This commit allows single-value async producers for the values of
metadata entries in both the SETUP and for requests. The same is also
enabled for data in the SETUP frame.

Close gh-23640