DISABLE\ AUTO\ REFRESH=Vypnout automatick\u00E9 obnovov\u00E1n\u00ED str\u00E1nky
+ENABLE\ AUTO\ REFRESH=POVOLIT AUTO REFRESH

core/src/main/resources/lib/layout/layout_cs.properties

@@ -22,7 +22,7 @@
 
 DISABLE\ AUTO\ REFRESH=Vypnout automatick\u00E9 obnovov\u00E1n\u00ED str\u00E1nky
 ENABLE\ AUTO\ REFRESH=Zapnout automatick\u00E9 obnovov\u00E1n\u00ED str\u00E1nky
-Page\ generated=Str\u00E1nka generov\u00E1na
-logout=Odhl\u00E1sit
+Page\ generated=Str\u00E1nka vygenerov\u00E1na
+logout=odhl\u00E1sit
 search=vyhledat
-searchBox.url=http://wiki.jenkins-ci.org/display/JENKINS/Search+Box
+searchBox.url=http://wiki.jenkins-ci.org/display/JENKINS/Hledani+Box

core/src/main/resources/lib/layout/progressiveRendering_cs.properties

+# This file is under the MIT License by authors
+
+progressMessage=Prob\u00EDh\u00E1 v\u00FDpo\u010Det