Prior to this commit, documentation for WebJar support referenced the
webjars-locator artifact; however, Spring now uses the
webjars-locator-core artifact.

This commit updates the documentation to reflect this.

Closes gh-22613