Fixes #19291: electric character only works if the text before the closing bracket is whitespace only

Fixes #17444: Electric Character interceptor does nothing if the matching bracket is on the same line

In order to fix the linked issue some preexisting behaviours had to
be modified. The resulting overall behaviour now fits better to standard
implementations.

This fixes #17011

Fixes Microsoft/vscode#14485