This commit also removes the testRuntime dependency on Hamcrest which
was a workaround for https://github.com/junit-team/junit5/issues/2004.

Closes gh-23604