Following on 3ebbfa21 where the local
refCount was removed in favor of using the internal refCount of the
native data buffer, this commit ensures that LeakAwareDataBufferFactory
uses a PooledDataBufferFactory delegate by default.

There are also fixes for test issues with eager allocation uncovered by
these changes in StringDecoder and ResourceDecoder.