This commit changes the write methods to return `Flux<DataBuffer>`
instead of `Mono<Void>`, giving access to the original buffers,
so that they can decided whether the buffers need to be closed or not.

Issue: SPR-15726