refactoring: extract ClassBodyCodegen out of ClassCodegen, separate subclasses for interface and implementation

correctly handle ensureReceiverOnStack() when the expression is itself a receiver; use correct type when putting/storing fields

+
'this' is resolved to the corresponding declaration

NOTE: imports for classes to be used as namespaces (eg, 'Collections.sort()') do not work yet