This commit reorders docs generation (javadoc, asciidoctor) *after*
runing tests for `./gradlew build` commands.

Issue: SPR-15885