Spanish translation added

core/src/main/resources/hudson/lifecycle/Messages_es.properties

@@ -25,4 +25,4 @@ WindowsInstallerLink.Description=Instalar Jenkins como un servicio de Windows en
 WindowsSlaveInstaller.ConfirmInstallation=Esto instalará el agente como un servicio de Windows.
 WindowsSlaveInstaller.DotNetRequired=Es necesario tener instalado: .NET Framework 2.0 o posterior, para que esta característica funcione.
 WindowsSlaveInstaller.InstallationSuccessful=La instalación ha sido correcta. ¿Quieres arrancar el servicio ahora?
-WindowsSlaveInstaller.RootFsDoesntExist=El directorio raiz {0} en el esclavo no existe.
+WindowsSlaveInstaller.RootFsDoesntExist=El directorio raiz {0} en el agente no existe.

core/src/main/resources/hudson/model/AbstractItem/noWorkspace_es.properties

@@ -26,7 +26,7 @@ text=Lanzar una ejecuci
 There''s\ no\ workspace\ for\ this\ project.\ Possible\ reasons\ are\:=No hay espacio de trabajo para este proyecto, las causas posibles son:
 The\ project\ was\ renamed\ recently\ and\ no\ build\ was\ done\ under\ the\ new\ name.=El proyecto se ha renombrado y no se a ejecutado desde entonces
 Error\:\ no\ workspace=Error, no hay espacio de trabajo
-The\ slave\ this\ project\ has\ run\ on\ for\ the\ last\ time\ was\ removed.=El nodo esclavo donde se ejecutó la última vez se ha eliminado
+The\ slave\ this\ project\ has\ run\ on\ for\ the\ last\ time\ was\ removed.=El agente donde se ejecutó la última vez se ha eliminado
 
 
 The\ workspace\ was\ wiped\ out\ and\ no\ build\ has\ been\ done\ since\ then.=El espacio de trabajo se ha borrado, y no se ha ejecutado la tarea desde entonces.

core/src/main/resources/hudson/model/Computer/_script_es.properties

@@ -20,4 +20,4 @@
 # OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
 # THE SOFTWARE.
 
-This\ execution\ happens\ in\ the\ slave\ agent\ JVM.=Esta ejecución se hace en el agente de la máquina virtual del esclavo.
+This\ execution\ happens\ in\ the\ slave\ agent\ JVM.=Esta ejecución se hace en la máquina virtual (JVM) del agente.

core/src/main/resources/hudson/model/Computer/delete_es.properties

@@ -20,5 +20,5 @@
 # OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
 # THE SOFTWARE.
 
-Are\ you\ sure\ about\ deleting\ the\ slave?=¿Estás seguro de querer borrar este esclavo?
+Are\ you\ sure\ about\ deleting\ the\ slave?=¿Estás seguro de querer borrar este agente?
 Yes=Sí

core/src/main/resources/hudson/model/Computer/sidepanel_es.properties

@@ -22,7 +22,7 @@
 
 Back\ to\ List=Volver
 Status=Estado
-Delete\ Slave=Borrar esclavo
+Delete\ Slave=Borrar agente
 Configure=Configurar
 Build\ History=Historia de ejecuciones
 Load\ Statistics=Cargar estadísticas

core/src/main/resources/hudson/model/Slave/help-launcher_es.properties

@@ -20,4 +20,4 @@
 # OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
 # THE SOFTWARE.
 
-Controls\ how\ Jenkins\ starts\ this\ agent.=Controla como Jenkins inicia este esclavo.
+Controls\ how\ Jenkins\ starts\ this\ agent.=Controla como Jenkins inicia este agente.

core/src/main/resources/hudson/node_monitors/MonitorMarkedNodeOffline/message_es.properties

@@ -20,6 +20,6 @@
 # OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
 # THE SOFTWARE.
 
-blurb=Jenkins puso algún esclavo fuera de línea porque <a href="{0}/computer/">su estado de disponibilidad</a> \
+blurb=Jenkins puso algún agente fuera de línea porque <a href="{0}/computer/">su estado de disponibilidad</a> \
   ha bajado por debajo e un umbral. Si quieres que Jenkins no haga ésto,  <a href="{0}/computer/configure">cambia la configuración.</a>.
 Dismiss=Descartar

core/src/main/resources/hudson/slaves/ComputerLauncher/main_es.properties

@@ -23,4 +23,4 @@
 launchingDescription=Este nodo va a ser ejecutado.
 See\ log\ for\ more\ details=Echa un vistazo al log para ver mas detalles
 Launch\ agent=Lanzar agente
-Relaunch\ agent=Relanzar agente esclavo
+Relaunch\ agent=Relanzar agente

core/src/main/resources/hudson/slaves/DumbSlave/newInstanceDetail_es.properties

@@ -21,8 +21,8 @@
 # THE SOFTWARE.
 
 detail=\
-  Añadir un esclavo pasivo a Jenkins. Es llamado ''pasivo'' porque Jenkins no provee ningun tipo de \
-  integración de alto nivel con estos esclavos, como pueda ser aprovisionamiento dinámico. \
+  Añadir un agente permanente a Jenkins. Es llamado ''permanente'' porque Jenkins no provee ningun tipo de \
+  integración de alto nivel con estos agentes, como pueda ser aprovisionamiento dinámico. \
   Selecciona este tipo si no hay ningún otro tipo mas adecuado. Por ejemplo cuando se añaden \
   maquinas físicas o virtuales gestionadas desde fuera de Jenkins, etc.
 

core/src/main/resources/hudson/slaves/JNLPLauncher/main_es.properties

@@ -20,7 +20,7 @@
 # OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
 # THE SOFTWARE.
 
-slaveAgentPort.disabled=El puerto TCP para los agentes esclavos via JNLP está deshabilitado.
+slaveAgentPort.disabled=El puerto TCP para los agentes via JNLP está deshabilitado.
 launch\ agent=Lanzar agente
 Or\ if\ the\ agent\ is\ headless\:=O si el agente no tiene pantalla
 Run\ from\ agent\ command\ line\:=Ejecutar agente desde la línea de comandos del nodo