GenericConversionService matches converters by full generic target type, allowing for the registration of multiple converters from the same source type to different collection types

Issue: SPR-11369