When a send timeout is detected, the WebSocket session is now closed
with a custom close status that indicates so. This allows skipping
parts of the close logic that may cause further hanging.

Issue: SPR-11450