Update documentation to explicitly mention that the cache interceptor
must be fully initialized to provide the expected behavior and therefore
initialization code should not rely on this feature, i;e. typically in
PostConstruct callback.

Since the Transactional infrastructure has the exact same infrastructure,
update that section of the doc as well.

Issue: SPR-12700