German translation of pronouns (ref....

German translation of pronouns (ref. https://github.com/jenkinsci/jenkins/commit/effcc2d7aa4f40a3f43185ab0bc22619d6ecea97)

core/src/main/resources/hudson/matrix/Messages_de.properties

@@ -21,6 +21,7 @@
 # THE SOFTWARE.
 
 MatrixProject.DisplayName=Multikonfigurationsprojekt bauen
+MatrixProject.Pronoun=Multikonfigurationsprojekt
 MatrixProject.DuplicateAxisName=Name der Achse existiert bereits
 
 MatrixBuild.Triggering=Löse {0} aus

core/src/main/resources/hudson/model/Messages_de.properties

@@ -103,7 +103,7 @@ ComputerSet.SpecifySlaveToCopy=Geben Sie an, welcher Slave kopiert werden soll
 Executor.NotAvailable=nicht verf\u00fcgbar
 
 ExternalJob.DisplayName=Externen Job \u00fcberwachen
-ExternalJob.Pronoun=Job
+ExternalJob.Pronoun=Externer Job
 
 FreeStyleProject.DisplayName="Free Style"-Softwareprojekt bauen
 

maven-plugin/src/main/resources/hudson/maven/Messages_de.properties

@@ -31,6 +31,7 @@ MavenBuilder.Waiting=Warte bis Jenkins die Datensammlung abgeschlossen hat
 MavenModule.Pronoun=Modul
 
 MavenModuleSet.DiplayName=Maven 2/3 Projekt bauen
+MavenModuleSet.Pronoun=Maven2/3 Projekt
 MavenModuleSet.AlternateSettingsRelativePath=Alternative Settings-Datei muss ein relativer Pfad sein.
 
 MavenModuleSetBuild.DiscoveredModule=Neues Modul {0} {1} entdeckt