Fix #91194

Closes #23931. Closes #16488.

For #77131

**Motivation**
While our existing webview editor API proposal more or less works, building an editable webview editor is fairly tricky using it! This is especially true for simple text based editors.

It'd also be nice if we could get bi-directional live editing for text files. For example, if I open the same file in a webview editor and in VS Code's normal editor, edits on either side should be reflected in the other. While this can sort of be implemented using the existing API, it has some big limitations

**Overview of changes**
To address these problems, we've decided have two types of webview editors:

- Text based webview editors. These editors used a `TextDocument` as their data model, which considerably simplifies implementing an editable webview. In almost all cases, this should be what you use for text files

- Complex webview editors. This is basically the existing proposed API. This gives extension hooks into all the VS Code events, such as `save`, `undo`, and so on. These should be used for binary files or in very complex text editor cases.

Both editor types now have an explicit model layer based on documents. Text editor use `TextDocument` for this, while custom editors use `WebviewEditorCustomDocument`. This replaces the delegate based approach previously used.

fixes #91141

show names of formatting edits and code actions providers when they block save. also add links that links that open the settings editor for each feature, #90851

#85548