Community-contributed localization for Dutch; Flemish (nl)

core/src/main/resources/hudson/AboutJenkins/index_nl.properties

+# The MIT License
+#
+# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc.
+#
+# Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy
+# of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal
+# in the Software without restriction, including without limitation the rights
+# to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell
+# copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is
+# furnished to do so, subject to the following conditions:
+#
+# The above copyright notice and this permission notice shall be included in
+# all copies or substantial portions of the Software.
+#
+# THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR
+# IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY,
+# FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE
+# AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER
+# LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM,
+# OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
+# THE SOFTWARE.
+
+about=Over Jenkins {0}

core/src/main/resources/hudson/PluginManager/advanced_nl.properties

@@ -27,6 +27,7 @@ Server=Server
 Port=Poortnummer
 User\ name=Gebruikersnaam
 Check\ now=Actualizeer nu
+URL=URL
 Upload=Uploaden
 HTTP\ Proxy\ Configuration=HTTP-proxyconfiguratie
 Submit=Doorsturen

core/src/main/resources/hudson/PluginManager/index_nl.properties

@@ -20,4 +20,7 @@
 # OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
 # THE SOFTWARE.
 
+All=Alle
+None=Geen
+Select=Selecteer
 UpdatePageDescription=Deze pagina geeft een overzicht van de gebruikte plugins waarvoor een actuelere versie beschikbaar is.

core/src/main/resources/hudson/PluginManager/installed_nl.properties

@@ -27,4 +27,5 @@ Uncheck\ to\ disable\ the\ plugin=Vink aan om de plugin te desactiveren.
 Enabled=Actief
 Name=Naam
 Version=Versie
+Previously\ installed\ version=Vorige ge\u00EFnstalleerde versie
 Restart\ Now=Nu herstarten

core/src/main/resources/hudson/PluginManager/table_nl.properties

@@ -20,6 +20,8 @@
 # OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
 # THE SOFTWARE.
 Check\ to\ install\ the\ plugin=Vink aan om te installeren
+Click\ this\ heading\ to\ sort\ by\ category=Klik op deze titel om te sorteren op categorie
+Inactive=Inactief
 Install=Installeren
 Installed=Ge\u00EFnstalleerd
 Name=Naam

core/src/main/resources/hudson/diagnosis/ReverseProxySetupMonitor/message_nl.properties

+# The MIT License
+#
+# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc.
+#
+# Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy
+# of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal
+# in the Software without restriction, including without limitation the rights
+# to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell
+# copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is
+# furnished to do so, subject to the following conditions:
+#
+# The above copyright notice and this permission notice shall be included in
+# all copies or substantial portions of the Software.
+#
+# THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR
+# IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY,
+# FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE
+# AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER
+# LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM,
+# OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
+# THE SOFTWARE.
+
+Dismiss=OK
+More\ Info=Meer informatie
+blurb=Het lijkt erop dat uw reverse proxy instellingen incorrect zijn.

core/src/main/resources/hudson/markup/RawHtmlMarkupFormatter/config_nl.properties

+# The MIT License
+#
+# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc.
+#
+# Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy
+# of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal
+# in the Software without restriction, including without limitation the rights
+# to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell
+# copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is
+# furnished to do so, subject to the following conditions:
+#
+# The above copyright notice and this permission notice shall be included in
+# all copies or substantial portions of the Software.
+#
+# THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR
+# IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY,
+# FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE
+# AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER
+# LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM,
+# OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
+# THE SOFTWARE.
+
+blurb=Gebruik deze tekst als HTML zonder vertaling

core/src/main/resources/hudson/model/AbstractBuild/index_nl.properties

@@ -30,7 +30,7 @@ detail=detail
 Not\ yet\ determined=Nog niet bepaald
 Failed\ to\ determine=Kon niet bepaald worden
 log=log
-Upstream\ Builds=
+Upstream\ Builds=Stroomopwaartse bouwpogingen
 Downstream\ Builds=
 none=geen enkel
 Permalinks=Permanente referenties

core/src/main/resources/hudson/model/AbstractBuild/tasks_nl.properties

@@ -22,6 +22,7 @@
 
 Back\ to\ Project=Terug naar Project
 Changes=Wijzigingen
-Console\ Output=Uitvoer van de Console
+Console\ Output=Console
+Edit\ Build\ Information=Wijzig Build gegevens
 Status=Status
 raw=ruw

core/src/main/resources/hudson/model/AbstractProject/sidepanel_nl.properties

@@ -24,7 +24,7 @@ Back\ to\ Dashboard=Terug naar Dashboard
 Status=Status
 Build\ scheduled=Bouwpoging gepland
 Changes=Wijzigingen
-Wipe\ Out\ Workspace=Verwijder Werkplaats
+Wipe\ Out\ Workspace=Maak werkplaats leeg
 Workspace=Werkplaats
 delete=Verwijder {0}
 Configure=Configureer

core/src/main/resources/hudson/model/AllView/noJob_nl.properties

@@ -21,7 +21,7 @@
 # THE SOFTWARE.
 
 Welcome\ to\ Jenkins\!=Welkom bij Jenkins
-newJob=Ga van start met het <a href="newJob">cre\u00EBren van een nieuwe job</a>.
+newJob=<a href="newJob">Cre\u00EBer nieuwe taken</a> om te beginnen.
 login=U dient <a href="{0}/{1}?from={2}">zich aan te melden</a>\
   om nieuwe jobs te cre\u00EBren.
 signup=\

core/src/main/resources/hudson/model/Cause/UserIdCause/description_nl.properties

@@ -20,4 +20,5 @@
 # OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
 # THE SOFTWARE.
 
+started_by_anonymous=Gestart door een anonieme gebruiker
 started_by_user=Gestart door <a href="{2}/user/{0}">{1}</a>

core/src/main/resources/hudson/model/Computer/configure_nl.properties

+# The MIT License
+#
+# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc.
+#
+# Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy
+# of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal
+# in the Software without restriction, including without limitation the rights
+# to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell
+# copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is
+# furnished to do so, subject to the following conditions:
+#
+# The above copyright notice and this permission notice shall be included in
+# all copies or substantial portions of the Software.
+#
+# THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR
+# IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY,
+# FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE
+# AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER
+# LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM,
+# OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
+# THE SOFTWARE.
+
+Name=Naam
+Save=Opslaan

core/src/main/resources/hudson/model/Computer/index_nl.properties

+# The MIT License
+#
+# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc.
+#
+# Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy
+# of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal
+# in the Software without restriction, including without limitation the rights
+# to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell
+# copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is
+# furnished to do so, subject to the following conditions:
+#
+# The above copyright notice and this permission notice shall be included in
+# all copies or substantial portions of the Software.
+#
+# THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR
+# IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY,
+# FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE
+# AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER
+# LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM,
+# OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
+# THE SOFTWARE.
+
+Labels:=Labels:
+None=Geen
+submit.not.temporarilyOffline=Markeer deze machine als tijdelijk niet beschikbaar
+submit.temporarilyOffline=Deze node is opnieuw online
+title.projects_tied_on=Projecten verbonden aan {0}:

core/src/main/resources/hudson/model/Computer/sidepanel_nl.properties

@@ -22,3 +22,7 @@
 
 Back\ to\ List=Terug naar de lijst
 Build\ History=Bouwhistoriek
+Configure=Configureer
+Delete\ Slave=Slave verwijderen
+Script\ Console=Script Console
+Status=Status

core/src/main/resources/hudson/model/DirectoryBrowserSupport/dir_nl.properties

@@ -21,3 +21,4 @@
 # THE SOFTWARE.
 
 all\ files\ in\ zip=alle bestanden in een zip-archief
+view=bekijk

core/src/main/resources/hudson/model/Job/buildTimeTrend_nl.properties

@@ -20,6 +20,7 @@
 # OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
 # THE SOFTWARE.
 
+Timeline=Tijdslijn
 title={0} Duurtrend van een bouwpoging
 Build=Bouwpoging
 Duration=Duur

core/src/main/resources/hudson/model/Job/index_nl.properties

@@ -21,7 +21,10 @@
 # THE SOFTWARE.
 
 Permalinks=Permanente referenties
+Disable\ Project=Deactiveer project
+Enable=Activeren
 Last\ build=Laatste bouwpoging
 Last\ stable\ build=Laatste stabiele bouwpoging
 Last\ successful\ build=Laatste succesvolle bouwpoging
 Last\ failed\ build=Laatst gefaalde bouwpoging
+This\ project\ is\ currently\ disabled=Dit project is gedeactiveerd

core/src/main/resources/hudson/model/ListView/configure-entries_nl.properties

@@ -21,7 +21,12 @@
 # THE SOFTWARE.
 
 Add\ column=Voeg kolom toe
+All\ selected\ jobs=Alle geselecteerde bouwpogingen
 Columns=Kolommen
+Disabled\ jobs\ only=Alleen Geblokkeerde Bouwpogingen
+Enabled\ jobs\ only=Alleen Beschikbare Bouwpogingen
+Job\ Filters=Bouwpoging Filters
 Jobs=Jobs
+Status\ Filter=Status Filter
 Use\ a\ regular\ expression\ to\ include\ jobs\ into\ the\ view=Gebruik een reguliere uitdrukking om jobs te selecteren voor het overzichtsscherm
 Regular\ expression=Reguliere uitdrukking

core/src/main/resources/hudson/model/Run/configure_nl.properties

+# The MIT License
+#
+# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc.
+#
+# Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy
+# of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal
+# in the Software without restriction, including without limitation the rights
+# to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell
+# copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is
+# furnished to do so, subject to the following conditions:
+#
+# The above copyright notice and this permission notice shall be included in
+# all copies or substantial portions of the Software.
+#
+# THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR
+# IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY,
+# FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE
+# AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER
+# LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM,
+# OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
+# THE SOFTWARE.
+
+Description=Beschrijving
+DisplayName=Weergave naam
+LOADING=OPHALEN
+Save=Opslaan

core/src/main/resources/hudson/model/Run/console_nl.properties

@@ -20,5 +20,6 @@
 # OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
 # THE SOFTWARE.
 
-Console\ Output=Uitvoer op de console
-View\ as\ plain\ text=Bekijken in simpele tekstmodus
+Console\ Output=Console
+View\ as\ plain\ text=Bekijken als eenvoudige tekst
+skipSome={0,number,integer} KB overgeslagen..<a href="{1}">Volledige Log</a>

core/src/main/resources/hudson/model/UpdateCenter/CoreUpdateMonitor/message_nl.properties

@@ -20,4 +20,5 @@
 # OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
 # THE SOFTWARE.
 
+NewVersionAvailable=Er is een nieuwe versie van Jenkins ({0}) <a href="{1}">beschikbaar</a> (<a href="http://jenkins-ci.org/changelog.html">changelog</a>).
 UpgradeComplete=Upgrade naar Jenkins {0} is volledig; aan het wachten op herstart.

core/src/main/resources/hudson/model/UpdateCenter/DownloadJob/Success/status_nl.properties

+# The MIT License
+#
+# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc.
+#
+# Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy
+# of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal
+# in the Software without restriction, including without limitation the rights
+# to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell
+# copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is
+# furnished to do so, subject to the following conditions:
+#
+# The above copyright notice and this permission notice shall be included in
+# all copies or substantial portions of the Software.
+#
+# THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR
+# IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY,
+# FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE
+# AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER
+# LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM,
+# OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
+# THE SOFTWARE.
+
+Success=Gelukt

core/src/main/resources/hudson/model/UpdateCenter/body_nl.properties

+# The MIT License
+#
+# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc.
+#
+# Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy
+# of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal
+# in the Software without restriction, including without limitation the rights
+# to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell
+# copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is
+# furnished to do so, subject to the following conditions:
+#
+# The above copyright notice and this permission notice shall be included in
+# all copies or substantial portions of the Software.
+#
+# THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR
+# IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY,
+# FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE
+# AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER
+# LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM,
+# OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
+# THE SOFTWARE.
+
+warning=Herstart Jenkins zodra de installatie voltooid is en er geen taken draaien

core/src/main/resources/hudson/model/User/index_nl.properties

+# The MIT License
+#
+# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc.
+#
+# Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy
+# of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal
+# in the Software without restriction, including without limitation the rights
+# to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell
+# copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is
+# furnished to do so, subject to the following conditions:
+#
+# The above copyright notice and this permission notice shall be included in
+# all copies or substantial portions of the Software.
+#
+# THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR
+# IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY,
+# FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE
+# AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER
+# LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM,
+# OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
+# THE SOFTWARE.
+
+Jenkins\ User\ Id=Jenkins gebruikersnaam

core/src/main/resources/hudson/model/User/sidepanel_nl.properties

@@ -20,6 +20,7 @@
 # OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
 # THE SOFTWARE.
 
+Delete=Verwijder
 People=Gebruikers
 Status=Status
 Builds=Bouwpogingen

core/src/main/resources/hudson/model/View/People/index_nl.properties

@@ -24,3 +24,4 @@ Name=Naam
 Last\ Active=Laatste activiteit
 On=Job
 People=Gebruikers
+User\ Id=Gebruiker id

core/src/main/resources/hudson/model/View/newJob_nl.properties

@@ -20,6 +20,6 @@
 # OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
 # THE SOFTWARE.
 
-JobName={0}naam
+JobName={0} naam
 CopyExisting=Kopi\u00EBer bestaande {0}
 Copy\ from=Kopi\u00EBer van

core/src/main/resources/hudson/model/View/sidepanel_nl.properties

@@ -20,10 +20,10 @@
 # OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
 # THE SOFTWARE.
 
-NewJob=Nieuwe {0}
-People=Gebruikers
-Build\ History=Overzicht bouwpogingen
-Edit\ View=Overzichtsscherm bewerken
+NewJob=Nieuw {0}
+People=Mensen
+Build\ History=Build historie
+Edit\ View=View bewerken
 Delete\ View=Overzichtsscherm verwijderen
 Project\ Relationship=Relaties tussen projecten
-Check\ File\ Fingerprint=Controleer vingerafdrukken
+Check\ File\ Fingerprint=Controleer checkums

core/src/main/resources/hudson/node_monitors/DiskSpaceMonitorDescriptor/DiskSpace/cause_nl.properties

+# The MIT License
+#
+# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc.
+#
+# Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy
+# of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal
+# in the Software without restriction, including without limitation the rights
+# to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell
+# copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is
+# furnished to do so, subject to the following conditions:
+#
+# The above copyright notice and this permission notice shall be included in
+# all copies or substantial portions of the Software.
+#
+# THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR
+# IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY,
+# FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE
+# AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER
+# LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM,
+# OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
+# THE SOFTWARE.
+
+blurb=Er is te weinig vrije schijfruimte, nog maar {0} GB over.

core/src/main/resources/hudson/os/windows/ManagedWindowsServiceLauncher/config_nl.properties

+# The MIT License
+#
+# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc.
+#
+# Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy
+# of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal
+# in the Software without restriction, including without limitation the rights
+# to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell
+# copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is
+# furnished to do so, subject to the following conditions:
+#
+# The above copyright notice and this permission notice shall be included in
+# all copies or substantial portions of the Software.
+#
+# THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR
+# IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY,
+# FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE
+# AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER
+# LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM,
+# OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
+# THE SOFTWARE.
+
+Administrator\ user\ name=Gebruikersnaam beheerder
+Password=Wachtwoord

core/src/main/resources/hudson/scm/SCM/project-changes_nl.properties

@@ -22,3 +22,4 @@
 
 No\ builds.=Geen bouwpogingen.
 No\ changes\ in\ any\ of\ the\ builds.=Geen wijzigingen in de bouwpogingen.
+detail=details

core/src/main/resources/hudson/security/GlobalMatrixAuthorizationStrategy/config_nl.properties

@@ -20,6 +20,7 @@
 # OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
 # THE SOFTWARE.
 
+Remove\ user/group=Verwijder gebruiker/groep
 User/group=Gebruiker/groep
 Anonymous=Anoniem
 User/group\ to\ add=Toe te voegen gebruiker/groep

core/src/main/resources/hudson/security/HudsonPrivateSecurityRealm/Details/config_nl.properties

@@ -20,5 +20,5 @@
 # OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
 # THE SOFTWARE.
 
-Password=Paswoord
-Confirm\ Password=Bevestig paswoord
+Password=Wachtwoord
+Confirm\ Password=Bevestig wachtwoord

core/src/main/resources/hudson/slaves/DumbSlave/configure-entries_nl.properties

+# The MIT License
+#
+# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc.
+#
+# Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy
+# of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal
+# in the Software without restriction, including without limitation the rights
+# to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell
+# copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is
+# furnished to do so, subject to the following conditions:
+#
+# The above copyright notice and this permission notice shall be included in
+# all copies or substantial portions of the Software.
+#
+# THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR
+# IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY,
+# FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE
+# AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER
+# LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM,
+# OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
+# THE SOFTWARE.
+
+#\ of\ executors=Aantal uitvoerders
+Availability=Beschikbaarheid
+Description=Omschrijving
+Labels=Labels
+Launch\ method=Start methode

core/src/main/resources/hudson/slaves/JNLPLauncher/config_nl.properties

+# The MIT License
+#
+# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc.
+#
+# Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy
+# of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal
+# in the Software without restriction, including without limitation the rights
+# to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell
+# copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is
+# furnished to do so, subject to the following conditions:
+#
+# The above copyright notice and this permission notice shall be included in
+# all copies or substantial portions of the Software.
+#
+# THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR
+# IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY,
+# FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE
+# AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER
+# LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM,
+# OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
+# THE SOFTWARE.
+
+JVM\ options=JVM opties

core/src/main/resources/hudson/slaves/SlaveComputer/sidepanel2_nl.properties

+# The MIT License
+#
+# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc.
+#
+# Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy
+# of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal
+# in the Software without restriction, including without limitation the rights
+# to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell
+# copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is
+# furnished to do so, subject to the following conditions:
+#
+# The above copyright notice and this permission notice shall be included in
+# all copies or substantial portions of the Software.
+#
+# THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR
+# IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY,
+# FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE
+# AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER
+# LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM,
+# OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
+# THE SOFTWARE.
+
+Disconnect=Verbinding verbreken
+Log=Log
+System\ Information=Systeem Informatie

core/src/main/resources/hudson/slaves/SlaveComputer/systemInfo_nl.properties

+# The MIT License
+#
+# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc.
+#
+# Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy
+# of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal
+# in the Software without restriction, including without limitation the rights
+# to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell
+# copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is
+# furnished to do so, subject to the following conditions:
+#
+# The above copyright notice and this permission notice shall be included in
+# all copies or substantial portions of the Software.
+#
+# THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR
+# IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY,
+# FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE
+# AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER
+# LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM,
+# OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
+# THE SOFTWARE.
+
+Environment\ Variables=Omgevings variabelen
+System\ Properties=Systeem eigenschappen

core/src/main/resources/hudson/tools/ToolLocationNodeProperty/config_nl.properties

+# The MIT License
+#
+# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc.
+#
+# Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy
+# of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal
+# in the Software without restriction, including without limitation the rights
+# to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell
+# copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is
+# furnished to do so, subject to the following conditions:
+#
+# The above copyright notice and this permission notice shall be included in
+# all copies or substantial portions of the Software.
+#
+# THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR
+# IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY,
+# FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE
+# AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER
+# LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM,
+# OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
+# THE SOFTWARE.
+
+Name=Naam

core/src/main/resources/hudson/triggers/SCMTrigger/BuildAction/index_nl.properties

+# The MIT License
+#
+# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc.
+#
+# Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy
+# of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal
+# in the Software without restriction, including without limitation the rights
+# to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell
+# copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is
+# furnished to do so, subject to the following conditions:
+#
+# The above copyright notice and this permission notice shall be included in
+# all copies or substantial portions of the Software.
+#
+# THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR
+# IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY,
+# FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE
+# AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER
+# LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM,
+# OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
+# THE SOFTWARE.
+
+Polling\ Log=Polling Log
+View\ as\ plain\ text=Toon als platte tekst
+blurb=Deze pagina laat het polling log zien dat deze build heeft getriggerd

core/src/main/resources/hudson/views/DefaultViewsTabBar/viewTabs_nl.properties

+# The MIT License
+#
+# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc.
+#
+# Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy
+# of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal
+# in the Software without restriction, including without limitation the rights
+# to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell
+# copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is
+# furnished to do so, subject to the following conditions:
+#
+# The above copyright notice and this permission notice shall be included in
+# all copies or substantial portions of the Software.
+#
+# THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR
+# IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY,
+# FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE
+# AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER
+# LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM,
+# OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
+# THE SOFTWARE.
+
+New\ View=Nieuwe beeldconfiguratie

core/src/main/resources/hudson/views/LastFailureColumn/columnHeader_nl.properties

@@ -20,4 +20,4 @@
 # OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
 # THE SOFTWARE.
 
-Last\ Failure=Laatste gefaalde bouwpoging
+Last\ Failure=Laatste gefaald

core/src/main/resources/hudson/views/LastFailureColumn/column_nl.properties

@@ -20,4 +20,4 @@
 # OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
 # THE SOFTWARE.
 
-N/A=N.B.
+N/A=N.v.t.

core/src/main/resources/hudson/views/LastStableColumn/column_nl.properties

+# The MIT License
+#
+# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc.
+#
+# Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy
+# of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal
+# in the Software without restriction, including without limitation the rights
+# to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell
+# copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is
+# furnished to do so, subject to the following conditions:
+#
+# The above copyright notice and this permission notice shall be included in
+# all copies or substantial portions of the Software.
+#
+# THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR
+# IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY,
+# FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE
+# AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER
+# LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM,
+# OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
+# THE SOFTWARE.
+
+N/A=Niet van toepassing

core/src/main/resources/hudson/views/LastSuccessColumn/columnHeader_nl.properties

@@ -20,4 +20,4 @@
 # OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
 # THE SOFTWARE.
 
-Last\ Success=Laatste succesvolle bouwpoging
+Last\ Success=Laatste geslaagd

core/src/main/resources/hudson/views/LastSuccessColumn/column_nl.properties

@@ -20,4 +20,4 @@
 # OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
 # THE SOFTWARE.
 
-N/A=N.B.
+N/A=N.v.t.

core/src/main/resources/hudson/views/StatusColumn/columnHeader_nl.properties

@@ -20,4 +20,4 @@
 # OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
 # THE SOFTWARE.
 
-Status\ of\ the\ last\ build=Status van de laatste bouwpoging
+Status\ of\ the\ last\ build=Status van de laatste build

core/src/main/resources/hudson/views/WeatherColumn/columnHeader_nl.properties

@@ -20,4 +20,4 @@
 # OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
 # THE SOFTWARE.
 
-Weather\ report\ showing\ aggregated\ status\ of\ recent\ builds=Weerbericht dat de verzamelde status van de laatste bouwpogingen toont
+Weather\ report\ showing\ aggregated\ status\ of\ recent\ builds=Weerbericht dat de verzamelde status van de laatste builds toont

core/src/main/resources/hudson/widgets/HistoryWidget/entry_nl.properties

+# The MIT License
+#
+# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc.
+#
+# Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy
+# of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal
+# in the Software without restriction, including without limitation the rights
+# to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell
+# copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is
+# furnished to do so, subject to the following conditions:
+#
+# The above copyright notice and this permission notice shall be included in
+# all copies or substantial portions of the Software.
+#
+# THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR
+# IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY,
+# FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE
+# AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER
+# LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM,
+# OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
+# THE SOFTWARE.
+
+Console\ Output=Uitvoer van de console

core/src/main/resources/jenkins/model/Jenkins/_cli_nl.properties

+# The MIT License
+#
+# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc.
+#
+# Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy
+# of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal
+# in the Software without restriction, including without limitation the rights
+# to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell
+# copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is
+# furnished to do so, subject to the following conditions:
+#
+# The above copyright notice and this permission notice shall be included in
+# all copies or substantial portions of the Software.
+#
+# THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR
+# IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY,
+# FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE
+# AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER
+# LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM,
+# OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
+# THE SOFTWARE.
+
+Available\ Commands=Beschikbare commando''s
+blurb=Je kan gebruik maken van verschillende mogelijkheden in Jenkins via een opdracht op de commandoregel. Zie <a href="http://wiki.jenkins-ci.org/display/JENKINS/Jenkins+CLI">de Wiki</a> voor verder details hierover. Om te beginnen, download <a href="{0}/jnlpJars/jenkins-cli.jar">jenkins-cli.jar</a>, en voer het uit als volgt:

core/src/main/resources/jenkins/model/Jenkins/configure_nl.properties

@@ -52,6 +52,7 @@ usage=Gebruik
 labels=Merktekens
 JDKs=JDKs
 JDK\ installations=Installatie JDKs
+LOADING=LADEN
 List\ of\ JDK\ installations\ on\ this\ system=Lijst van de ge\u00EFnstalleerde JDKs op dit systeem
 no.such.JDK=<span class=error>JDK bestaat niet op dit system</span>
 SCM\ checkout\ retry\ count=SCM checkout pogingen

core/src/main/resources/jenkins/model/Jenkins/downgrade_nl.properties

+# The MIT License
+#
+# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc.
+#
+# Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy
+# of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal
+# in the Software without restriction, including without limitation the rights
+# to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell
+# copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is
+# furnished to do so, subject to the following conditions:
+#
+# The above copyright notice and this permission notice shall be included in
+# all copies or substantial portions of the Software.
+#
+# THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR
+# IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY,
+# FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE
+# AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER
+# LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM,
+# OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
+# THE SOFTWARE.
+
+Restore\ the\ previous\ version\ of\ Jenkins=Keer terug naar de vorige versie van Jenkins
+buttonText=Downgrade naar {0}

core/src/main/resources/jenkins/model/Jenkins/login_nl.properties

@@ -21,7 +21,7 @@
 # THE SOFTWARE.
 
 User=Gebruiker
-Password=Paswoord
+Password=Wachtwoord
 Remember\ me\ on\ this\ computer=Aanmeldgegevens op deze computer bijhouden.
 login=Aanmelden
 signUp=<a href="signup">Als nieuwe gebruiker registreren</a>.

core/src/main/resources/jenkins/model/Jenkins/systemInfo_nl.properties

@@ -20,5 +20,9 @@
 # OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
 # THE SOFTWARE.
 
+Name=Naam
+Plugins=Invoegtoepassingen
 System\ Properties=Systeeminstellingen
-Environment\ Variables=Omgevingsinstellingen
\ No newline at end of file
+Enabled=Ingeschakeld
+Environment\ Variables=Omgevingsinstellingen
+Version=Versie

core/src/main/resources/lib/hudson/editableDescription_nl.properties

@@ -20,5 +20,5 @@
 # OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
 # THE SOFTWARE.
 
-add\ description=Voeg een omschrijving toe
+add\ description=voeg omschrijving toe
 edit\ description=Wijzig omschrijving

core/src/main/resources/lib/hudson/executors_nl.properties

@@ -26,6 +26,6 @@ Status=Status
 Master=Hoofdnode
 offline=Niet verbonden
 Dead=Niet actief
-Idle=Wachtend
-Building=Er wordt gebouwd
+Idle=Nietsdoend
+Building=Bouwt 
 terminate\ this\ build=Stop bouwpoging

core/src/main/resources/lib/hudson/iconSize_nl.properties

@@ -20,4 +20,4 @@
 # OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
 # THE SOFTWARE.
 
-Icon=Symbool
+Icon=Pictogram

core/src/main/resources/lib/hudson/queue_nl.properties

@@ -20,7 +20,7 @@
 # OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
 # THE SOFTWARE.
 
-Build\ Queue=Geplande bouwpogingen
-No\ builds\ in\ the\ queue.=Er zijn geen geplande bouwpogingen.
+Build\ Queue=Build wachtrij
+No\ builds\ in\ the\ queue.=Er staan geen builds in de wachtrij.
 Jenkins\ is\ going\ to\ shut\ down.\ No\ further\ builds\ will\ be\ performed.=Er werd Jenkins gevraagd zichzelf te be\u00EBindigen. Er zullen geen nieuwe bouwpogingen meer ondernomen worden.
 cancel=Annuleer

core/src/main/resources/lib/hudson/rssBar_nl.properties

@@ -22,5 +22,5 @@
 
 Legend=Legenda
 for\ all=alle
-for\ failures=enkel gefaalde
-for\ just\ latest\ builds=enkel voor de laatste bouwpogingen
+for\ failures=van mislukte pogingen
+for\ just\ latest\ builds=enkel de laatste bouwpogingen

core/src/main/resources/lib/hudson/thirdPartyLicenses_nl.properties

+# The MIT License
+#
+# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc.
+#
+# Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy
+# of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal
+# in the Software without restriction, including without limitation the rights
+# to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell
+# copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is
+# furnished to do so, subject to the following conditions:
+#
+# The above copyright notice and this permission notice shall be included in
+# all copies or substantial portions of the Software.
+#
+# THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR
+# IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY,
+# FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE
+# AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER
+# LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM,
+# OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
+# THE SOFTWARE.
+
+License=Licentie
+Name=Naam

core/src/main/resources/lib/layout/layout_nl.properties

@@ -20,8 +20,9 @@
 # OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
 # THE SOFTWARE.
 
+search=zoeken
 searchBox.url=http://wiki.jenkins-ci.org/display/JENKINS/Search+Box
-Page\ generated=Pagina gegenereerd
+Page\ generated=Pagina aangemaakt
 logout=Afmelden
-DISABLE\ AUTO\ REFRESH=ANNULEER AUTOMATISCH HERLADEN
-ENABLE\ AUTO\ REFRESH=ACTIVEER AUTOMATISCH HERLADEN
+DISABLE\ AUTO\ REFRESH=Niet automatisch herladen
+ENABLE\ AUTO\ REFRESH=Automatisch herladen

maven-plugin/src/main/resources/hudson/maven/MavenModuleSet/disabled_nl.properties

@@ -26,4 +26,4 @@ description=\
   voor historische redenen. Indien je wenst kun je deze permanent verwijderen door \
   links op "Verwijder alle gedesactiveerde modules" te klikken.
 Modules=Module
-Disabled=Gedesactiveerd
\ No newline at end of file
+Disabled=Gedeactiveerd

maven-plugin/src/main/resources/hudson/maven/MavenModuleSet/index_nl.properties

@@ -27,5 +27,6 @@ text= Gelieve <a href="build?delay=0sec">een nieuwe bouwpoging</a> te starten. O
 Overview={0} Overzicht 
 Workspace=Werkplaats
 Recent\ Changes=Recente veranderingen
+Disable\ Project=Blokkeer project
 Last\ Successful\ Artifacts=Laatste succesvolle artefacten
 Latest\ Test\ Result=Laatste testresultaat

maven-plugin/src/main/resources/hudson/maven/MavenModuleSet/modules_nl.properties

@@ -23,4 +23,6 @@
 text=\
   Gelieve <a href="build?delay=0sec">een bouwpoging te starten</a> zodat Jenkins \
   de lijst van modules via de POM kan opbouwen.
-Overview={0} Overzicht
\ No newline at end of file
+Disabled=Gedeactiveerd
+Modules=Modules
+Overview={0} Overzicht

maven-plugin/src/main/resources/hudson/maven/MavenModuleSet/newJobDetail_nl.properties

@@ -20,8 +20,4 @@
 # OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
 # THE SOFTWARE.
 
-body=\
-  Bouw een maven2/3 project. Jenkins maakt gebruikt van uw POM bestand wat \
-  uw nood aan configuratie drastisch reduceert. Merk op dat deze functionaliteit \
-  nog steeds in ontwikkeling is, maar al reeds beschikbaar gesteld wordt om \
-  terugkoppeling te krijgen van gebruikers.
+body=Bouw een maven2/3-project. Jenkins maakt gebruikt van uw POM-bestand wat uw nood aan configuratie drastisch reduceert. Merk op dat deze functionaliteit nog steeds in ontwikkeling is, maar al reeds beschikbaar gesteld wordt om terugkoppeling te krijgen van gebruikers.