The testing framework still used "database" to refer to the blockchain, which doesn't make sense since we split the blockchain class from the database class. This commit updates the names/docs in the
test framework to use chain instead of database as appropriate.