Extended coverage of German localization of help files.

git-svn-id: https://hudson.dev.java.net/svn/hudson/trunk/hudson/main@9232 71c3de6d-444a-0410-be80-ed276b4c234a

war/resources/help/tasks/aggregate-test/auto-aggregate_de.html

+<div>
+    Wenn angewählt, fasst Hudson die Testergebnisse von allen transitiv
+    nachgelagerten Jobs dieses Projektes zusammen. Dies ist sehr bequem, da Sie 
+    in diesem Fall nicht alle Jobs einzeln hinzufügen und aktuell halten müssen.
+    Die automatische Aggregation funktioniert in der Regel problemlos, wenn Sie
+    Ihre Tests als nachgelagerte Jobs des eigentlichen Build-Jobs einrichten.
+    <p>
+    Sollte aus irgendwelchen Gründen die automatische Aggregation nicht
+    funktionieren, können Sie immer auch eine manuelle Liste aller Test-Jobs
+    angeben.
+</div>
\ No newline at end of file

war/resources/help/tasks/aggregate-test/help_de.html

+<div>
+    Da die Testausführung in vielen Fällen die Build-Dauer dominiert, ist es
+    unter Hudson-Praktikern üblich, die Testausführung in einen separaten Job
+    auszulagern - eventuell sogar in mehrere Jobs.  
+    <p>
+    In diesem Szenario erlaubt die "Test-Aggregation" auf bequeme Weise, die
+    Testergebnisse nachgelagerter Test-Jobs zu sammeln und zusammen mit dem
+    Build darzustellen, der getestet wurde.
+</div>
\ No newline at end of file

war/resources/help/tasks/aggregate-test/manual-list_de.html

+<div>
+    Geben Sie eine Liste von Jobnamen an. Mehrere Namen können mit einem Komma
+    getrennt werden, z.B. "<tt>foo, bar</tt>".
+</div>
\ No newline at end of file

war/resources/help/view-config/includeregex_de.html

+<div>
+  Geben Sie einen regulären Ausdruck an. Alle Jobs, deren Namen den Ausdruck
+  erfüllen, werden in dieser Ansicht angezeigt.
+</div>
\ No newline at end of file