Mutate rather than re-create headers when decoding STOMP messages
before a message is sent on a message channel.

Use MessageBuilder.createMessage to ensure the fully prepared
MessageHeaders is used directly MessageHeaderAccessor instance.

Issue: SPR-11468