This commit refines forwarded protocol support in order to support
proxies that only set "X-Forwarded-Proto" header and not
"X-Forwarded-Port" by performing a reset of the port in such case.

"Forwarded" header support has been updated accordingly since it
also supports similar use case, as described in SPR-15504.

Issue: SPR-16262