提交 746abf34 编写于 作者: W wizardforcel

2019-01-21 11:56:03

上级 fd982519
# 贡献指南
> 请您勇敢地去翻译和改进翻译。虽然我们追求卓越,但我们并不要求您做到十全十美,因此请不要担心因为翻译上犯错——在大部分情况下,我们的服务器已经记录所有的翻译,因此您不必担心会因为您的失误遭到无法挽回的破坏。(改编自维基百科)
可能有用的链接:
+ [1.0 英文文档](https://pytorch.org/docs/)
+ [1.0 英文教程](https://pytorch.org/tutorials/)
+ [0.3 中文教程](https://pytorch.apachecn.org/#/docs/0.3/)
负责人:
+ [飞龙](https://github.com/wizardforcel):562826179
+ [片刻](https://github.com/jiangzhonglian):529815144
+ [咸鱼](https://github.com/):1034616238
## 章节列表
+ [doc/source/autograd](https://github.com/apachecn/pytorch-doc-zh/blob/master/diff/0.3-1.0/doc%2fsource%2fautograd.diff)
+ [doc/source/bottleneck](https://github.com/apachecn/pytorch-doc-zh/blob/master/diff/0.3-1.0/doc%2fsource%2fbottleneck.diff)
+ [doc/source/checkpoint](https://github.com/apachecn/pytorch-doc-zh/blob/master/diff/0.3-1.0/doc%2fsource%2fcheckpoint.diff)
+ [doc/source/cpp_extension](https://github.com/apachecn/pytorch-doc-zh/blob/master/diff/0.3-1.0/doc%2fsource%2fcpp_extension.diff)
+ [doc/source/cuda](https://github.com/apachecn/pytorch-doc-zh/blob/master/diff/0.3-1.0/doc%2fsource%2fcuda.diff)
+ [doc/source/cuda_deterministic](https://github.com/apachecn/pytorch-doc-zh/blob/master/diff/0.3-1.0/doc%2fsource%2fcuda_deterministic.diff)
+ [doc/source/cuda_deterministic_backward](https://github.com/apachecn/pytorch-doc-zh/blob/master/diff/0.3-1.0/doc%2fsource%2fcuda_deterministic_backward.diff)
+ [doc/source/cudnn_deterministic](https://github.com/apachecn/pytorch-doc-zh/blob/master/diff/0.3-1.0/doc%2fsource%2fcudnn_deterministic.diff)
+ [doc/source/cudnn_persistent_rnn](https://github.com/apachecn/pytorch-doc-zh/blob/master/diff/0.3-1.0/doc%2fsource%2fcudnn_persistent_rnn.diff)
+ [doc/source/data](https://github.com/apachecn/pytorch-doc-zh/blob/master/diff/0.3-1.0/doc%2fsource%2fdata.diff)
+ [doc/source/distributed](https://github.com/apachecn/pytorch-doc-zh/blob/master/diff/0.3-1.0/doc%2fsource%2fdistributed.diff)
+ [doc/source/distributed_deprecated](https://github.com/apachecn/pytorch-doc-zh/blob/master/diff/0.3-1.0/doc%2fsource%2fdistributed_deprecated.diff)
+ [doc/source/distributions](https://github.com/apachecn/pytorch-doc-zh/blob/master/diff/0.3-1.0/doc%2fsource%2fdistributions.diff)
+ [doc/source/dlpack](https://github.com/apachecn/pytorch-doc-zh/blob/master/diff/0.3-1.0/doc%2fsource%2fdlpack.diff)
+ [doc/source/hub](https://github.com/apachecn/pytorch-doc-zh/blob/master/diff/0.3-1.0/doc%2fsource%2fhub.diff)
+ [doc/source/index](https://github.com/apachecn/pytorch-doc-zh/blob/master/diff/0.3-1.0/doc%2fsource%2findex.diff)
+ [doc/source/jit](https://github.com/apachecn/pytorch-doc-zh/blob/master/diff/0.3-1.0/doc%2fsource%2fjit.diff)
+ [doc/source/multiprocessing](https://github.com/apachecn/pytorch-doc-zh/blob/master/diff/0.3-1.0/doc%2fsource%2fmultiprocessing.diff)
+ [doc/source/nn](https://github.com/apachecn/pytorch-doc-zh/blob/master/diff/0.3-1.0/doc%2fsource%2fnn.diff)
+ [doc/source/notes/autograd](https://github.com/apachecn/pytorch-doc-zh/blob/master/diff/0.3-1.0/doc%2fsource%2fnotes%2fautograd.diff)
+ [doc/source/notes/broadcasting](https://github.com/apachecn/pytorch-doc-zh/blob/master/diff/0.3-1.0/doc%2fsource%2fnotes%2fbroadcasting.diff)
+ [doc/source/notes/cuda](https://github.com/apachecn/pytorch-doc-zh/blob/master/diff/0.3-1.0/doc%2fsource%2fnotes%2fcuda.diff)
+ [doc/source/notes/extending](https://github.com/apachecn/pytorch-doc-zh/blob/master/diff/0.3-1.0/doc%2fsource%2fnotes%2fextending.diff)
+ [doc/source/notes/faq](https://github.com/apachecn/pytorch-doc-zh/blob/master/diff/0.3-1.0/doc%2fsource%2fnotes%2ffaq.diff)
+ [doc/source/notes/multiprocessing](https://github.com/apachecn/pytorch-doc-zh/blob/master/diff/0.3-1.0/doc%2fsource%2fnotes%2fmultiprocessing.diff)
+ [doc/source/notes/randomness](https://github.com/apachecn/pytorch-doc-zh/blob/master/diff/0.3-1.0/doc%2fsource%2fnotes%2frandomness.diff)
+ [doc/source/notes/windows](https://github.com/apachecn/pytorch-doc-zh/blob/master/diff/0.3-1.0/doc%2fsource%2fnotes%2fwindows.diff)
+ [doc/source/onnx](https://github.com/apachecn/pytorch-doc-zh/blob/master/diff/0.3-1.0/doc%2fsource%2fonnx.diff)
+ [doc/source/optim](https://github.com/apachecn/pytorch-doc-zh/blob/master/diff/0.3-1.0/doc%2fsource%2foptim.diff)
+ [doc/source/sparse](https://github.com/apachecn/pytorch-doc-zh/blob/master/diff/0.3-1.0/doc%2fsource%2fsparse.diff)
+ [doc/source/tensor_attributes](https://github.com/apachecn/pytorch-doc-zh/blob/master/diff/0.3-1.0/doc%2fsource%2ftensor_attributes.diff)
+ [doc/source/tensors](https://github.com/apachecn/pytorch-doc-zh/blob/master/diff/0.3-1.0/doc%2fsource%2ftensors.diff)
+ [doc/source/torch](https://github.com/apachecn/pytorch-doc-zh/blob/master/diff/0.3-1.0/doc%2fsource%2ftorch.diff)
+ [doc/source/type_info](https://github.com/apachecn/pytorch-doc-zh/blob/master/diff/0.3-1.0/doc%2fsource%2ftype_info.diff)
+ [tutorial/advanced_source/ONNXLive](https://github.com/apachecn/pytorch-doc-zh/blob/master/diff/0.3-1.0/tutorial%2fadvanced_source%2fONNXLive.diff)
+ [tutorial/advanced_source/cpp_export](https://github.com/apachecn/pytorch-doc-zh/blob/master/diff/0.3-1.0/tutorial%2fadvanced_source%2fcpp_export.diff)
+ [tutorial/advanced_source/cpp_extension](https://github.com/apachecn/pytorch-doc-zh/blob/master/diff/0.3-1.0/tutorial%2fadvanced_source%2fcpp_extension.diff)
+ [tutorial/advanced_source/neural_style_tutorial](https://github.com/apachecn/pytorch-doc-zh/blob/master/diff/0.3-1.0/tutorial%2fadvanced_source%2fneural_style_tutorial.diff)
+ [tutorial/advanced_source/numpy_extensions_tutorial](https://github.com/apachecn/pytorch-doc-zh/blob/master/diff/0.3-1.0/tutorial%2fadvanced_source%2fnumpy_extensions_tutorial.diff)
+ [tutorial/advanced_source/super_resolution_with_caffe2](https://github.com/apachecn/pytorch-doc-zh/blob/master/diff/0.3-1.0/tutorial%2fadvanced_source%2fsuper_resolution_with_caffe2.diff)
+ [tutorial/advanced_source/torch_script_custom_ops](https://github.com/apachecn/pytorch-doc-zh/blob/master/diff/0.3-1.0/tutorial%2fadvanced_source%2ftorch_script_custom_ops.diff)
+ [tutorial/beginner_source/audio_classifier_tutorial](https://github.com/apachecn/pytorch-doc-zh/blob/master/diff/0.3-1.0/tutorial%2fbeginner_source%2faudio_classifier_tutorial.diff)
+ [tutorial/beginner_source/aws_distributed_training_tutorial](https://github.com/apachecn/pytorch-doc-zh/blob/master/diff/0.3-1.0/tutorial%2fbeginner_source%2faws_distributed_training_tutorial.diff)
+ [tutorial/beginner_source/blitz/autograd_tutorial](https://github.com/apachecn/pytorch-doc-zh/blob/master/diff/0.3-1.0/tutorial%2fbeginner_source%2fblitz%2fautograd_tutorial.diff)
+ [tutorial/beginner_source/blitz/cifar10_tutorial](https://github.com/apachecn/pytorch-doc-zh/blob/master/diff/0.3-1.0/tutorial%2fbeginner_source%2fblitz%2fcifar10_tutorial.diff)
+ [tutorial/beginner_source/blitz/data_parallel_tutorial](https://github.com/apachecn/pytorch-doc-zh/blob/master/diff/0.3-1.0/tutorial%2fbeginner_source%2fblitz%2fdata_parallel_tutorial.diff)
+ [tutorial/beginner_source/blitz/neural_networks_tutorial](https://github.com/apachecn/pytorch-doc-zh/blob/master/diff/0.3-1.0/tutorial%2fbeginner_source%2fblitz%2fneural_networks_tutorial.diff)
+ [tutorial/beginner_source/blitz/tensor_tutorial](https://github.com/apachecn/pytorch-doc-zh/blob/master/diff/0.3-1.0/tutorial%2fbeginner_source%2fblitz%2ftensor_tutorial.diff)
+ [tutorial/beginner_source/chatbot_tutorial](https://github.com/apachecn/pytorch-doc-zh/blob/master/diff/0.3-1.0/tutorial%2fbeginner_source%2fchatbot_tutorial.diff)
+ [tutorial/beginner_source/data_loading_tutorial](https://github.com/apachecn/pytorch-doc-zh/blob/master/diff/0.3-1.0/tutorial%2fbeginner_source%2fdata_loading_tutorial.diff)
+ [tutorial/beginner_source/dcgan_faces_tutorial](https://github.com/apachecn/pytorch-doc-zh/blob/master/diff/0.3-1.0/tutorial%2fbeginner_source%2fdcgan_faces_tutorial.diff)
+ [tutorial/beginner_source/deep_learning_60min_blitz](https://github.com/apachecn/pytorch-doc-zh/blob/master/diff/0.3-1.0/tutorial%2fbeginner_source%2fdeep_learning_60min_blitz.diff)
+ [tutorial/beginner_source/deep_learning_nlp_tutorial](https://github.com/apachecn/pytorch-doc-zh/blob/master/diff/0.3-1.0/tutorial%2fbeginner_source%2fdeep_learning_nlp_tutorial.diff)
+ [tutorial/beginner_source/deploy_seq2seq_hybrid_frontend_tutorial](https://github.com/apachecn/pytorch-doc-zh/blob/master/diff/0.3-1.0/tutorial%2fbeginner_source%2fdeploy_seq2seq_hybrid_frontend_tutorial.diff)
+ [tutorial/beginner_source/examples_autograd/two_layer_net_autograd](https://github.com/apachecn/pytorch-doc-zh/blob/master/diff/0.3-1.0/tutorial%2fbeginner_source%2fexamples_autograd%2ftwo_layer_net_autograd.diff)
+ [tutorial/beginner_source/examples_autograd/two_layer_net_custom_function](https://github.com/apachecn/pytorch-doc-zh/blob/master/diff/0.3-1.0/tutorial%2fbeginner_source%2fexamples_autograd%2ftwo_layer_net_custom_function.diff)
+ [tutorial/beginner_source/examples_nn/dynamic_net](https://github.com/apachecn/pytorch-doc-zh/blob/master/diff/0.3-1.0/tutorial%2fbeginner_source%2fexamples_nn%2fdynamic_net.diff)
+ [tutorial/beginner_source/examples_nn/two_layer_net_module](https://github.com/apachecn/pytorch-doc-zh/blob/master/diff/0.3-1.0/tutorial%2fbeginner_source%2fexamples_nn%2ftwo_layer_net_module.diff)
+ [tutorial/beginner_source/examples_nn/two_layer_net_nn](https://github.com/apachecn/pytorch-doc-zh/blob/master/diff/0.3-1.0/tutorial%2fbeginner_source%2fexamples_nn%2ftwo_layer_net_nn.diff)
+ [tutorial/beginner_source/examples_nn/two_layer_net_optim](https://github.com/apachecn/pytorch-doc-zh/blob/master/diff/0.3-1.0/tutorial%2fbeginner_source%2fexamples_nn%2ftwo_layer_net_optim.diff)
+ [tutorial/beginner_source/examples_tensor/two_layer_net_tensor](https://github.com/apachecn/pytorch-doc-zh/blob/master/diff/0.3-1.0/tutorial%2fbeginner_source%2fexamples_tensor%2ftwo_layer_net_tensor.diff)
+ [tutorial/beginner_source/fgsm_tutorial](https://github.com/apachecn/pytorch-doc-zh/blob/master/diff/0.3-1.0/tutorial%2fbeginner_source%2ffgsm_tutorial.diff)
+ [tutorial/beginner_source/finetuning_torchvision_models_tutorial](https://github.com/apachecn/pytorch-doc-zh/blob/master/diff/0.3-1.0/tutorial%2fbeginner_source%2ffinetuning_torchvision_models_tutorial.diff)
+ [tutorial/beginner_source/former_torchies/autograd_tutorial_old](https://github.com/apachecn/pytorch-doc-zh/blob/master/diff/0.3-1.0/tutorial%2fbeginner_source%2fformer_torchies%2fautograd_tutorial_old.diff)
+ [tutorial/beginner_source/former_torchies/nn_tutorial](https://github.com/apachecn/pytorch-doc-zh/blob/master/diff/0.3-1.0/tutorial%2fbeginner_source%2fformer_torchies%2fnn_tutorial.diff)
+ [tutorial/beginner_source/former_torchies/parallelism_tutorial](https://github.com/apachecn/pytorch-doc-zh/blob/master/diff/0.3-1.0/tutorial%2fbeginner_source%2fformer_torchies%2fparallelism_tutorial.diff)
+ [tutorial/beginner_source/former_torchies/tensor_tutorial_old](https://github.com/apachecn/pytorch-doc-zh/blob/master/diff/0.3-1.0/tutorial%2fbeginner_source%2fformer_torchies%2ftensor_tutorial_old.diff)
+ [tutorial/beginner_source/former_torchies_tutorial](https://github.com/apachecn/pytorch-doc-zh/blob/master/diff/0.3-1.0/tutorial%2fbeginner_source%2fformer_torchies_tutorial.diff)
+ [tutorial/beginner_source/hybrid_frontend/learning_hybrid_frontend_through_example_tutorial](https://github.com/apachecn/pytorch-doc-zh/blob/master/diff/0.3-1.0/tutorial%2fbeginner_source%2fhybrid_frontend%2flearning_hybrid_frontend_through_example_tutorial.diff)
+ [tutorial/beginner_source/hybrid_frontend_tutorial](https://github.com/apachecn/pytorch-doc-zh/blob/master/diff/0.3-1.0/tutorial%2fbeginner_source%2fhybrid_frontend_tutorial.diff)
+ [tutorial/beginner_source/nlp/advanced_tutorial](https://github.com/apachecn/pytorch-doc-zh/blob/master/diff/0.3-1.0/tutorial%2fbeginner_source%2fnlp%2fadvanced_tutorial.diff)
+ [tutorial/beginner_source/nlp/deep_learning_tutorial](https://github.com/apachecn/pytorch-doc-zh/blob/master/diff/0.3-1.0/tutorial%2fbeginner_source%2fnlp%2fdeep_learning_tutorial.diff)
+ [tutorial/beginner_source/nlp/pytorch_tutorial](https://github.com/apachecn/pytorch-doc-zh/blob/master/diff/0.3-1.0/tutorial%2fbeginner_source%2fnlp%2fpytorch_tutorial.diff)
+ [tutorial/beginner_source/nlp/sequence_models_tutorial](https://github.com/apachecn/pytorch-doc-zh/blob/master/diff/0.3-1.0/tutorial%2fbeginner_source%2fnlp%2fsequence_models_tutorial.diff)
+ [tutorial/beginner_source/nlp/word_embeddings_tutorial](https://github.com/apachecn/pytorch-doc-zh/blob/master/diff/0.3-1.0/tutorial%2fbeginner_source%2fnlp%2fword_embeddings_tutorial.diff)
+ [tutorial/beginner_source/nn_tutorial](https://github.com/apachecn/pytorch-doc-zh/blob/master/diff/0.3-1.0/tutorial%2fbeginner_source%2fnn_tutorial.diff)
+ [tutorial/beginner_source/ptcheat](https://github.com/apachecn/pytorch-doc-zh/blob/master/diff/0.3-1.0/tutorial%2fbeginner_source%2fptcheat.diff)
+ [tutorial/beginner_source/pytorch_with_examples](https://github.com/apachecn/pytorch-doc-zh/blob/master/diff/0.3-1.0/tutorial%2fbeginner_source%2fpytorch_with_examples.diff)
+ [tutorial/beginner_source/saving_loading_models](https://github.com/apachecn/pytorch-doc-zh/blob/master/diff/0.3-1.0/tutorial%2fbeginner_source%2fsaving_loading_models.diff)
+ [tutorial/beginner_source/transfer_learning_tutorial](https://github.com/apachecn/pytorch-doc-zh/blob/master/diff/0.3-1.0/tutorial%2fbeginner_source%2ftransfer_learning_tutorial.diff)
+ [tutorial/index](https://github.com/apachecn/pytorch-doc-zh/blob/master/diff/0.3-1.0/tutorial%2findex.diff)
+ [tutorial/intermediate_source/char_rnn_classification_tutorial](https://github.com/apachecn/pytorch-doc-zh/blob/master/diff/0.3-1.0/tutorial%2fintermediate_source%2fchar_rnn_classification_tutorial.diff)
+ [tutorial/intermediate_source/char_rnn_generation_tutorial](https://github.com/apachecn/pytorch-doc-zh/blob/master/diff/0.3-1.0/tutorial%2fintermediate_source%2fchar_rnn_generation_tutorial.diff)
+ [tutorial/intermediate_source/dist_tuto](https://github.com/apachecn/pytorch-doc-zh/blob/master/diff/0.3-1.0/tutorial%2fintermediate_source%2fdist_tuto.diff)
+ [tutorial/intermediate_source/reinforcement_q_learning](https://github.com/apachecn/pytorch-doc-zh/blob/master/diff/0.3-1.0/tutorial%2fintermediate_source%2freinforcement_q_learning.diff)
+ [tutorial/intermediate_source/seq2seq_translation_tutorial](https://github.com/apachecn/pytorch-doc-zh/blob/master/diff/0.3-1.0/tutorial%2fintermediate_source%2fseq2seq_translation_tutorial.diff)
+ [tutorial/intermediate_source/spatial_transformer_tutorial](https://github.com/apachecn/pytorch-doc-zh/blob/master/diff/0.3-1.0/tutorial%2fintermediate_source%2fspatial_transformer_tutorial.diff)
## 流程
### 一、认领
首先查看[整体进度](https://github.com/apachecn/pytorch-doc-zh/issues/274),确认没有人认领了你想认领的章节。
然后回复 ISSUE,注明“章节 + QQ 号”(一定要留 QQ)。
### 二、翻译
在整体进度中找到章节的 DIFF 文件,并[在这里找到对应的中文文档](https://github.com/apachecn/pytorch-doc-zh/tree/master/docs/1.0),根据 DIFF 文件更新中文文档。
可以合理利用翻译引擎(例如[谷歌](https://translate.google.cn/)),但一定要把它变得可读!
为了使项目更加便于维护,我们将文档格式全部转换成了 Markdown,同时更换了页面生成器。后续维护工作将完全在 Markdown 上进行。小部分格式仍然存在问题,主要是链接和表格。如果遇到格式问题,请随手把它改正。
### 三、提交
+ `fork` Github 项目
+ 将译文放在`docs/1.0`文件夹下
+ `push`
+ `pull request`
请见 [Github 入门指南](https://github.com/apachecn/kaggle/blob/dev/docs/GitHub)
......@@ -8,9 +8,7 @@ PyTorch 是一个针对深度学习, 并且使用 GPU 和 CPU 来优化的 tenso
## 贡献指南
为了使项目更加便于维护,我们将文档格式全部转换成了 Markdown,同时更换了页面生成器。后续维护工作将完全在 Markdown 上进行。
小部分格式仍然存在问题,主要是链接和表格。需要大家帮忙找到,并提 PullRequest 来修复。
请见[这里](CONTRIBUTING.md)
## 加入我们
......@@ -19,10 +17,13 @@ PyTorch 是一个针对深度学习, 并且使用 GPU 和 CPU 来优化的 tenso
## 建议反馈
* 联系项目负责人 [@那伊抹微笑](https://github.com/wangyangting).
* 在我们的 [apachecn/pytorch-doc-zh](https://github.com/apachecn/pytorch-doc-zh) github 上提 issue.
* 发邮件送到 Email: pytorch#apachecn.org (#替换成@) .
* 在我们的 [组织学习交流群](http://www.apachecn.org/organization/348.html) 中联系群主/管理员即可.
* 联系项目负责人
+ [飞龙](https://github.com/wizardforcel):562826179
+ [片刻](https://github.com/jiangzhonglian):529815144
+ [咸鱼](https://github.com/):1034616238
* 在我们的 [apachecn/pytorch-doc-zh](https://github.com/apachecn/pytorch-doc-zh) github 上提 issue.
* 发邮件送到 Email: pytorch#apachecn.org (#替换成@) .
* 在我们的 [组织学习交流群](http://www.apachecn.org/organization/348.html) 中联系群主/管理员即可.
## 赞助我们
......
Markdown is supported
0% .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
先完成此消息的编辑!
想要评论请 注册