Added buildReplaceStringWithCasePreserved generic function to be  used in both search side and the find side

We compile using the alwaysStrict flag so these directives are not needed.

This part removes most of the remaining use strict directives that were not caught by part 1 and 2

Fixes #19740: Find and replace capture group/backreference inserts `undefined` instead of empty string