Rename "Builder" sub-section to "Configuration" and move it in the
beginning before all others since it explains how to create a client
in the first place.

Update content on Reactor Netty connector based on the API in 0.8 and
specifically address Reactor Netty resources and lifecycle.

Issue: SPR-16963