Extended coverage of German localization of help files.

git-svn-id: https://hudson.dev.java.net/svn/hudson/trunk/hudson/main@9256 71c3de6d-444a-0410-be80-ed276b4c234a

war/resources/help/maven/aggregator_de.html

+<div>
+  <p>
+  Wenn angewählt, baut Hudson jedes einzelne Modul in einem getrennten Build.
+  Für Projekte mit einer großen Anzahl an Modulen oder mit Modulen, deren Builds
+  sehr lange dauern, kann diese Option die Gesamtdauer des Builds verkürzen,
+  da Module parallelisiert gebaut werden können.
+  <p>
+  Wenn abgewählt, baut Hudson dieses Maven-Projekt genau so, wie Sie es
+  normalerweise aus der Kommandozeile heraus durchführen würden.
+  <p>
+  Wenn Ihr Build "Aggerator"-artige Mojos mit Multimodul-Unterstützung verwendet,
+  sollten Sie diese Option abwählen, damit diese Mojos Zugriff auf alle
+  Module haben.  
+  <p>
+  Diese Option war bis Hudson 1.133 per Vorgabe angewählt. Wenn Sie Ihr
+  Projekt also vor dieser Version eingerichtet haben, sollten Sie diese Option
+  eventuell abwählen. 
+</div>
\ No newline at end of file

war/resources/help/maven/goals_de.html

+<div>
+    Geben Sie hier die Ziele (goals) an, die ausgeführt werden sollen,
+    z.B. "clean install" oder "deploy". Dieses Feld akzeptiert
+    auch alle weiteren Maven-Kommandozeilenoptionen wie beispielsweise
+    "-e" oder "-Dmaven.test.skip=true".
+</div>
\ No newline at end of file

war/resources/help/maven/maven-opts_de.html

+<div>
+  Geben Sie die JVM-Optionen an, die für den Aufruf von Maven als externen 
+  Prozess benötigt werden. 
+  Mehr dazu in der <a href="http://maven.apache.org/maven-1.x/reference/command-line.html">Dokumentation der MAVEN_OPTS (auf Englisch)</a>
+  - die dort dokumentierten Optionen für Maven 1.x treffen auch für Maven 2.x zu.
+  <p>
+  Dieses Feld unterstützt die Expansion von Umgebungsvariablen - ähnlich der
+  Verwendung in einer Shell - mittels der Syntax <tt>${VARIABLE}</tt>.
+</div>
\ No newline at end of file

war/resources/help/maven/module-goals_de.html

+<div>
+  Per Vorgabe (oder wenn dieses Feld unverändert oder leer bleibt), bauen
+  alle Module dieselben Ziele (goals) und Phasen (phases), die in der
+  Konfiguration des <a href="../configure">Elters</a> angegeben wurden.
+  Sie können jedoch diese Einstellung überschreiben, indem Sie hier
+  einen abweichenden Wert eingeben.
+</div>
\ No newline at end of file

war/resources/help/maven/root-pom_de.html

+<div>
+  Wenn in Ihrem Arbeitsbereich die oberste <tt>pom.xml</tt>-Datei nicht direkt
+  im Stammverzeichnis des Arbeitsbereiches liegt, geben Sie
+  hier den Pfad (relativ zum Stammverzeichnis des Arbeitsbereiches) an,
+  z.B. <tt>parent/pom.xml</tt>.
+  <br>
+  Wenn das Feld leer bleibt, wird als Vorgabewert <tt>pom.xml</tt> verwendet.
+</div>
\ No newline at end of file