* debug: filter exceptions from DAP telemetry on web

This change will filter DAP keys beginning with `!` when the remote
authority is "other", which SteVen recommended as a way to tell if we're
on web/codespaces.

Isidor mentioned previously that there was filtering for keys beginning
with an underscore, but this was only applied to some data in error
responses, not general telemetry events. An alternative approach to this
is filtering exceptions based on the environment on the extension side,
but I figured it would be better to have VS Code do that so that we
don't end up with N many possibly deviant sets of environment detection
logic.

* fixup! pip exception filtering to a helper function

This reverts commit cd93eaac.

Fixes #97636

Fixes #95831

This change will filter DAP keys beginning with `!` when the remote
authority is "other", which SteVen recommended as a way to tell if we're
on web/codespaces.

Isidor mentioned previously that there was filtering for keys beginning
with an underscore, but this was only applied to some data in error
responses, not general telemetry events. An alternative approach to this
is filtering exceptions based on the environment on the extension side,
but I figured it would be better to have VS Code do that so that we
don't end up with N many possibly deviant sets of environment detection
logic.

Fetch and apply additional text edits async

* Fixes #97021

* Avoid calling relayout too often

* relayout on options change
Co-authored-by: NBenjamin Pasero <benjpas@microsoft.com>

Fixes #97602: LinkedMap got modified during iteration