Move logic from apply_context::unused_authorizations out to a header so
other code can use it.

The logic in question takes an array of data, and a parallel array of
"markers" (booleans, in this instance), and returns a range containing
only the data elements whose corresponding marker matches a provided
value (i.e. the boolean was true).

Stay tuned to see how else I use this code! ;)