Japoanese l10N

git-svn-id: https://hudson.dev.java.net/svn/hudson/trunk/hudson/main@9225 71c3de6d-444a-0410-be80-ed276b4c234a

war/resources/help/_cvs/cvsexe_ja.html

 <div>
   通常この項目は空欄にして、正しいcvsをHudsonに取得させるべきです。
-  もし<tt>cvs</tt>の実行形式が tt>PATH</tt>になければ、 cvsの実行形式の絶対パスを指定してください。
+  もし<tt>cvs</tt>の実行形式が<tt>PATH</tt>になければ、 cvsの実行形式の絶対パスを指定してください。
   "cvs"とだけ指定した場合、<tt>PATH</tt>からcvsを探します。
 </div>
\ No newline at end of file

war/resources/help/_cvs/tagAll_ja.html

+<div>
+  このビルドだけタグ付けする代わりに、このビルドが依存する上流プロジェクトの全てのビルドをタグ付けします。
+  こうすることで、関連する全ビルドの、正しいバージョンのスナップショットを取得できます。
+</div>
\ No newline at end of file