codelens: don't apply icon color to codelens

Replace "open results in editor" viewlet action with "open new editor"

#87212

From: https://github.com/microsoft/vscode-codicons/commit/f0caa623812a8ed5059516277675b4158d4c4867

Fixes #86065