Fix #104529

and don't render new outputs when the cell output is collapsed
Fix #104580

Fix #104958

#104772

Fix #105320

- webview outputs are not "hasDynamicHeight"
- The "else if" condition got flipped around in the last change

This removes the initial notebook renderer API and keeps the 'pure'
renderer API described in #102644 and hacked-in previously.

Remaining work in this area, in no particular order:

- Add messaging context to postMessage as requested by Don (API proposal TBA)
- Cleanups around how state is managed internally in the backLayerWebView
- Deprecate the renderer `viewType` in favor of calling it the `id` or `rendererId`

Q: I kept around some of the "transform" functions since the mime type
picking happens there, not sure if there's a better place for this
to happen now, or whether these methods should simply be renamed.

This needs more discussion - is collapse state metadata or view state?

#100308

Fix #101940