This commit adds an overloaded write method to `DataBufferUtils`. There
are three parameter variants: `OutputStream`, `WritableByteChannel`, and
`AsynchronousFileChannel`.

Issue: SPR-15726