Updated japanese localization to r15572

git-svn-id: https://hudson.dev.java.net/svn/hudson/trunk/hudson/main@15573 71c3de6d-444a-0410-be80-ed276b4c234a

core/src/main/resources/hudson/model/Cause/UpstreamCause/description_ja.properties

+# The MIT License
+# 
+# Copyright (c) 2004-2009, Sun Microsystems, Inc., Seiji Sogabe
+# 
+# Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy
+# of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal
+# in the Software without restriction, including without limitation the rights
+# to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell
+# copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is
+# furnished to do so, subject to the following conditions:
+# 
+# The above copyright notice and this permission notice shall be included in
+# all copies or substantial portions of the Software.
+# 
+# THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR
+# IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY,
+# FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE
+# AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER
+# LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM,
+# OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
+# THE SOFTWARE.
+
+started_by_project=\u4E0A\u6D41\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8<a href="{3}/{2}">{0}</a>\u306E#<a href="{3}/{2}{1}/">{1}</a>\u304C\u5B9F\u884C

core/src/main/resources/hudson/model/Cause/UserCause/description_ja.properties

+# The MIT License
+# 
+# Copyright (c) 2004-2009, Sun Microsystems, Inc., Seiji Sogabe
+# 
+# Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy
+# of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal
+# in the Software without restriction, including without limitation the rights
+# to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell
+# copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is
+# furnished to do so, subject to the following conditions:
+# 
+# The above copyright notice and this permission notice shall be included in
+# all copies or substantial portions of the Software.
+# 
+# THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR
+# IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY,
+# FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE
+# AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER
+# LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM,
+# OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
+# THE SOFTWARE.
+
+started_by_user=\u30E6\u30FC\u30B6\u30FC<a href="{1}/user/{0}">{0}</a>\u304C\u5B9F\u884C

core/src/main/resources/hudson/model/Messages.properties

@@ -181,4 +181,4 @@ LoadStatistics.Legends.QueueLength=Queue length
 Cause.LegacyCodeCause.ShortDescription=Legacy code started this job.  No cause information is available
 Cause.UpstreamCause.ShortDescription=Started by upstream project "{0}" build number {1}
 Cause.UserCause.ShortDescription=Started by user {0}
-Cause.RemoteCause.ShortDescription=Started from remote {0}
+Cause.RemoteCause.ShortDescription=Started by remote {0}

core/src/main/resources/hudson/model/Messages_ja.properties

@@ -176,7 +176,5 @@ LoadStatistics.Legends.QueueLength=\u30D3\u30EB\u30C9\u30AD\u30E5\u30FC\u9577
 
 Cause.LegacyCodeCause.ShortDescription=\u975E\u63A8\u5968\u306E\u30B3\u30FC\u30C9\u304C\u5B9F\u884C(\u8D77\u52D5\u5951\u6A5F\u306B\u95A2\u3059\u308B\u60C5\u5831\u304C\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093)
 Cause.UpstreamCause.ShortDescription=\u4E0A\u6D41\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8"{0}"\u306E#{1}\u304C\u5B9F\u884C\u3000
-Cause.UpstreamCause.HTMLDescription=\u4E0A\u6D41\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8<a href="{3}/{2}">{0}</a>\u306E#<a href="{3}/{2}{1}/">{1}</a>\u304C\u5B9F\u884C
 Cause.UserCause.ShortDescription=\u30E6\u30FC\u30B6\u30FC{0}\u304C\u5B9F\u884C
-Cause.UserCause.HTMLDescription=\u30E6\u30FC\u30B6\u30FC<a href="{1}/user/{0}/">{0}</a>\u304C\u5B9F\u884C
-Cause.RemoteCause.ShortDescription=\u30EA\u30E2\u30FC\u30C8{0}\u304B\u3089\u5B9F\u884C
+Cause.RemoteCause.ShortDescription=\u30EA\u30E2\u30FC\u30C8{0}\u304C\u5B9F\u884C