Fixes #48835

debug: To reduce flashing of the path name and the way we fetch stack frame. We need to compute the source name based on the other frames in the stale call stack

fixes #62305

* add notification for linux issue

* update wording for clarity

* double quotes on localized strings

* use fwlink

* open settings editor instead

* title casing and wording fix

debt - let menu listen to (new) menu registry change events instead of listing to the extension host being ready. that simplifies this a lot and help with show menu sooner

#53526