invoking add(Node, replica) for all nodes rebuild the internal Table many times. Using a builder, Table is only created (and sorted) once
also avoid creating a fresh new Hash object (java 8 lambdas, I miss you)